Рейтинг: 4.6/5.0 (1879 проголосовавших)Категория: Android: Словари
"Широкие культурные, научные и торговые связи Советского Союза с различными странами мира и все более развивающийся туризм требуют удобных практических пособий по иностранным языкам. Выпуская «Русско-французский разговорник», Издательство ставило своей целью помочь советским гражданам, не знающим французского языка, во время их деловой или туристической поездки заграницу.
Разговорник имеет 25 разделов-тем, содержащих необходимые вопросы и высказывания.
Для удобства пользования разговорником в каждом разделе выделены «заглавные слова», расположенные в порядке русского алфавита. Такое построение разделов и помещенный в начале книги перечень «заглавных слов» с указанием соответствующих страниц разговорника имеют своей целью облегчить и ускорить отыскание нужных слов и фраз в разговорнике.
Транскрипция текста данного разговорника составлена с таким расчетом, чтобы лица, не владеющие французским языком, могли приблизительно правильно произносить французские слова и целые предложения."
Название. Русско-французский разговорник
Автор. Коллектив авторов
Издательство. Издательство литературы на иностранных языках (Москва)
Количество страниц. 264
Формат. PDF
Размер. 130,16 MB
Русско-французский мини-разговорник
(электронное пособие)
Год выпуска. 2005
Категория. электронное пособие
Разработчик. "Новый Диск" (руководитель проекта А. Солонинкин)
Серия. Путешествие без проблем
Язык интерфейса. русский
Формат. ISO
Таблетка. не требуется
Описание :
Компания «Новый Диск» представляет серию разговорников «Путешествие без проблем!» – практические электронные пособия, предназначенные для использования на персональном компьютере и MP3-плеере.
Франция по праву считается туристической меккой Европы. Российских туристов притягивают красоты Парижа, старинные замки Луары, шик Лазурного берега. Во Франции можно увидеть памятники античности и побывать в ультрасовременных кварталах, продегустировать лучшие сорта вин и полюбоваться шедеврами искусства. «Русско-французский мини-разговорник» сделает поездку во Францию еще более приятной, избавив вас от языковых проблем.
Около 1 450 озвученных фраз и слов, содержащихся в нем, помогут объясниться в самых распространенных и типичных ситуациях: в самолете и поезде, на границе, в гостинице, ресторане, магазине и т. д. Есть возможность прослушать звучание фраз, сравнить свое произношение с эталоном и сформировать собственный рабочий словарь самых нужных выражений.
Содержание курса и особенности программы:
Компания «Новый Диск» представляет серию разговорников «Путешествие без проблем!» – практические электронные пособия, предназначенные для использования на персональном компьютере и MP3-плеере. Франция по праву считается туристической меккой Европы. Российских туристов притягивают красоты Парижа, старинные замки Луары, шик Лазурного берега. Во Франции можно увидеть памятники античности и побывать в ультрасовременных кварталах, продегустировать лучшие сорта вин и полюбоваться шедеврами искусства. «Русско-французский мини-разговорник» сделает поездку во Францию еще более приятной, избавив вас от языковых проблем.
Около 1 450 озвученных фраз и слов, содержащихся в нем, помогут объясниться в самых распространенных и типичных ситуациях: в самолете и поезде, на границе, в гостинице, ресторане, магазине и т. д. Есть возможность прослушать звучание фраз, сравнить свое произношение с эталоном и сформировать собственный рабочий словарь самых нужных выражений.
Название. Разговорный французский язык - русско-французский разговорник. 2004.
Разговорник включает в себя слова и предложения, объединенные по тематическому принципу, а также русско-французский и французско-русский словари и краткий грамматический справочник. Более 70 тем включают в себя лексику, полезную как в туристической поездке, так и в ситуациях делового общения. Настоящее издание представляет собой авторизованный перевод оригинального английского издания «French Phrase Finder».
Цель разговорника издательства Collins Gem - помочь найти нужную фразу в любой ситуации, от отдыха до бизнеса. Книга поможет вам составить фразу; при этом вы можете пользоваться словарем разговорника.
Разговорник включает:
Более 70 разговорных тем. Каждая фраза сопровождается транскрипцией, чтобы исключить ошибку в произношении.
Практические советы и полезные слова (они даны в рамочках). Русские слова - это необходимый минимум, а французские - это, как правило, то, что можно прочитать на указателях и
Компания «Новый Диск» представляет серию разговорников «Путешествие без проблем!» – практические электронные пособия, предназначенные для использования на персональном компьютере и MP3-плеере.
Франция по праву считается туристической меккой Европы. Российских туристов притягивают красоты Парижа, старинные замки Луары, шик Лазурного берега. Во Франции можно увидеть памятники античности и побывать в ультрасовременных кварталах, продегустировать лучшие сорта вин и полюбоваться шедеврами искусства. «Русско-французский мини-разговорник» сделает поездку во Францию еще более приятной, избавив вас от языковых проблем.
Около 1 450 озвученных фраз и слов, содержащихся в нем, помогут объясниться в самых распространенных и типичных ситуациях: в самолете и поезде, на границе, в гостинице, ресторане, магазине и т. д. Есть возможность прослушать звучание фраз, сравнить свое произношение с эталоном и сформировать собственный рабочий словарь самых нужных выражений.
Содержание курса:
…1. Французское произношение довольно сложное, в частности, из-за наличия носовых гласных. При их произнесении воздух частично выходит через нос и частично через рот. Когда слог оканчивается на единичный «n» или «m», они не произносятся, но указывают на то, что предшествующая гласная – носовая. Всего их три; в русской транскрипции слов и фраз две буквы выделены жирным шрифтом, что означает один носовой звук – ан (ян, ам), он (ом) или эн.
2. Стандартный французский звук «р» произносится следующим образом: спинка языка выгибается к небу, препятствуя прохождению воздушного потока, а кончик языка лежит плоско, упираясь в передние нижние зубы.
3. Для передачи французского звука «eu» там, где это принципиально для понимания, использованы две русские буквы «оё», поставленные вместе. Для правильного произнесения звука лишь слегка округлите губы (язык лежит плоско) и постарайтесь сказать в таком положении «о», думая о «ё».
4. Ударение во французском языке падает на последний слог.
5. Французы очень гордятся своим языком. Поэтому, даже если Вы собираетесь общаться на английском языке, начинать любой вопрос или предложение стоит со стандартной фразы: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
Наиболее быстро освоить разговорный язык можно, обучая иностранцев рускому, а также если переводить русскую классическую литературу и русскую учебную литературу на иностранный. Для этого необходимо хорошо знать русский язык и русскую литературу.
Россиия – мировой лидер по достопримечательностям и культурным местам. В перспективе России должна стать самой популярной страной для иностранных туристов. Историческая ценность культурных объектов и возможность отдыха туристов в России намного выше любой другой страны.
Замечено, что многие люди не знают элементарных правил русского языка, например:
1. Количество кавычек всегда должно быть четным, как скобки в математике.
Рядом стоящие кавычки могут быть двух видов – "…" и «…» (лапки и елочки).
Правильно: "слова «слова»" или «слова "слова"»
Неправильно: «слова»» и "слова "слова"
Эти ошибки есть даже в названиях крупных фирм и некоторых статьях и книжках.
2. Если в конце предложения есть информация в скобках, точка ставится после скобок, не ставится перед скобками и внутри перед закрывающей скобкой.
Правильно: слова (слова).
Неправильно: слова. (слова.)
С уважением, Шевчук Денис, www.deniskredit.ru
Да. Уи. Oui.
Нет. Нон. Non.
Спасибо. Мерси. Merci.
Большое спасибо. Мерси боку. Merci beaucoup.
Здравствуйте (Добрый день). Бонжур. Bonjour.
Добрый вечер. Бонсуар. Bonsoir.
Привет. Салю. Salut.
Извините (для привлечения внимания). Экскюзэ муа. Excusez-moi.
Извините. Пардон. Pardon.
Вы говорите по-английски? Парле ву англе? Parlez-vous anglais?
Вы говорите по-русски? Парле ву рюс? Parlez-vous russe?
К сожалению, я не говорю по-французски. Дэзоле, жё нэ парль па франсэ. Desole, je ne parle pas francais.
Я не понимаю. Жё нэ компран па. Je ne comprends pas.
Где находится…? У сэ трув…? Ou se trouve…?
Где находятся…? У сэ трув…? Ou se trouvent…?
Помогите! О сэкур! Au secours!
Вызовите полицию! Апле ля полис! Appelez la police!
Вызовите врача. Апле эн медсэн! Appelez un medecin!
Я потерялся! Жё мё сюи эгарэ. Je me suis egare(e)
Держи вора! О волёр! Au voleur!
Пожар! О фё! Au feu!
У меня (небольшая) проблема же ён (пёти) проблем J'ai un (petit) probleme
Помогите мне пожалуйста эдэ муа силь ву пле Aidez-moi, s'il vous plait
Что с Вами? Кё вузарив тиль Que vous arrive-t-il?
Мне плохо Же (о)ён малез J'ai un malaise
Русско-французский разговорник v.1.0.0.apk
Закачан: 27.07.14, 08:47
Размер: 8.4 Мб
Описание: Русско-французский разговорник v.1.0.0
Французский язык — язык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, во франкоязычной части — Романдии), Канады (главным образом, в Квебеке), в которых является одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка.
Один из шести официальных и рабочих языков ООН. Французский язык является официальным языком большого числа международных организаций и одним из самых изучаемых в качестве иностранного. Число людей, реально способных изъясняться на французском языке — порядка 270 миллионов человек.
Цель разговорника - помочь тем, кто не владеет французским языком,
в деловой или туристической поездке заграницу.
В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения.
Они сгруппированы по тематическим разделам: "Приветствие и встреча",
"Знакомствa","На границе" и т.д.Содержание:
- Приветствие и встреча.
Компания «Новый Диск» представляет серию разговорников «Путешествие без проблем!» – практические электронные пособия, предназначенные для использования на персональном компьютере и MP3-плеере. Франция по праву считается туристической меккой Европы. Российских туристов притягивают красоты Парижа, старинные замки Луары, шик Лазурного берега. Во Франции можно увидеть памятники античности и побывать в ультрасовременных кварталах, продегустировать лучшие сорта вин и полюбоваться шедеврами искусства. «Русско-французский мини-разговорник» сделает поездку во Францию еще более приятной, избавив вас от языковых проблем.
Около 1 450 озвученных фраз и слов, содержащихся в нем, помогут объясниться в самых распространенных и типичных ситуациях: в самолете и поезде, на границе, в гостинице, ресторане, магазине и т. д. Есть возможность прослушать звучание фраз, сравнить свое произношение с эталоном и сформировать собственный рабочий словарь самых нужных выражений.
