Категория: Windows Phone: Языки
Поделиться ВКонтакте
Хотите учить иностранный язык?
И совершенно правильно. Знание еще одного языка в разы расширяет ваш кругозор, сферу применения ваших профессиональных навыков, возможности коммуникации. Мир стремительно скидывает с себя тесные оковы границ, доставшиеся нам в наследство из прошлых веков. Сегодня мы можем спокойно общаться, работать, путешествовать, не обращая внимание на разделяющее нас расстояние. Если вы знаете язык, разумеется.
В этой статье вы узнаете о нескольких полезных ресурсах, которые помогут вам легче и быстрее усвоить новые знания, закрепить произношение и написание, освоить некоторые неписанные языковые правила. Надеюсь, что они окажутся для вас полезны.
DuoLingo . изучение языков может быть интереснымЗамечательный ресурс, позволяющий практически с нуля изучать французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский языки. Да, английского здесь нет в списке языков для обучения, но все взаимодействие с учеником происходит именно на нем. Так что этот сайт больше подойдет людям, изучающим второй иностранный в дополнение к английскому.
Процесс обучения в чем-то похож на LinguaLeo и представляет собой увлекательное продвижение по дереву прогресса в сопровождении своего гида – зеленой совы. По мере изучения и сдачи тестов перед вами будут открываться следующие курсы. Сервис полностью бесплатен.
EnglishCentral . изучение английского языка с помощью интерактивных видеоДовольно необычный сайт, предлагающий улучшить свои знания с помощью специальных роликов. Вы смотрите небольшие видео фрагменты сопровождаемые субтитрами на иностранном языке. Весь смысл в том, что это не обычные привычные нам субтитры, а интерактивные: при нажатии на любое слово появляется подсказка с его транскрипцией и правильным произношением. На следующем этапе вы должны при просмотре видео вставлять пропущенные слова, а затем вам предстоит уже самому его озвучивать.
PolyglotClub . найдите друзей и учитесь вместеЭтот ресурс сильно отличается от других языковых сайтов, направленных на изучение орфогрфии и произношения. PolyglotClub служит прежде всего для объединения усилий людей, изучающих иностранный язык. С его помощью вы сможете найти реальных людей, для которых изучаемый вами язык является родным, и они помогут вам в его освоении. А вы в свою очередь станете обучать их своему языку. Такое живое общение с носителями языка приводит к отличным результатам.
Nobuna . учимся понимать английский на слухДаже у продвинутых знатоков языка, обладающих большим словарным запасом, могут наблюдаться некоторые проблемы с восприятием на слух диалогов, озвученных реальными носителями языка, а не специально подготовленными дикторами. Nobuna позволяет восполнить этот пробел. Обучение здесь происходит с помощью видеороликов, которые вы должны сначала просмотреть и прослушать, а потом заполнить недостающие в текстовой расшифровке слова.
Fraze-It . примеры употребления иностранных словВ любом языке есть неписаные правила, которые регламентируют употребление слов в тех или иных случаях или языковых конструкциях. Если вы попросите пояснить эти правила профессионального филолога, то нарветесь на длинные и запутанные объяснения, если попросите рассказать это обычного человека, то он просто скажет: “ну просто у нас так не говорится”.
В каком случае правильно употреблять то или иное слово, вы сможете узнать на сайте Fraze.it, который в ответ на любой ваш запрос выдаст примеры использования данного слова. Обратите внимание на боковую панель сбоку – с ее помощью вы можете задать более точные критерии поиска.
Автор: Valentina, 21 Сен 2012, Рубрика: Интересное и полезное
Представьте себе, что Вы, никогда прежде не бывая во Франции и не зная ничего о тонкостях французского произношения или грамматики, вдруг решили освоить французский язык. Что бы могло заставить Вас изучать французский язык с нуля? Дело в том, что, будучи официальным языком своей страны (Франции), французский (представитель галло-романской подгруппы индоевропейской языковой семьи) одновременно с этим обладает государственным статусом и в Канаде, и в Бельгии, и в Швейцарии. Жители большого числа Африканских стран, Гаити, государств Карибского бассейна и др. также используют французский для своего общения.
В общей сложности на французском говорят порядка 200 миллионов человек. Более того, этот язык имеет официальный статус в рамках огромного числа организаций/конференций международного уровня/статуса (например, входит в шестерку основных рабочих/официальных языков ООН) и, во многом вследствие этого, является весьма востребованным для изучения и освоения. Грамотное оперирование французским (наравне с английским) может значительно повысить Ваши шансы на гарантированное получение хорошей высокооплачиваемой работы в крепкой международной компании. А учитывая то, что французский стоит на третьем месте (до него — английский, немецкий) по частоте употребления в Интернет-пространстве, можно было бы значительно расширить свой доступ к дополнительной богатой информационной базе, а также обогатить свой коммуникативный опыт благодаря общению с многочисленными франкофонами.
Помимо этого, освоение французского языка позволит Вам штудировать произведения французских авторов (уже в оригинале), избежать переводческих ошибок при просмотре шедевров французского кинематографа или прослушивании произведений музыкального творчества. Владение французским языком на должном уровне также может весьма облегчить процесс освоения других языков (особенно в рамках домена родной романской языковой подгруппы). Не будет являться здесь исключением и английский, лексический состав которого включает огромное количество французских заимствований.
Среди других причин, которые вполне могли бы любого сподвигнуть на занятия французским, мы можем упомянуть о:
При этом, даже если Вы сталкиваетесь с такой перспективой, как французский язык с нуля, то в случае присутствия у Вас необходимой должной мотивации даже самостоятельное освоение этого языка не будет являться таким уж проблематичным ввиду наличия в настоящее время огромного количества соответствующей обучающей/дидактической литературы, в том числе и в Интернете (это и самоучители, и справочники по французскому, и соответствующие словарные источники и др.), а ведь есть еще и видео/аудиокурсы, обучение по skype и т.д. Главным здесь будет правильный подход к организации Ваших занятий и распределению времени.
Обычно, когда речь идет о таком явлении, как французский язык с нуля, то первые 40-50 занятий (в среднем по 3 часа каждое) посвящают основным правилам чтения/произношения. Эти навыки представляются крайне важными, ибо без их освоения в дальнейшем будет весьма затруднительно как читать французские тексты, так и воспринимать французскую речь на слух.
Последующие 50-60 занятий-в среднем по 3 часа каждое (которые ориентированы на взрослых или адаптированы для детей; сопровождаются упражнениями и формами по вводу текста+ключи с ответами к заданиям и аудио материал), как правило, отводят на освоение базового лексического/грамматического материала в сопровождении соответствующих текстов для закрепления уже изученных навыков. По итогу этого этапа (при наличии должного терпения и усидчивости) Вы будете в состоянии осуществлять и поддерживать коммуникацию на ряд базовых/обыденных/общебытовых тем, читать и понимать (хотя бы общий смысл) тексты базовой/средней сложности на французском, а также воспринимать на слух общий смысл элементарных аудио-текстов и знать главные нормы языкового поведения.
В целом же, французский язык с нуля предусматривает необходимость освоения лексических/грамматических тем на первом/элементарном/начинающем уровне, что в рамках такого документа Совета Европы, как «Общие-компетенции-владения-иностранным-языком» соответствует уровню элементарного владения А (А1- Niveau decouverte (первое знакомство с фонетикой/орфоэпией, чтение со словарем элементарных текстов)-А2-Niveau survie (понимание простейших диалогов на французском; понимание и восприятие на слух медленной речи на французском; способность поддерживать элементарные беседы на обиходные темы). Основной задачей здесь будет поднять свой уровень владения французским с нуля («не умею ни читать, ни писать») до среднего уровня самостоятельного владения языком (уровень В по международным классификациям-продвинутый уровень).
Для этого нужно будет уделить особое внимание следующим моментам:
Для того чтобы осознать, что Ваша цель достигнута и Вы подняли свой уровень «французский язык с нуля» до среднего/продвинутого (В), можно будет пройти соответствующие тестирования, которые, как есть в открытом доступе в интернете, так и проводятся при многочисленных очных/заочных курсах французского.
Упражнения сайта разработаны для начинающих учить французский с нуля.
Основные упражнения начинаются с раздела Существительные, прилагательные .
Важно. нельзя выучить язык по одним учебникам грамматики. Грамматика позволяет понять структуру фразы, а чтобы быстрее заговорить, надо работать с текстами.
Никакой зубрежки слов по спискам! Это неэффективно, но многие тратят свое время на то, чтобы запомнить слова, которые легко забываются. Старайтесь как можно раньше начать слушать, читать на французском, пытаться хоть что-то говорить.
Рекомендации начинающимАвтор: FrenchLearner, Июль 14th, 2010
Решила вот попробовать самостоятельно изучить французский.
Мой текущий уровень практически нулевой – один семестр в институте походила на французский язык ради любопытства, но потом забросила. За годы после института, если что и знала, то успела забыть все напрочь.
Так как французский я собираюсь учить не по необходимости, а «для себя» (считай ради баловство), платить за это деньги совсем не хочется. Учитывая к тому же, какое количество материала есть в свободном доступе в интернете, изучить язык самостоятельно и бесплатно не такая уж и бредовая идея.
Понятно, что учить иностранный можно вечно. Поэтому важно представлять, что ты хочешь получить на выходе и за какое время.
Как правило, уровни владения языком (не важно французкий это, или какой другой) делятся примерно так:
Моя первая цель в освоении французского это с уровня «ничего не знаю» перейти на уровень «средний».
Как я буду определять, что цель достигнута? Очень просто: большинство языковых курсов проводят тестирование перед записью – схожу на несколько таких тестирований и посмотрю, какой уровень мне определят преподаватели.
Почему именно схожу, а не сдам, например, какой-нибудь онлайн тест. Да очень просто – онлайн-тест не сможет проверить, как я говорю. Это способен оценить только преподаватель.
Теперь по срокам. Когда я хочу достичь необходимого мне уровня? Давайте посмотрим, что предлагают школы изучения иностранного языка. Например, школа Ильи Франка. Там уровни разделяются на:
«Базовый 3» как раз соответствует по описанию тому, что я понимаю под «средним» уровнем. Это значит, что пройдя тестирование в школе Ильи Франка мне должны предложить записаться в группу Базовый 3 .
За какое время в школе Ильи Франка предполагается подготовить ученика на этот уровень?
Смотрим программу:
Если не путаю, академический час, это 45 минут. Итого получаем 9720 минут или 162 обычных часа.
Ну, естественно, помимо занятий в школе, ученик выполняет домашние задания. Допустим, по времени одна «домашка» занимает час. Может времени надо и больше, но я бы больше точно не тратила, занимаясь на курсах.
С учетом домашек получаю 234 часа.
Ученикам курсов проще – им объясняют теорию и выдают или рекомендуют готовые методические материалы. У меня ничего такого нет и тратить на них деньги я тоже не хочу. Поэтому мне потребуется время для поиска необходимого материала в Интернете. Накинем на это еще 10% времени. Итого получаю 257,4 часа. Округляем — 258 часов.
Теперь надо определиться, сколько я могу выделить времени на изучение французского. Вряд ли я смогу каждый день заниматься, например, по часу. Выделить целый час каждый день – проблематично. Другое дело выделить 20 минут по рабочим дням. Например, до начала работы, после или в обед.
Но если я буду заниматься всего по 20 минут в день, то достижение необходимого мне уровня растянется на годы. В году примерно 245 рабочих дней, такими темпами мне потребуется 2,12 года.
В школе Ильи Франка занимаются 2 дня в неделю по полтора часа. Если бы я ходила туда на курсы, то мне бы пришлось потратить еще 2 часа на дорогу туда и обратно. Так как я занимаюсь самостоятельно, и тратить время на дорогу мне не надо, я могу посвятить это время занятиям. Поэтому буду заниматься еще 2 раза в день по 3 часа вечером.
Итого получается, что в неделю я занимаюсь 20мин*5дней — с утра и 3 часа*2 — вечером. Итого 7,66 часов в неделю. Значит, мне понадобиться примерно 34 недели для освоения необходимого мне уровня или 238 дней/ чуть меньше 8 месяцев.
К слову сказать, программа Ильи Франка заняла бы 72 занятия или 36 недель / чуть больше 8 месяцев и потратила бы на это 54 000 рублей (сейчас одно занятие стоит 750 рублей) .
То есть по идее я должна достичь такого же уровня знания языка, какой бы я достигла, занимаясь на курсах, за сравнимое время, но бесплатно;)
Итак, я определила свою цель:
За 8 месяцев достичь уровень «средний» по французскому языку. Решать о том достигнута цель или нет, я буду по результатам тестирования в школе Ильи Франка (Меня должны определить на уровень «Базовый 3» ).
Для достижения цели я выделила время:
Дело за малым выработать методологию;)
style="display:inline-block;width:300px;height:250px"
data-ad-client="ca-pub-1725019261796533"
data-ad-slot="5901183980">
Для того, чтобы учить языки, не обязательно платить астрономические суммы, отправляться за границу или ездить к репетитору, живущему на другом конце города. Образовательные социальные сети для изучения иностранных языков, ставшие популярными последние три года, позволяют экономить деньги и время. Конечно, сетевая обучалка – это не элитный университет. Стиль обучения в сетях мало напоминает традиционный, а доверчивых или чересчур дружелюбных пользователей подстерегают вполне реальные проблемы. Но тот, кто соблюдает технику безопасности и держит мозги включенными, может в короткие сроки улучшить навыки устной и письменной речи, пополнить словарный запас и заговорить на иностранном языке. Вот так выглядят 7 самых популярных в России сетей для изучения иностранных языков.
Livemocha.com — 38 языков — бесплатно. Плюс пять углубленных языковых курсов (Европейские языки). 12 миллионов пользователей из 200 стран. Фишка — авторский обучающий материал, общение с носителями языка, возможность бесплатно выкладывать творческие работы на проверку, проверить навыки устной и письменной речи. Более полный обзор – здесь.
Busuu.com — 10 языков, 10 миллионов пользователей. Уроки тематические: спорт, родственники, отдых — всего 150 тем. Часть курса — бесплатна. За дополнительные функции сервиса (скачивание аудио и текстов) нужно платить. Фишка — игровая форма обучения, языковой сад Бусуу. Если не учиться, он завянет и на него нападут жуки. Если учиться, дадут ягодки. Обзор – здесь.
Italki.com — 12 популярных языков, плюс 100 других языков для индивидуального изучения с носителем языка. Численность — 700 тысяч пользователей из 200 стран, 20 процентов участников — из Китая. Фишка — разделы для поиска языкового партнера (друга по языковому обмену) и платного репетитора. Обзор – здесь
LingQ.com — 9 языковых курсов + бета-курсы еще пяти языков. Фишка — личный метод полиглота Стива Кауфмана, основателя этой языковой сети. Богатая библиотека текстов и подкастов, возможность линковать слова, составляя карточки с новыми словами. Бесплатных услуг достаточно для того, чтобы существенно обогатить свой словарный запас. Обзор – здесь .
Lingualeo.ru — Российский проект. Почти 500 тысяч пользователей. Язык — один, английский. Игровой интерфейс, гибкие настройки, богатая библиотека текстов и подкастов, современный дизайн. Это очень качественный интерактивный учебник. Фишка – львенок, которого надо кормить, то есть учиться. ТТХ ресурса – в тенденциях языковых сетей, созданных за последние два года. Обзор – здесь.
Lang-8.com — носители языка из 180 стран, языковой интерфейс на 15 языках. Эта сеть, в большей степени, полезна для японистов, китаистов, специалистов по Азии. Фишка — блогосфера: юзер погружается в водоворот дневников, может сам делать записи, комментировать друзей. Любители livejournal.com почувствуют себя, как дома. Обзор – здесь .
Freshlingua.com — Российский проект, на рынке с 2008 года. 11 тысяч студентов, почти 7 тысяч преподавателей. 7 языков. По сути – эта сеть – переходное звено между сервисом знакомств, тематическим форумом и образовательной сетью. Фишка — «биржа» поиска языковых партнеров, репетиторов и учеников. В большей степени полезна для российских школьников, которым нужен недорогой русскоязычный репетитор. Обзор – здесь .
Список будет дополняться, потому что языковых сетей становится все больше, а существующие меняются и меняются, как правило, в лучшую сторону.
data-yashareType="none" data-yashareQuickServices="yaru,vkontakte,facebook,twitter,odnoklassniki,moimir,lj,friendfeed,moikrug,gplus,surfingbird"
С приближением отпускного сезона многие из нас вспоминают, что неплохо бы подтянуть английский или освоить туристический набор слов и фраз на языке страны, куда запланировали отправиться этим летом. И это отличный повод наконец взяться за непростое, но полезное дело, которое раз за разом откладывается в долгий ящик по причине нехватки времени.
Справедливости ради надо заметить, что сегодня оправдания вроде «не хватает времени» или «нет денег на курсы» выглядят как жалкие отмазки. Не хватает времени – скачай мобильное приложение и учи новые слова в пробке. Нет денег – ну интернет-то есть? Для тех, у кого есть главное – желание наконец заговорить на иностранном языке – мы приготовили подборку отличных онлайн-сервисов и мобильных приложений, которые помогут в этом непростом деле.
Скучно не будет: зубрежка текстов вроде «London is a capital of Great Britain», к счастью, осталась только в воспоминаниях о средней школе. Современные сервисы для изучения иностранных языков будут вас развлекать, мотивировать и снова развлекать. Их разработчики вполне овладели всеми инструментами геймификации, и довольно сложный процесс изучения иностранного языка превратился в увлекательную игру.
Осталось только выбрать вариант по душе, и вперед – учиться! Всего 15-30 минут каждый день – и через пару месяцев вы сможете без тени сомнения отвечать на вопрос Do you speak english? / Sprechen Sie Deutsch? / Parlez-vous francais? / ?Habla usted espanol. (выбрать нужное).
Сервис для изучения английского языка LinguaLeo удостоился многих наград на различных конкурсах. Сегодня LinguaLeo существует в веб-версии, расширениях для браузеров и мобильных приложениях для смартфонов на всех основных платформах. Основная «фишка» сервиса – развлекательные, интерактивные и игровые элементы, которые повышают эффективность процесса обучения.
Вместо скучных текстов – подборки клипов, песен, видео-роликов, статей и анекдотов на идеальном английском. Помимо продуманной системы занятий, здесь можно общаться и соревноваться с друзьями. За достижения вы получаете виртуальные «плюшки», а если забросите учебу – львенок-талисман LinguaLeo начнет присылать вам грустные письма.
Заниматься английским с помощью LinguaLeo можно по собственному графику. Время и интенсивность занятий, сложность и формат обучающих материалов вы выбираете самостоятельно. При этом значительная часть возможностей и материалов доступны совершенно бесплатно. А год обучения с использованием расширенных возможностей LinguaLeo обойдется «по цене шести чашек кофе».
Busuu.com – это виртуальное сообщество для изучения иностранных языков; на сегодняшний день здесь можно учить не только английский, французский, немецкий и испанский, но и итальянский, португальский, турецкий, польский, арабский, китайский и японский. Учить язык можно на сайте и с помощью мобильных приложений. Сервис доступен в бесплатной базовой версии и в платной расширенной версии.
С помощью Busuu.com особенно удобно учить новые слова, в том числе и в мобильных приложениях. Но главное преимущество сервиса – интегрированный видео-чат, который позволяет практиковать свои языковые навыки и учиться непосредственно у носителей языка из числа участников международного сообщества Busuu.com.
Создатели сервиса – Адриан родом из Лихтенштейна и Бернард из Вены – владеют тремя языками каждый и осваивают по четвертому. Любопытный факт: само название сервиса отсылает к названию одного из исчезающих языков Камеруна. По материалам этнологического исследования, проведенного в 80-х, этим языком владели лишь 8 человек.
«Если ты знаешь одного из этих людей или владеешь какой-нибудь информацией о культуре бусуу, пожалуйста, свяжись с нами по электронной почте info [@] busuu.com, – призывают основатели Busuu.com. – Мы мечтаем внести свой вклад в языковое разнообразие по всему миру, поэтому все больше и больше языков будут доступны для изучения на нашем сайте… и, может быть, когда-нибудь ты сможешь изучать бусуу на нашем сайте».
Английский язык с Би-би-сиРесурс для изучения английского языка на сайте BBC идеально подходит тем, кто мечтает освоить язык в совершенстве. Впрочем, в разделе Learning English сообщается, что бесплатные аудио-, видеоуроки английского языка и тесты Русской службы Би-би-си рассчитаны на людей с разными уровнями языковой подготовки и предназначены для всех желающих: от школьников и студентов до бизнесменов и преподавателей.
Если вы стремитесь получить знания в области иностранных языков и всем прочим формам предпочитаете самообучение, портал Edu-Station.ru предлагает вам уникальную возможность — онлайн обучение французскому языку бесплатно. Обширная база современных материалов, собранная на нашем сайте, постоянно пополняется. Обращаясь к ней, вы сможете существенно ускорить самостоятельное изучение французского языка. При необходимости коммуницирования с носителями языка предлагаем вам воспользоваться чатом. Возможно, это виртуальное общение станет началом не только вашего успеха в обучении, но и интернациональной дружбы.
Рассматривайте картинки и ищите слова, выполняйте несложные и интересные задания — развивайтесь лингвистически вместе с Edu-Station.ru!
Французский онлайнНа портале Edu-Station.ru в свободном доступе круглосуточно находятся наиболее подходящие материалы, позволяющие в любое время изучать французский язык онлайн. Будете ли вы постигать иностранный при помощи онлайн-курсов или же воспользуетесь отдельными аудио- и видеоуроками, решать вам.
Абсолютно бесплатно на нашем сайте вы можете воспользоваться расширенным набором опций по завершении регистрации. Если лингвистических материалов для продвижения в обучении недостаточно, бесплатные опции, такие как чат или развлекательные элементы (кроссворды, картинки с возможностью распознавания слов и т. п.), помогут сделать самообучение французскому языку интереснее.
Благодаря удобной и рациональной классификации контента посетителю Edu-Station.ru не составит труда определить, какова тематика искомого текста или видеофайла, к какому уровню сложности его следует отнести. Если вы хотите узнать мнение тех, кто уже довольно далеко продвинулся в изучении французского, посетите раздел блогов.
Уроки французского языка для начинающихФранцузский онлайн для начинающих доступен к изучению любому из пользователей Edu-Station.ru. Ищите те материалы, которые отмечены звездочкой как подходящие для изучения при начальном уровне подготовки, смотрите, слушайте и повторяйте диалоги, выполняйте предложенные задания, используйте словарь с аудиосопровождением, если встретите незнакомые слова. К вашим услугам — большой выбор статей различной тематики. Наука, политика, история и культура, образование, искусство, путешествия — вот далеко не полный перечень тем, которые вы сможете изучить самостоятельно. Не стоит беспокоиться о том, что у вас не хватит языковых навыков: компиляция форматов — залог успешного восприятия: обучающий файл будет понятен даже тем, кто не слишком силен во французском.
Решили выучить французский язык. На французском языке говорят в более 43 стран мира. Многие считают этот язык самым красивым. Лингуст даст вам возможность проверить так ли это.
Для начинающего уровня размещен в виде онлайн уроков популярный самоучитель В. Панина и Л. Леблан ©. Первые 12 уроков посвящены правилам чтения и произношения. Важно хорошо усвоить эти уроки, иначе дальше вы не сможете нормально читать, а воспринимать текст на слух будет еще сложнее, учитывая скорость озвучивания. Освоив же эти уроки, одной проблемой станет меньше, т.к. например, в английском языке. очень сложно правильно прочитать текст, не заглядывая в словарь. Здесь же этому можно научиться, хотя это будет сложнее, чем, например, в немецком языке. где в словарь за произношением можно вообще не заглядывать, а в китайском то и дело нужно таскать с собой словарь. Немного отвлеклись. )
Дальше будет 20 уроков по грамматике и лексике, сопровожденные тестами на закрепление материала. Данные уроки подходят как для детей, так и для взрослых. Освоив их, вы сможете общаться по-французски на обыденные темы, читать французские тексты среднего уровня, и избавитесь от неловкого чувства чужака, поехав отдыхать в Париж или любую франко-говорящую страну, не зная норм языкового поведения.
Упражнения сопровождены формами для ввода текста, ответы к упражнениям находятся под ними справа в виде ключа . Чтобы посмотреть ответ, нужно провести мышкой по ключу. Аудио, если оно есть, обычно располагается сразу после описания упражнения.
Перейти к -› списку уроков ‹- (Нажмите)
Какие еще причины для изучения французского языка?Наверняка, вы нашли что-нибудь интересное на этой странице. Посоветуйте ее другу! А лучше разместите ссылку на эту страницу в интернете, вконтакте, блоге, форуме и др. Например:
Изучение французского языка