Французско-русский словарь

до скорого свидания" class="slovo_block"> a bientot

рядом" class="slovo_block"> a cote

по поводу, по случаю" class="slovo_block"> a l'occasion

одновременно, заодно" class="slovo_block"> a la fois

любой ценой, во что бы то ни стало" class="slovo_block"> a tout prix

подписка, абонемент, проездной" class="slovo_block"> abonnement

принимать, соглашаться" class="slovo_block"> accepter

сопровождать, провожать" class="slovo_block"> accompagner

причаливать, приставать к берегу" class="slovo_block"> accoster

покупать" class="slovo_block"> acheter

активный, действующий" class="slovo_block"> actif

действительная, реальная, настоящая, актуальная" class="slovo_block"> actuelle

принимать, допускать" class="slovo_block"> admettre

Французский словарь онлайн

Данный французский словарь-онлайн поможет запомнить перевод французских слов по нескольких распространенным темам. Но помните, что чтение слов зависит от правил деления на ритмические группы (см. Произношение и чтение ). С правилами чтения французских слов вы можете познакомиться в разделе "Фонетика для начинающих ".

В словаре можно:

• выбрать тему / перевод / видеть картинку / прослушать звучание
• ! использовать тренажер (кнопка под списком слов)

Более продвинутые пользователи могут выполнить упражнения на составление фраз в разделе Разговорные темы (топики). наиболее употребительные выражения озвучены носителем языка. Переключить словарь на рус-франц

Данный озвученный словарь с картинками предоставлен сайтом www.internetpolyglot.com (есть также словарь для английского языка ).

Вы можете скачать и установить словарь Lingvo, который позволит переводить слова в файлах или на веб-страницах просто подведя к слову мышку. Можно получить коробку с диском, а можно скачать не выходя из дома; цена поражает, попробуйте догадаться и учтите, что в программе 9! языков. купить на Озоне

Есть также версия для смартфонов, КПК. купить на Озоне

Французский язык, словари и энциклопедии по французскому языку

В данном разделе к вашему вниманию предоставлены Справочники, энциклопедии и словари по французскому языку. Французский язык - язык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады. Французским языком пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна, Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка.

В материалах раздела вы узнаете многое о французском языке: алфавит, орфография, морфология, синтаксис, диалекты, антропонимика и многое другое.

Для школьников очень хорошо подойдет книга «Школьный французско-русский и русско-французский словарь» авторов Кастрикина М.А. Подъяпольская Н.М. Словарь содержит в каждой части около 3000 наиболее употребительных слов, которые чаще всего встречаются в школьных учебниках французского языка. Основные слова, включенные в словарь, даны с разработкой значений этих слов, их грамматической характеристикой, а также дополнены примерами. Цель словаря - помочь школьникам в чтении и переводе учебных текстов, художественных текстов средней трудности, в выполнении различных упражнений.

Пособие «Речевой этикет. Русско-Французские соответствия. Справочник» авторов Формановская Н.И. Соколова Г.Г. включает русско-французский материал, отражающий основные ситуации непосредственного повседневного общения. Авторы предлагают варианты вежливого отказа от приглашения, просьбы, приказа, требования, запрета и другие клише, используемые в ситуациях общения. В справочник входит не только перечень ситуативно-эквивалентных слов на двух языках в рамках речевого этикета, но и пояснение особенностей или возможностей употребления переводимых эквивалентов.

Если вы хотите подучить грамматику французского языка, то непременно скачайте книгу «Краткий справочник по грамматике» автора Рощупкина Е.А. Справочник содержит элементарный курс нормативной грамматики современного французского языка и имеет чисто практическую направленность. Для него характерны краткость и простота изложения. Снабжен большим количеством иллюстративного материала. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык самостоятельно или на курсах, и студентов неязыковых ВУЗов.

Французский толковый словарь

Словарь Slovoed Французский - Французский и Французский - Французский для Palm OS содержит высококачественные словарные базы от известных издательств, доступные в виде удобного и функционального приложения от признанного мирового лидера на рынке программного обеспечения для мобильных устройств.

Звуковой модуль в словаре Slovoed для Palm OS

Изучайте язык и пополняйте свой словарный запас наиболее эффективным способом. У Вас есть возможность использовать для этого функцию“Слово Дня” . а также Тест по карточкам » для слов, выбранных Вами для заучивания.

Совместимость:

Slovoed для Palm OS совместим со всеми устройствами на базе Palm OS 4.0 и выше. включая как новые, так и наиболее популярные устройства (Palm Centro, Treo 680, Treo 700p, Treo 755p, Treo 650, Tungsten TX, Tungsten T5, Tungsten E2, LifeDrive и т. д.).

Морфологический модуль поддерживается на устройствах на базе Palm OS 5.0 .

Звуковые модули для словаря поддерживаются на устройствах на базе Palm OS 5.0 за исключением Tungsten T, Zire 22 и Sony Clie.

Словари Slovoed для Palm OS доступны в трех версиях:

Slovoed Делюкс включает в себя наиболее подробный перевод слов с большим количеством примеров, синонимов, лексикографической информации, транскрипцией, ударениями и пр. Это прекрасный выбор для пользователей, активно работающих с иностранными языками: профессиональных переводчиков и лингвистов, а также тех, кто серьезно изучает иностранный язык или активно использует в повседневной жизни.

Slovoed Классик включает большое количество переводов. с наиболее употребительными значениями слов и базовой лексикографической информацией. Slovoed Классик станет незаменимым помощников в работе, учебе или путешествиях.

Slovoed Компакт включает в себя наиболее употребительную лексику и занимает минимум места на Вашем устройстве. Словарная база не перегружена большим количеством значений, но содержит все наиболее употребительные слова и варианты их перевода, и прекрасно подходит для пользователей, изучающих с начального уровня новый иностранный язык.

Транскрипция французских слов онлайн

Хотите улучшить конвертер? Перейдите в режим исправления ошибок или примите участие в создании бесплатного фонетического словаря французского языка . Подробнее о проекте здесь .

международный фонетический алфавит

Отправьте французский текст, чтобы увидеть транскрипцию

Фонетика французского языка может представлять затруднение для людей, начинающих изучать французский. К примеру, одна французская буква может иметь 2-3 варианта произношения или 3-4 буквы подряд могут произноситься как один звук! К счастью, правила чтения во французском языке довольно строгие.

С помощью этого конвертера вы можете получить фонетическую транскрипцию французского текста, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА). Конвертер позволит сэкономить вам время на начальных этапах изучения французского языка, пока вы еще не освоили правил произношения французских слов. При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить ваше произношение и навыки аудирования во французском языке.

Специальная опция позволяет Вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова французского языка. В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

Презентация на тему: Русско- французский этимологический словарь

Показать еще

1 Русско- французский этимологический словарь. Создан учениками школы с углублённым изучением французского языка 1216

2 Оглавление. Введение История создания словаря Словарь Наши авторы

3 Введение. Был человек тот авантюрист. Но самой высокой И лучшей марки. (С.Есенин «Черный человек») Эта работа необычная. Возможно, она не похожа на большинство обычных исследований. Обычно бывают работы-итоги, каждая из них дорога и любима по-своему. Сегодня – работа-старт, руководство к действию, работа-призыв к себе и юным лингвистам- одноклассникам. Она может символизировать разбег на короткой и очень важной дистанции. Нам нравится эта интригующая новизна. А дело вот в чем. Мы – ученики школы с углублённым изучением французского языка. Русский нравится нам не меньше. Знаем, что язык – живой организм, что слова в языке живут своей необыкновенной жизнью. Языки дружат между собой и могут обмениваться словами Вот наша «матрёшка» без перевода отправилась во многие языки мира. А какие слова гостят в русском языке? Особенно интересно узнать о гостях из Франции. Ведь французский язык мы учим наравне с русским. Не так давно на уроке в третьем классе речь зашла об обыкновенной парте. И вот, пожалуйста: столь привычная парта пришла к нам… из французского языка. Оказалось, что когда-то ученики сидели за одним общим столом на длинных скамьях. Позже скамьи разделили, а учеников рассадили «аппарт» - по- французски «отдельно».

4 На уроках французского языка мы часто говорим о о школьном музее. Он посвящён эскадрилье «Нормандия-Неман». Экскурсоводы ведут в музее экскурсии на русском и французском языках. А вот слово «пилот» мы слышим от тех и других экскурсоводов. И здесь не обошлось без сюрприза! Издавна человек хотел покорить небо. Но не создан он для полёта. И тут пришли на помощь человеку разум и знания. Тёплый воздух поднимается вверх. А если тёплым воздухом наполнить шар? Тогда он поднимет человека над землёй. Двести лет назад французы братья Монгольфьер такой шар построили. Нашёлся и отчаянный человек Пилатр де Розье, который первым испытал новое транспортное средство. Пилатр де Розье стал настоящим фанатиком воздушных полётов. Через год он решил преодолеть пролив, который разделяет Англию и Францию. Средством передвижения стал шар, наполненный водородом. Дождавшись попутного ветра, де Розье с помощником поднялись в воздух. Но вскоре ветер изменился, и шар понесло обратно. Через 12 минут полёта водород взорвался. Путешественники погибли. От имени Пилатр образовалось слово «пилот». Такого от давно известных слов мы, конечно, не ожидали. Здесь и появилась у нас идея создать словарь слов, пришедших к нам в русский язык из французского. Конечно, можно получать знания как догму, изучать правила, запоминать и припоминать пройденное. Но с чем сравнить радость своего личного открытия? Обычно открытия делают в лабораториях. Лаборатории есть у физиков, химиков. Это понятно. В них несложно попасть – стоит только подняться на четвёртый этаж нашей школы. Жизнь там размеренная, предсказуемая. А как быть с языкознанием? Никаких привычных колбочек и электрических машин там не встретишь. Белый халат тоже не обязателен. Может, и с открытиями трудности? Конечно, были сомнения…

5 История создания словаря. А ты – человек, Ты сильный и смелый, Своими руками судьбу свою делай! Иди против ветра, На месте не стой! Пойми, не бывает дороги простой! Работа закипела. Собирают информацию третьеклассники и четвероклассники, заглядывают в словари учителя, сидят в Интернете практиканты. Оказывается, слов французского происхождения в русском языке немало. 30 участников проекта стали изучать слова, руководствуясь определённым планом действий. Материал исследований расположили в статьях о словах. Сколько нового и интересного удалось узнать! В ход пошли энциклопедии и специальные словари… На уроках обсуждали результаты.

6 Словарь Ажурный Анкета Батон Ботинки Гарнир Декорация Марионетка Мебель Натюрморт Оригинал Оркестр Палитра Пальто Парта Паспорт Пилот План Санитар Сюжет Шампанское Шевелюра Шифр Шоссе

7 Пилот 7. пилот - Издавна человек хотел покорить небо. Но не создан он для полёта. И тут пришли на помощь человеку разум и знания. Тёплый воздух поднимается вверх. А если тёплым воздухом наполнить шар? Тогда он поднимет человека над землёй. Двести лет назад французы братья Монгольфьер такой шар построили. Нашёлся и отчаянный человек Пилатр де Розье, который первым испытал новое транспортное средство. Пилатр де Розье стал настоящим фанатиком воздушных полётов. Через год он решил преодолеть пролив, который разделяет Англию и Францию. Средством передвижения стал шар, наполненный водородом. Дождавшись попутного ветра, де Розье с помощником поднялись в воздух. Но вскоре ветер изменился, и шар понесло обратно. Через 12 минут полёта водород взорвался. Путешественники погибли. От имени Пилатр образовалось слово «пилот». («Блиц контроль чтения» Беденко М.В. Савельев А.Н. 2007, ООО «5 за знания»)

8 8. Ассоциации: синее небо, а в нём самолёт. 9. Иллюстрация 10. Слово в пословицах и поговорках. Хорошие пилоты летают в хорошую погоду. 11. Слово в литературных произведениях. песня «ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ» Из кинофильма "Небесный тихоход" Музыка В. Соловьева-Седого Слова А. Фатьянова Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш. небо наш родимый дом. Первым делом, первым делом самолеты. - Ну, а девушки? - А девушки потом. 12. Значение слова на протяжении жизни в русском языке не менялось. 13. В современном французском языке слово тоже означает «пилот».

9 Шевелюра 5. шевелюра – Волос Волос, человека и млекопитающих есть образование эпидермиса кожи. Волосы свойственны исключительно млекопитающим. Каждый волос сидит в трубчатом углублении кожи - волосяной сумке. Выдающаяся наружу часть его называется стержнем, а часть, заключенная в волосяной сумке, - корнем. В утолщенное основание корня (луковицу) вдается богатый кровеносными сосудами сосочек кожи. К волосяной сумке прикрепляются гладкие мышцы, сокращение которых заставляет волос приподниматься. Стержень волоса состоит из трех слоев ороговевших клеток: сердцевинного вещества, коркового вещества и верхней кожицы. Главную массу составляет корковое вещество. Каждый волос имеет ограниченную продолжительность жизни. (Энциклопедический словарь Ф.Брохгауза и И.Ефрона)

10 6. шевелюра - Французское – chevelure (волосы). Латинское – capillus (волосы). Слово «шевелюра» было заимствовано из французского языка в начале XIX в. Так называют густые, буйно разросшиеся волосы. Вообще, слово «шевелюра» само по себе является производным, носящим собирательное значение (ср. «профессор» – «профессура»). Предполагается, что первоисточником является латинское слово capillus – «волосы на голове», «борода». (Этимологический словарь русского языка для школьников) 7. 29-летняя звезда американского футбола Трой Поламалу из "Питстсбург Стилерс", не стригся более 10 лет. Волосы длиною почти в метр не могли не привлечь производителей шампуня. Продавцы знаменитого "Head & Shoulders", заинтересовались звездой. И даже застраховали волосы парня на миллион долларов. 8. Ассоциации: огромная копна волос на человеческой голове, грива. 9. Иллюстрация 10. Слово в пословицах и поговорках. Волос долог, а язык длинней. Волосу многонько, а разуму маленько. Волос долог, да ум короток, у бабы. Голову любят, а волосы дерут. С дурака только горсть волос. Голова по волосам не плачет. В драку идти, не жалеть волос (или бороды, кулаков). Хороша были волосы, да отрубили голову. Сняв голову, по волосам не плачут. В рай за волоса не тянут. Дай черту волос, а он и за всю голову. С лихой собаки хоть шерсти клок. Стриги шерсть, да не сдирай шкуры. Стриг черт свинью: визгу много, а шерсти нет. Мать гладит по шерсти, мачеха супротив.

11 11. Слово в литературных произведениях. Маяковский писал: "Шевелюры взбивши кущи, нагоняет барыши всесоюзный маг-халтурщик. « 12. Изменение значения слова на протяжении жизни в русском языке - не изменялось. 13. Современное значение слова во французском языке. Современное значение слова во французском языке Волос ( м.) 1) cheveu m; poil m (на теле человека и у животных) 2) мн. o волосы (шевелюра) chevelure fchevelure o конский волос crin m o зачесать волосы наперед ramener les cheveux sur le devantнапередramener o волосы становятся дыбом cela fait dresser les cheveux (sur la tete)дыбомdresser o рвать на себе волосы s'arracher les cheveuxсебеs'arracher o ни на волос разг. pas un brin de. разг. o это притянуто за волосы разг. c'est tire par les cheveuxразг. o дожить до седых волос arriver (e.) a l'age des cheveux blancsarriver o краснеть до корней волос rougir jusqu'a la racine des cheveux (или jusqu'aux oreilles) Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

12 Парта 7. парта – Когда-то ученики сидели за общим столом на длинных скамьях. Позже скамьи разделили, а учеников рассадили «апарт» - по французски «отдельно» («Блицконтроль чтения» Беденко М.В. Савельев А.Н. 2007, ООО «5 за знания») 8. Ассоциации: школа, класс, ученики, сосед по парте. 10. Слово в пословицах и поговорках. Сесть за парту – начать учиться.

13 11. Слово в литературных произведениях. «В панике помчался он в пустой нижний зал, превращенный в сарай и сплошь заваленный партами» (Л.Пантелеев, «Республика ШКиД») 12. Изменение значения слова на протяжении жизни в русском языке не менялось. 13. Современное значение слова во французском языке (если есть). В современном французском языке сохранилось выражение a part («отдельно»), от которого предположительно произошло русское слово «парта». Сама же парта по- французски называется немного иначе – un pupitre.

14 Наши авторы Класс 3 «Б» 4 «А» 3 «Б» 4 «А» 3 «Б» 4 «А» 3 «Б» Р 3 «А» 3 «Б» 4 «А» 3 «Б» У 3 «Б» У 3 «А» 4 «А» 3 «Б» 4 «А» 3 «А» Фамилия, имя Агапова Майя Черская Екатерина Новикова Мария Борисов Никита Колоколкин Никита Пучкова Лиза Дольская Полина Жлуктова Варвара Рязанцева Ульяна Зазнов Глеб Бикин Андрей Язева Меланья Маршаль Флёр Гайлова Анна Кошель Павел Хрусталёва Филадельфия Кошель Павел Щипкова Варя Мишанина Анна Кузенкова Ульяна Бирюкова Вероника Пахолкова Дарья Морозова Анна Веселовский Лев Объект исследования (слово) Ажурный Анкета Батон Ботинки Гарнир Декорация Марионетка Мебель Натюрморт Оригинал Оркестр Палитра Пальто Парта Паспорт Пилот План Санитар Сюжет Шампанское Шевелюра Шифр Шоссе

Русско - французский словарь для iOS

Русско->французский словарь содержит около 9 000 наиболее употребительных слов русского языка и их французские эквиваленты. В словарных статьях даются грамматические и стилистические пометы, а также указания сфер употребления некоторых слов и словосочетаний. Словарь предназначен для широкого круга пользователей, изучающих французский язык.

Возможности для поиска и перевода:

• НОВИНКА! Добавлена возможность быстрого перевода при чтении в Safari. Для этого выделите любой текст и отправьте его в словарь с помощью кнопки «Поделиться». Пожалуйста, активируйте словарь в качестве расширения в Safari.

• Функция полнотекстового поиска позволяет найти примеры употребления искомого слова во всех статьях, где оно встречается.

• Перевод из буфера обмена. Cкопируйте слово и переключитесь в словарь – перевод уже будет Вас ожидать.

• Встроенный PenReader с многоязычной поддержкой распознавания рукописного ввода.

• Поиск похожих слов, если Вы не уверены в написании слова.

• Поиск слов, заменяя неизвестные буквы символами “*” и “?”.

• Перевод любой формы слова.

• Поиск анаграмм, например, bat – tab.

• Обзор и переход к соседним по списку словам из открытой статьи.

• Гиперссылки между статьями.

Возможности для изучения языка:

• Примеры произношения слов озвучены носителями языка (для английского, немецкого, русского, итальянского, испанского и французского).

• Тест для запоминания новых слов.

• Возможность создавать свой список избранных слов.

• Встроенное приложение HandyConverter.

• Быстрый доступ к истории поиска.

• Перевод любой формы слова. Встроенный морфологический модуль определит первоначальную форму слова и предоставит перевод (для английского, немецкого, французского, испанского и русского языков).

Дополнительно:

• НОВИНКА! Графика приложения полностью адаптирована под новые разрешения iPhone 6 и iPhone 6 Plus.

• НОВИНКА! Теперь словарь запускается в 3 раза быстрее!

• Настройки размера шрифта, цвета фона и другие.

• Поддержка портретного режима.

• Интернет-соединение не требуется.