Рейтинг: 4.4/5.0 (1829 проголосовавших)Категория: Windows: Утилиты
Общие вопросы:
Скрытый текст.
На коробке написано: "Для установки игры требуется подключение к Internet". Для чего оно нужно?
Подключение к Интернету нужно для работы среды Steam - для ее установки, регистрации в ней вашей копии игры и ее обновления. Обновление обязательно - без этого игра не запустится.
Где можно скачать Steam?
Можно ли одновременно играть и скачивать игру?
Да, перед запуском игры остановите закачку, зайдите в игру, свернитесь, включите закачку, переключаетесь вновь на игру. В случае с сетевой игрой может возрасти пинг.
Банит ли Steam за изменение игрового контента, например использование русификаторов?
Можно ли использовать русификаторы на игры, у которых не заявлен перевод на русский язык?
Да, можно. Есть риск, что игра после установки русификатора может провалить проверку на целостность кеша и отказываться запускаться. Потому предварительно рекомендуем сделать резервные копии файлов игры.
Скрытый текст.
Как узнать/создать свой адрес в Steam Community?
Открываем окно Steam. Заходим во вкладку Сообщество. Затем, переходим по ссылке в виде картинки либо "Setup my Steam ID now", либо в блоке Действия переходим по ссылке Редактировать мой профиль. В настройках, во вкладке Профиль, строчка Персональный URL вводим желаемый адрес вашего профиля (внимание, большинство популярных адресов уже занято!). Всё.
Реально ли сменить Steam ID?
Сразу после установки клиента, вам будет предложено создать новый аккаунт или войти в существующий. Здесь будут рассмотрены все этапы создания аккаунта Steam. Если вы уже имеете учётную запись и знаете как войти, то можете пропустить эту инструкцию.
Если вы являетесь большим любителем видеоигр и просто жить без них не можете, то наша сегодняшняя тема об Steam обязательна к ознакомлению.
Ранее мы уже рассказывали о том, что это за сервис.
Но все же напомним, почему такая полезная Стим регистрация аккаунта для новых пользователей этого чудесного игрового ресурса.
Steam — самая популярная в мире программа для приобретения лицензионных компьютерных игр с подальшей возможностью игры в оные с любого компьютера, подключенного к этому сервису.
Также данной программе присущи характеристики социальной сети, только с уклоном в сторону видео-игр.
После прохождения в Steam регистрации аккаунтов игроки объединяются в команды, гильдии, игровые сообщества, обмениваются новостями и слухами об видеоиграх, снимками сохраненных игровых изображений с монитора. видеороликами из все тех же игр и еще много-много чего интересного таит в себе этот чудесный игровой сервис, имя которому Steam (Стим).
Однако для того, чтобы на полную мощность использовать все прелести системы — необходимо пройти небольшую регистрацию персонального профиля, обязательную для всех новых пользователей.
Без нее, не имея профиля в Steam, работать и играть с помощью данного сервиса будет попросту невозможно.
Сейчас мы расскажем вам как о том как стать частью этого сервиса «от А до Я».
Регистрация аккаунта в СтимеДля начала загрузите с официального сайта Steam клиент программы.
И установите его на своем компьютере.
После установки программы — запускаете оную и попадаете в окошко, с которого и начнется процесс создания аккаунта.
А сейчас главная часть, что нужно сделать — нажмите Создать новый профиль.
Подтверждаете соглашение подписчика.
Далее вводите Название своего будущего профиля (1) и пароль для входа в аккаунт (2).
После введите ваш основной адрес электронной почты .
Если профиль заводите на какое-то короткое время, то есть лишь для ознакомления — можете воспользоваться услугами сервисов одноразовой почты .
Теперь выберите секретный вопрос и ответ на него, которые будут использоваться для восстановления потерянного или забытого пароля от Steam.
Когда закончили заполнять данные — как можно внимательнее ознакомьтесь с данными, только что созданного вами профиля и при желании можете сфотографировать экран или распечатать их на принтере.
Основной этап завершен.
Также, после установки, настоятельно советуем вам перейти в настройки вашей новой Steam-страницы, чтобы настроить или отредактировать важные параметры сервиса, например: аватар, имя, региональные настройки, настройки интерфейса и прочие.
После того как этап создания своего стимовского «дома» пройден и вы зашли в свой профиль — первым делом настройте его, как указано выше, после чего можете покупать игры, играть в бесплатные, заводить друзей, развивать свой персональный аккаунт, добавляя полезный и интересный материал и просто наслаждаться приятным времяпрепровождением за этим чудесным интернет-сервисом для заядлых геймеров.
Что дает регистрация Steam аккаунтаСкажем так, становиться членом сообщества и в Стиме регистрировать аккаунт вас никто не обязывает, более того вы можете просматривать этот игровой сервис и его страницы даже не имея собственного аккаунта.
Но увы, на этом преимущества заканчиваются. Так как все самое «вкусное» содержит именно полноценный, профиль. Обо всех преимуществах последнего рассказывать не будем, так как это займет очень много времени.
Просто представьте, что вы зашли на какой-нибудь сайт, например социальной сети Вконтакте, вы ведь сможете его просматривать абсолютно свободно, правда? Но вот заводить друзей, писать им, добавлять музыку, видео, фотографии, полноценно общаться вы сможете лишь имея свою страницу в Стиме. То же самое и со Steam.
Можно выделить основные критерии, почему стоит пройти эту простую процедуру по созданию для своей страницы или профиля:
Если кратко, то преимуществ, которые предоставляет собственный аккаунт — огромное количество. Просто уделите этому процессу минут 5 времени, после чего станете обладателем собственного профиля и сможете пользоваться всеми вышеописанными преимуществами. Steam — это игровая платформа нового поколения для истинных задротов. Станьте ее частью!
STEAM уже установлен. Теперь мы увидим окно входа в свою учетную запись Steam. Вы можете создать новую запись или войти в существующую. Дальше будет идти повествование о создании новой записи, ведь если вы это читаете, то ее у вас еще, скорее всего, нет.
Нажимаем «Создать новый аккаунт» и внимательно читаем еще одно лицензионное соглашение. Надо знать, на что соглашаетесь.
На этом шаге выбираем имя своей учетной записи и пароль. Обращаем ваше внимание, что логин должен быть уникален, а пароль как можно сложнее и длинее.
Обязательно указывайте действующий почтовый ящик. Вам туда придет подтверждение регистрации в Steam и множество полезной информации в дальнейшем.
Секретный вопрос и ответ. Не нужно пренебрегать этим пунктом. Он может помочь вам вернуть свой аккаунт, если вы его потеряете или даже если его украдут. Нажимаете Далее и регистрация заканчивается.
Вам на почту должно прийти письмо от Steam. Перейдите по ссылке в письме для подтверждения почтового ящика.
Ура! Теперь вы пользователь STEAM. Можно заходить на аккаунт. Вы же помните логин и пароль?
Итак, Steam мы установили (подробно о установке Вы можете прочитать ТУТ ). Что же дальше? Все просто — мы должны или зайти в свою учетную запись, или зарегистрировать новую, если у Вас ее нет вообще. Как это сделать, будет рассказано ниже.
Запустив Steam Вы увидите вот это оконо:
Для регистрации нового аккаунта тыркаем по кнопке «Создать новый аккаунт»
После этого Вы увидете лицензионное соглашение:
Конечно, мы скажем Вам что читать его надо обязательно… но разве вы его прочтете от корки до корки? 
Жмем кнопку «Согласен»
После согласия перед Вашими глазами появится вот это окно:
Тут все просто: придумываем уникальный логин и чертовски сложный пароль. К созданию пароля мы рекомендуем подойти со всей ответственностью, без шуток! Количество символов пароля не должно быть менее 8-и. Он должен содержать буквы разного регистра (большие и маленькие), цифры и, в идеале, специальные символы. Главное — не забудьте его! И никогда, никому не говорите, ведь под эту учетную запись будут привязаны все Ваши игры! Если ее стащат — пиши пропало и говори гудбай Вашим виртуальным вселенным, на которые были потрачены деньги…
Далее указываете свой E-mail
Обратите внимание, что он должен быть действующим. Туда Вам придет подтверждение о регистрации. На него же будет приходить пароль при восстановлении (если вы забудете его или,не дай Бог, его украдут). Ну и кроме того, на него может прийти полезная рассылка Steam .
С не меньшей ответственностью надо подойти к следующему пункту:
Тут Вы вводите секретный вопрос и ответ на него. Данная опция поможет восстановить забытый пароль или украденный аккаунт. Именно поэтому вопрос и ответ должны быть не менее заковыристыми, чем сам пароль. Делать вопросом имя домашнего животного, а ответом его настоящую кличку — не самый лучший вариант… сколько раз в соц. сетях, в кругу просто знакомых людей и т.д. мелькала его кличка? Думаем намек понятен.
По завершению предыдущего действия, Вам на почту придет подтверждение:
Переходя по ссылке из письма, Вы подтверждаете факт регистрации нового аккауцнта и проверяете корректность введенного E-mail’а
Хэппи энд, Вы видите окно о поддтверждении вашаго E-mail’а.
Поздравляем! Теперь Вы счастливый обладатель аккаунта на Steam. лучшего сервиса, поддерживающего ПК игры и предоставляющего ПК геймерам массу удобных плюшек.
Что же это такое? Ваша библиотека Steam все еще пуста? Ай, ай, ай… ану ка быстро на страницы магазина за новыми играми! ??
А как их добавить в библиотеку, мы расскажем ТУТ .
Что такое Steam (для чего он нужен)
Как говорится краткость сестра таланта, поэтому будем говорить проще, программа Steam в первую очередь представляет из себя - весьма необычное приложение для скачивания и покупки лицензионных компьютерных игр, созданное всемирно известной компанией Valve.
При помощи “Стим” вы сможете покупать и скачивать - только лицензионные и качественные игры через интернет, получать различные бонусы при оформлении пред-заказов, быть в курсе событий всех полюбившемся вам проектов, обновлять игры в автоматическом режиме, находить друзей с похожими интересами и многое другое.
Преимущества программы Steam
Первый очевидный плюс Steam: одна программа! одна база данных с играми! вам не нужно сохранять компакт диски DVD или CD с вашей любимой игрой, зайдя под своим профилем в Стим, вы можете установить и скачать заново – любое приобретённое вами развлечение!
Второй очевидный плюс Steam: вам больше не нужно беспокоиться о работоспособности игр, искать и устанавливать различные патчи в интернете, вставлять диск в привод CD или DVD при требовании и т.д – все обновления для ваших игр скачиваются автоматически! а возникшие ошибки исправляются официальными патчами только от настоящих разработчиков!
Третий очевидный плюс Steam: весь игровой процесс в Steam сохраняются в специальной базе на сервере Стим Cloud, вы никогда не потеряете ваши игровые достижения! пройденный уровень, накопленные вещи, выигранное оружие, все это останется с вами!
Четвертый очевидный плюс Steam: в “Стиме” постоянно проводятся различные распродажи игровых проектов, которые вы можете приобрести практически бесплатно, от 15% до 75% процентов дешевле!
Пятый очевидный плюс Steam: покупать игровые новинки или старенькие игры со скидкой, вы можете в считанные минуты, воспользовавшись одним из 7 способов перевода: Web Money, Visa, Master Card, American Express, ClickandBay, Яндекс Деньги, или Qiwi кошельком. Более того! в ближайшее время разработчики из Valve хотят расширять своего детище, в котором они предполагают продавать не только лицензионные игры, но и лицензионное программное обеспечение! что конечно же существенно расширит прибыль Valve и существенно улучшит возможности программы Steam, как платформы для покупки и хранения компьютерных развлечений! и в бедующим возможно и самих программ.
Регистрация в Steam (создание аккаунта)
Как и в любой другой системе, где совершаются покупки или же происходит общение с массовой интернет аудиторией, вам необходимо зарегистрировать так называемый “профиль” по сути, обычный интернет бейджик, анкету: по которой вас будут узнавать в программе Steam, и на которую вы будите перечислять деньги для оплаты игровых или программных продуктов.
Для регистрации упомянутого профиля в программе Steam, или же просто для регистрации в Стим, вам нужно зайти на официальный сайт по адресу http://store.steampowered.com и затем нажать по кнопке - Создать Аккаунт.
Далее в появившимся окне заполните всю необходимую информацию, имя, пароль, электронный адрес и т.д примите лицензионное соглашение и нажмите по кнопке Создать Аккаунт.
На этом регистрация вашего профиля в программе Steam завершена.
Загрузка программы Steam (загрузка клиента)
После регистрации в программе Стим, вам нужно, конечно же, скачать и установить программу себе на компьютер, для этого сразу после регистрации не выходя из официального сайта Steam, найдите в верхнем окне сайта - кнопку напротив имени вашего аккаунта “Установить Steam”, и нажмите на неё.
После нажатия по кнопке установить стим, вы перейдете на отдельную страницу для загрузки программы Steam, в этом окне вам снова нужно нажать по похожей кнопке с названием Instal Steam New, кликнуть - Сохранить файл как, и скачать программу себе на компьютер.
Установка и вход в Steam
Сразу после скачивания программы Steam кликните по загруженному файлу SteamInstall .msi и установите приложение, далее чтобы запустить стим, нажмите по иконки Steam появившейся на вашем рабочем столе.
В открывшемся окне вы должны будите ввести свои регистрационные данные от профиля, который вы создали ранее, в поле имя акаунда введите соответственно ваше имя от учетной записи Steam, в поле пароль введите свой пароль указанный также при регистрации профиля.
Далее нажмите по кнопке “войти” для входа в программу Steam под своим уникальным профилем, сразу же после входа откроется дополнительное окно с соглашением подписчика программы Steam, прочитайте весь текст соглашения и нажмите по кнопке - Согласен.
Далее вы увидите интерфейс программы Стим! в котором вам сразу же будет предложено изменить ваш основной Email адрес – который вы предположено будите использовать для одобрения покупок в Steam, если вы захотите поменять ваш основной эмеил адрес, указанный при регистрации в Steam, нажмите по предложенной кнопке “Изменить” и просто следуйте всем приведенным в программе инструкциям.
Как купить игру в Steam
Теперь мы зарегистрировались в Steam и успешно вошли в программу под своим профилем! Настало время купить нашу первую компьютерную игру через стим и запустить её!
Так как интерфейсе программы Steam полностью на русском языке, мы не будем говорить о всех функциях Стим, а лишь сконцентрируемся на самых (псевдо) сложных моментах, на покупке игр в частности.
Для покупки любой компьютерной игр в стим, вам конечно же потребуются деньги, деньги лежащие на любом из кошельков таких систем как: Web Money, Visa, Master Card, American Express, ClickandBay, Яндекс Деньги, или Qiwi кошельком.
Перейдя в раздел “магазин” в программе Steam, и выбрав понравившуюся игру, раскрывающегося списка:
вы должны кликнуть по кнопке “в корзину” рядом с описанием продукта, для покупки выбранной вами игры.
Далее выбрать покупаете ли вы игру для себя либо в подарок кому-то, и кликнуть на соответствующую кнопку, “Купить для себя ” или “Купить в подарок” при покупки игры в подарок вы можете выбрать один из профилей вашего друга в системе Steam и отправить игру ему (ей) в качестве подарка.
После нажатия по одной из кнопок вам будет предложено выбрать один из 7 возможных способов оплаты, выберите тот который вы хотите использовать для покупки игры, и на котором есть достаточно средств для упомянутой покупке.
В нашем случае я использовал систему Web Money, соответственно выбираю именно её, и нажимая по кнопке “продолжить”.
Далее я принимаю условия лицензионного соглашения и нажимаю по следующей кнопке “перейти в Web Money.
Появившееся окно на следующем заключительном шаге, будет отличаться в зависимости, от системы оплаты которую вы выберите, в Web Money для оплаты игры в Steam, нужно ввести свой номер мобильного телефон и т.д в Яндекс деньгах что-то ещё и т.д.
После оплаты игры на ваш электронный адрес будет выслана квитанция об оплате, которая подтверждает всю правильность и легальность произведенных покупок в Steam.
Для установки купленных игр нажмите по соответствующей кнопке “установить игры” или просто перейдите во вкладку “библиотека” в стиме и запустите игру от туда.
На этом всё, в дальнейшим использовать стим вам будет очень легко, со временем вы изучите все опции и возможности программы самостоятельно, удачной игры!
Мы уверены, что каждый уважающий себя геймер должен иметь свой аккаунт в Steam (Стим). Если у вас его до сих пор нет, мы рекомендуем вам его завести, ведь это в ваших же интересах, а интересного в Стиме предостаточно.
Но прежде, чем начать вас удивлять возможностями Стима, немного истории и цифр.
Стим (Steam) появился в середине сентября 2003 года, разработкой и поддержкой которого занималась компания Valve. Думаем, все знают этого разработчика компьютерных игр, который навсегда вошел в историю с революционной игрой «Half-Life». Такая же участь ждала и сервис Стим.
Официальный логотип «Steam».
Основными задачами, с которыми Стим прекрасно справляется, являются:
Не стоит думать, что на данном сервисе доступны только игры и разработки компании Valve. Сервис предлагает игры таких именитых издателей, как: THQ . id Software, Epic Games, Ubisoft и другие. На скриншоте снизу вы можете познакомиться с полным списком издателей, чьи игры доступны на Steam. Ассортимент игр ориентирован на пользователей PC, но есть игры и для Linux и для PS3.
Разработчики игр и софта чьи издания доступны через Steam.
О популярности Стима можно говорить долго, но думаем, что цифра в 60 миллионов аккаунтов будет убедительна. Именно столько пользователей, а если быть точнее, то уже больше, используют данный сервис в качестве главного игрового магазина.
Если есть магазин, то должны быть скидки. И они есть. Стимулируя продажи на сервисе, существует целая система скидок, которая позволяет приобретать игры по выгодной цене.
От обилия скидок и цен, которые предлагает Стим, у вас разбегутся глаза. На сервисе существуют ежедневные скидки, скидки выходного дня и постоянные скидки на большой ассортимент игр. А ассортимент всех товаров, представленных в Стиме, просто огромен. Вы когда-нибудь были в магазине, в котором более трёх тысяч игр?
Скидки в 75% в Steam не редкость.
Вы когда-нибудь покупали популярные игры со скидкой в 50-75%. Это возможно только со Стим.
Важным моментом в вопросе ценообразования в Стим является тот факт, что сервис распространяет цифровой контент, что делает цену значительно ниже, чем можно видеть на прилавках наших магазинов. Это происходит за счёт того, что нет затрат на производство дисков, упаковку, доставку, хранение и оплату работы продавцов.
Популярным новшеством, которое было реализовано в Стим, является возможность подарить купленную игру. Если у вас есть друг, который так же, как и вы зарегистрированы в Стиме, то вы можете подарить ему его любимую игру, о которой он мечтает.
Как узнать о такой игре? Достаточно войти в профиль и посмотреть раздел «Список желаемого». Именно в нём хранятся заветные мечты геймеров. Выбирайте в этом списке игру, которая вам по карману, и дарите друзьям радость.
Список желаемого на сервисе Steam.
Если вы хотите приобрести такую же игру и себе, то скорее всего, вы найдёте предложение от Стима под названием «FriendPack». Предложение позволяет приобрести два комплекта игры со значительной скидкой.
Пример «FriendPack» в Steam.
Вступив в сообщество со своими друзьями, вы всегда будете в курсе, в какую игру сейчас играют ваши друзья, и сможете присоединиться к ним. Стим позволяет в реальном времени сохранять игровое видео и скриншоты ваших игровых подвигов, а потом делиться ими со всеми членами сообщества.
Удобный интерфейс, который не так давно из оконного режима перерос в полноэкранный слайд-режим, сделает просмотр игровых новостей и поиск интересных игр более приятным.
Удобный ежим «BIG PICTURE» в Стим.
Самой востребованной способностью Стима является синхронизация аккаунта. В двух словах это выглядит так. Вы покупаете из дома игру, играете в неё, а, придя на работу или к другу, активируете свой аккаунт и продолжаете играть с того же места. Неустановленные игры автоматические устанавливаются и подгружают ваше прохождение.
Широкий выбор фильтров, доступных при поиске и из меню, позволяют легко подобрать игру по своему вкусу.
Большой выбор казуальных игр и набирающих популярность «инди» помогут скоротать время.
Данное Соглашение подписчика Steam (далее — «Соглашение») является официальным документом, устанавливающим Ваши права и обязанности как Подписчика Steam, продукта, предлагаемого корпорацией Valve (далее — «Valve») или, сообразно обстоятельствам, Valve S.a.r.l (далее — «Valve в ЕС»). Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с его содержанием.
ПУНКТ 11 СОДЕРЖИТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ И КОЛЛЕКТИВНЫЙ ОТКАЗ ОТ ПРАВ. ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ МОГУТ ЗАТРАГИВАТЬ ВАШИ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НИМИ.
1. РЕГИСТРАЦИЯ В КАЧЕСТВЕ ПОДПИСЧИКА. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАШ АККАУНТ
Steam — это онлайн-сервис (далее — «Steam»), предлагаемый корпорацией Valve.
После завершения регистрации учетной записи (далее - «Аккаунт») пользователя Steam Вы становитесь подписчиком Steam (далее — «Подписчик»). Настоящее соглашение вступает в силу после того, как Вы принимаете его условия.
A. Сторона соглашения
Во всех ситуациях, кроме приобретения физических товаров, взаимодействие со Steam осуществляется посредством договорных отношений с Valve. Если в момент транзакции не указано иное (например, в случае покупки у другого Подписчика на Торговой площадке Подписок), все транзакции в отношении Подписок (в соответствии с определением, приведенным ниже) в Steam совершаются в Valve.
Продажа физических товаров (далее — «Устройства») в Steam регулируется следующими условиями:
B. Подписки, Контент и Услуги
Являясь Подписчиком, Вы можете получить доступ к определенным услугам, программным продуктам и контенту, доступному Подписчикам Steam. Под термином «Контент и Услуги» в настоящем Соглашении понимаются программный клиент Steam и любые другие программные продукты, контент и обновления, которые Вы загружаете или доступ к которым Вы получаете, используя Steam, включая, но не ограничиваясь этим, видеоигры и игровой контент корпорации Valve или сторонних компаний, а также любые виртуальные объекты, обмен, продажа или покупка которых осуществляется на Торговой площадке подписок Steam; под термином «Подписки» в настоящем Соглашении понимаются права доступа к и/или права пользования Контентом и Услугами, доступ к которым Вы получаете с помощью Steam.
Каждая Подписка дает Вам право доступа к определенным Контенту и Услугам. Некоторые Подписки могут включать дополнительные условия, установленные для этой подписки (далее — «Условия Подписки») (например, лицензионное соглашение с конечным пользователем определенной игры, или условия использования, касающиеся определенного продукта или функции Steam). Кроме того, дополнительные условия (например, процедуры оплаты и биллинга) могут размещаться по адресу http://www.steampowered.com или в Steam («Правила использования»). Правила использования включают Правила поведения в сети при использовании Steam http://steampowered.com/index.php?area=online_conduct и Политику возврата средств Steam http://store.steampowered.com/steam_refunds. Условия подписки, Условия использования, а также Политика конфиденциальности компании Valve (которая размещена по адресу http://www.valvesoftware.com/privacy.htm ) становятся обязательны к выполнению, как только Вы принимаете эти условия или принимаете настоящее Соглашение, или иным образом становятся обязательны к выполнению, как указано в Пункте 8 (Дополнения к настоящему Соглашению).
C. Ваш Аккаунт
Завершив процедуру регистрации в Steam, вы создаете собственный аккаунт (далее - «Аккаунт» в Steam). Ваш Аккаунт также может содержать реквизиты банковского счета, которые Вы предоставляете компании Valve для приобретения Подписок, Контента и Услуг, а также Устройств. Вы не имеете права раскрывать, передавать или иным образом предоставлять третьим лицам право пользования Вашим паролем или Вашим Аккаунтом за исключением случаев, разрешенных Valve. Каждый вход в Ваш Аккаунт с использованием Вашего имени пользователя и/или пароля считается совершенным Вами, и Вы несете ответственность за это и за безопасность Вашей компьютерной системы. Valve не несет ответственность за использование Вашего пароля и Аккаунта или за любое взаимодействие и деятельность в Steam, ставшие результатом использования Вашего имени пользователя и пароля. Вы не имеете права продавать или предоставлять за плату право пользования своим Аккаунтом или иным образом передавать право пользования своим Аккаунтом, а также вы не имеете право продавать, предоставлять за плату право пользования или иным образом передавать право пользования своими Подписками, кроме случаев, когда это явно разрешено настоящим Соглашением (включая любые Условия подписки или Правила использования) или иным образом разрешено Valve.
2. ЛИЦЕНЗИИ
A. Общая лицензия на Контент и Услуги
Для использования Steam и Ваших Подписок требуется автоматическая загрузка и установка на Ваш компьютер Контента и Услуг. Настоящим Valve передает Вам, а Вы принимаете неэксклюзивное право пользования Контентом и Услугами в личных некоммерческих целях (за исключением случаев, когда коммерческое использование разрешено в прямой форме в настоящем документе или в соответствующих Условиях подписки). Лицензия утрачивает силу по окончании срока действия (a) данного Соглашения или (b) Подписки, включающей лицензию. Настоящим передается право пользования Контентом и Услугами, а не какие-либо иные вещные права. Передаваемое право не порождает никакого титула или права собственности на Контент и Услуги. Чтобы использовать Контент и Услуги, Вы должны иметь Аккаунт в Steam, а также Вам может потребоваться запустить клиентское приложение Steam и поддерживать соединение с Интернетом.
По различным причинам, таким как безопасность, стабильность и должное функционирование программы в многопользовательском режиме, может возникнуть необходимость в автоматическом обновлении, проведении предварительной загрузки, создании новых версий или внесении иных улучшений в Контент и Услуги, и, соответственно, системные требования для использования Контента и Услуг со временем могут меняться. Вы согласны на автоматические обновления такого рода. Вы признаете, что данное Соглашение (включая соответствующие Условия подписок) не дает Вам права на получение в будущем обновлений, новых версий или иных улучшений Контента и Услуг, предоставляемых по определенной Подписке, хотя Valve имеет право по своему усмотрению предоставить такие обновления и т. п.
B. Право пользования Бета-версией Программного обеспечения
Время от времени Valve может предоставлять Вам через Steam программное обеспечение раньше его коммерческого релиза (далее — «Бета-версия»). Вы не обязаны использовать Бета-версии, но имеете право использовать их на следующих условиях. Бета-версия считается включающей в себя Контент и Услуги, а каждая предоставленная Вам копия Бета-версии — Подпиской на соответствующую Бета-версию на следующих специальных условиях:
C. Лицензия на использование средств разработчика Valve
Ваши Подписки могут включать в себя доступ к различным средствам Valve (далее — «Средства разработчика»), которые используются для создания контента. К таким примерам относятся: пакет разработчика программного обеспечения (далее — «Пакет SDK») для версии игрового «движка» («Source Engine») и соответствующий редактор Valve Hammer, программное обеспечение Source® Filmmaker или другие игровые инструменты, с помощью которых Вы можете редактировать или создавать производные продукты на основе игры Valve. Некоторые Средства разработчика (например, программное обеспечение Source® Filmmaker) распространяется по специальным Условиям подписки, которые отличаются от правил, оговоренных в данном Пункте. В остальных случаях Вы вправе использовать Средства разработчика, а также использовать, воспроизводить, публиковать, исполнять, отображать и распространять любой контент, созданный Вами с помощью Средств разработчика, но не в коммерческих целях.
Если Вы хотите использовать пакет Source Engine SDK или какие-либо другие Средства разработчика Valve в коммерческих целях, свяжитесь с Valve по адресу sourceengine@valvesoftware.com.
D. Лицензия на использование Контента игр Valve в Фан-арте.
Корпорация Valve ценит сообщество Подписчиков, занимающихся художественным творчеством, создающих литературные произведения и аудиовизуальные продукты на основе сюжетов и персонажей игр Valve («Фан-арт»). Вы вправе включать контент игр Valve в тематику Фан-арта. За исключением случаев, специально оговоренных в данном Пункте или в Условиях подписки, Вы можете использовать, воспроизводить, публиковать, исполнять, отображать и распространять любые продукты Фан-арта, содержащие контент игр Valve, но только в некоммерческих целях.
Если Вы собираетесь включить любой контент сторонних производителей в продукт Фан-арта, Вам следует в обязательном порядке получить все необходимые права от владельца этого контента.
Коммерческое использование контента некоторых игр Valve разрешается через такие функции, как Мастерская Steam или Торговая площадка подписок Steam. Условия, применимые к такому виду использования, изложены в Пунктах 3.D. и 6.B. ниже и в Условиях подписки, предусмотренных для этих функций.
Чтобы просмотреть в политике предоставления видеоматериалов Valve дополнительные условия относительно использования аудиовизуальных продуктов, заключающих в себе интеллектуальную собственность на Valve или созданных с использованием Программного обеспечения Source® Filmmaker, нажмите следующую ссылку: http://www.valvesoftware.com/videopolicy.html
E. Лицензия на использование Программного обеспечения Выделенного сервера Valve
Ваши Подписки могут включать в себя доступ к Программному обеспечению Выделенного сервера Valve. В таком случае Вы имеете право использовать Программное обеспечение Выделенного сервера Valve на неограниченном числе компьютеров с целью создания серверов для многопользовательских игр Valve. Если Вы используете Программное обеспечение Выделенного сервера Valve, на Вас ложатся все затраты, связанные с обеспечением доступа к Интернету, пропускной способностью канала и иными вытекающими из такой деятельности расходами.
F. Право собственности на Контент и Услуги
Все права собственности и права интеллектуальной собственности, связанные с Контентом и Услугами и их копиями, принадлежат компании Valve и/или ее лицензиарам. Все права защищены, если иное не установлено настоящим Соглашением. Контент и Услуги охраняются законодательством об авторском праве, международными соглашениями и конвенциями в сфере интеллектуальной собственности и иными нормативно-правовыми актами. Контент и Услуги содержат определенный набор лицензионных материалов, и лицензиары Valve вправе защищать свои права в случае нарушения положений настоящего Соглашения.
G. Ограничения на использование Контента и Услуг
Вы не можете использовать Контент и Услуги с любой иной целью, кроме разрешенного доступа к Steam и к Вашим Подпискам и использовать Ваши Подписки в личных некоммерческих целях за исключением случаев, разрешенных настоящим Соглашением или применимыми Условиями подписки. Если иное не оговорено в настоящем Соглашении (включая любые Условия подписок или Правила использования) или в соответствующем законе, Вы не имеете права полностью или частично копировать, делать фотокопии, воспроизводить, публиковать, распространять, переводить, проводить обратное проектирование, устанавливать исходный код, модифицировать, разбирать, создавать производные произведения, а также удалять сведения об авторских правах из данного Контента и Услуг или любого программного обеспечения, полученного посредством Steam, без предварительного письменного согласия Valve.
Контент и Услуги предназначены для личного пользования. Вы не имеете права: (i) продавать, обременять залогом или передавать копии Контента и Услуг третьим лицам каким-либо способом, предоставлять Контент и Услуги на праве аренды или передавать право пользования ими третьим лицам без предварительного письменного согласия Valve, если иное явно не указано где-либо в настоящем Соглашении (включая любые Условия подписки или Правила использования); (ii) предоставлять свои услуги по подбору партнера, имитировать или перенаправлять протоколы связи, используемые Valve в сетевых настройках Контента и Услуг, посредством эмуляции протоколов, тунеллирования, модификаций или добавления новых компонентов в Контент и Услуги, использования утилит, уже имеющихся или разработанных в будущем, в любых целях, включая (но не ограничиваясь) сетевую игру через Интернет, сетевую игру с использованием коммерческих и некоммерческих игровых сетей, или использовать Контент и Услуги в качестве элемента сетей, веб-сайтов или служб сбора данных без предварительного письменного разрешения Valve; или (iii) использовать Контент и Услуги или их компоненты в коммерческих целях, за исключением случаев, разрешенных в прямой форме в каких-либо пунктах настоящего Соглашения (в том числе любые Условия подписок или Правила использования).
3. БИЛЛИНГ, ПЛАТЕЖИ И ДРУГИЕ ПОДПИСКИ
Все комиссионные сборы за пользование Steam, а также все покупки, совершенные с использованием Кошелька Steam, оплачиваются авансом полностью кроме случаев, описанных в Пункте 7 ниже и в Политике возврата средств Steam, доступной здесь: http://store.steampowered.com/steam_refunds .
A. Разрешение на оплату
Предоставляя Valve или одному из ее платежных операторов платежную информацию, вы гарантируете, что являетесь законным владельцем карты, ПИН-кода, ключа или учетной записи, связанных с данным платежом, и уполномочиваете Valve на списание средств с Вашей кредитной карты или на обработку Вашего платежа с помощью стороннего платежного оператора для оплаты Подписки, пополнения Кошелька Steam, покупки Устройств или оплаты иных Ваших расходов. Valve или, сообразно обстоятельствам, Valve в ЕС могут потребовать от Вас предоставить Ваш адрес или другую информацию, если такая информация требуется для выполнения ими обязательств в соответствии с налоговым законодательством.
В случае с Подписками, оплата за которые взимается в виде абонентской платы (далее — «Подписки с абонентской платой»), продолжая пользоваться такой Подпиской, Вы автоматически подтверждаете право Valve на списание средств в размере абонентской платы с Вашей кредитной карты (или из Кошелька Steam, если в нем есть средства) или на обработку платежа с помощью любого другого соответствующего платежного оператора. Если Вы приобретаете любую Подписку с абонентской платой, Вы обязаны оповещать Valve в кратчайший срок об изменениях номера Вашей кредитной карты, сроках ее действия и/или платежного адреса, или номера PayPal или другого номера платежного счета, а также обязаны уведомить Valve в случае, если у Вашей карты закончился срок действия или она блокируется вне зависимости от причин.
Если использование Вами Steam подпадает под действие любого налога на использование или продажу, то в этом случае Valve также может списать с Вас сумму таких налогов в дополнение к Подписке или другим платежам, установленным Правилами использования. Сумма налога НДС, действующего в Европейском союзе, (далее — «НДС»), взимаемая Valve или Valve в ЕС, соответствует сумме НДС, начисленного на стоимость Контента и Услуг, Устройств или Подписки.
Вы соглашаетесь не использовать IP-прокси или другие методы, позволяющие скрыть Ваше место жительства, с целью обойти географические ограничения на игровой контент, приобрести игру по цене, не соответствующей Вашему региону, или по любой другой причине. В противном случае Valve может блокировать Ваш доступ к Аккаунту.
B. Ответственность за расходы, связанные с Вашим Аккаунтом
Являясь владельцем Аккаунта, Вы несете все соответствующие расходы, включая налоги, и оплачиваете все покупки, сделанные Вами или кем-либо через Ваш аккаунт, включая Ваших друзей и членов семьи. Valve оставляет за собой право взимать абонентскую плату и иные полагающиеся платежи, начисленные до закрытия Аккаунта или аннулирования Подписки. Прежде, чем вновь зарегистрироваться, необходимо погасить задолженности по предыдущему Аккаунту.
C. Кошелек Steam
Steam может предоставить Вам доступ к остатку на счете, связанному с Вашим Аккаунтом, (далее — «Кошелек Steam»). Вы можете пополнять свой Кошелек Steam до максимальной суммы, определенной Valve, используя для этого кредитную карту, карту предоплаты, промо-код или любые другие способы оплаты, которые принимает Steam. В течение 24 (двадцати четырех) часов общая сумма средств в Вашем Кошельке Steam плюс общая сумма средств, потраченных из Кошелька Steam, вместе не должны превышать 2000 долларов США или эквивалентную сумму в Вашей национальной валюте — Вы не сможете пополнить свой Кошелек Steam на сумму, превышающую указанный лимит. Время от времени Valve может изменять размер лимита средств на балансе и лимиты использования Кошелька Steam.
Вы будете получать уведомления по электронной почте о любых изменениях баланса и лимитов использования Кошелька Steam в течение 60 (шестидесяти) дней до вступления этих изменений в силу. Если Вы будете пользоваться Вашим Аккунтом Steam более 30 (тридцати) дней после вступления изменений в силу, это будет означать, что Вы принимаете эти изменения. Если Вы не принимаете изменения, единственным способом защиты своего права для Вас является ликвидация Аккаунта Steam или отказ от использования Кошелька Steam. В этом случае Valve не берет на себя обязательств по возмещению любых средств, оставшихся в Вашем Кошельке Steam.
Вы можете использовать средства из Кошелька Steam для покупки Подписок или оплаты игровых покупок, если в игре поддерживаются операции с Кошельком Steam, а также для приобретения Устройств. Средства, переведенные в Кошелек Steam, не подлежат возврату или передаче. Средства, имеющиеся в Кошельке Steam, не являются частной собственностью, не имеют ценности за пределами Steam и могут использоваться только для покупки Подписок, соответствующего контента через Steam (включая, но не ограничиваясь этим, игры и другие приложения в магазине Steam или на Торговой площадке подписок Steam) а также Устройств. Средства, имеющиеся в Кошельке Steam, нельзя обменять на наличные деньги. Невостребованные средства, имеющиеся в Кошельке Steam, могут быть переданы соответствующим инстанциям.
D. Обмен и продажа Подписок между Подписчиками
Steam может включать одну или несколько функций или сайтов, с помощью которых Подписчики могут осуществлять обмен, продажи или покупку Подписок определенных типов (например, лицензионные права на виртуальные объекты) с другими Подписчиками (далее — «Торговая площаядка подписок»). Примером Торговой площадки подписок может служить Торговая площадка Сообщества Steam. При использовании Торговой площадки подписок или участвуя в обмене, Вы разрешаете Valve от своего лица или в качестве агента или лицензиата любого стороннего разработчика или издателя соответствующих Подписок на Вашем Аккаунте перемещать эти Подписки из Вашего Аккаунта с целью осуществления обмена или продажи.
Valve может взимать комиссионные сборы за обмен или продажу на Торговой площадке подписок. Вам будет предоставлена информация обо всех комиссионных сборах до завершения обмена или продажи.
При совершении обмена, продажи или покупки на Торговой площадке подписок Вы признаете и соглашаетесь с тем, что несете ответственность за любые налоги, которые могут быть связаны с Вашими транзакциями, включая налоги на продажу или использование, а также за соблюдение соответствующего налогового законодательства. Выручка от продаж, осуществленных Вами на Торговой площадке подписок, может считаться доходом при расчете Вашего налога на прибыль. Вам следует посоветоваться со специалистом по налогообложению, чтобы определить свои налоговые обязательства, связанные с деятельностью на Торговой площадке подписок.
Вы понимаете и подтверждаете, что Valve может принять решение о прекращении работы Торговой площадки подписок, изменить размер взимаемых комиссионных сборов или изменить условия или функции Торговой площадки подписок. Valve не будет нести перед Вами никакой ответственности в случае любой невозможности обмена, продажи или покупки Подписок на Торговой площадке подписок, в том числе по причине прекращения его работы или изменения условий, функций или требований для работы с Торговой площадкой подписок.
Вы также понимаете и подтверждаете, что Подписки, обмен, продажа или покупка которых происходит на Торговой площадке подписок, представляют собой лицензионные права, что Вы не имеете прав собственности в отношении таких Подписок, и что Valve не признает никаких обменов Подписок (включая обмены в силу закона), совершенных вне Steam.
E. Розничная покупка
Valve может предложить или потребовать от покупателей продуктов в розничной упаковке или покупателей OEM версий своей продукции оформить Подписку. Для активации Подписки в поставляемый розничный или OEM комплект входит «Ключ CD» или «Ключ продукта».
F. Авторизированные дилеры Steam
Вы можете приобрести Подписку через авторизированных дилеров Valve. «Ключ продукта», входящий в поставляемый комплект, необходим для активации вашей Подписки. Если вы приобретаете Подписку у авторизированного дилера Valve, все вопросы, связанные с Ключом продукта, должны быть адресованы этому дилеру.
G. Бесплатная Подписка
В некоторых случаях Valve может предложить бесплатную Подписку на определенные услуги, программное обеспечение и контент. Как и в случае с платными Подписками, вы берете на себя все расходы, связанные с оплатой услуг Интернет-провайдера, телефонного соединения и иных издержек, понесенных во время соединения со Steam, даже если Valve предлагает бесплатную подписку.
H. Сайты сторонних производителей
Steam может представлять ссылки на сайты третьих сторон. Некоторые из них могут взимать дополнительную плату за пользование, которая не включена и не относится к абонентской плате за Подписку или к иным платежам, взимаемым за пользование услугами Valve. Steam также может предоставлять доступ к сайтам продавцов, предлагающих контент, товары и/или услуги через Steam или Интернет. Вы несете все дополнительные расходы и обязательства, возникшие в результате отношений с этими продавцами. Valve не берет на себя никаких обязательств, прямых или косвенных, связанных с сайтами сторонних производителей. В частности, Valve не берет на себя никаких обязательств, прямых или косвенных, что услуги или подписки, предлагаемые сторонними продавцами, не будут изменены, или их оказание не будет приостановлено или прекращено.
4. НОРМЫ ПОВЕДЕНИЯ ОНЛАЙН, МОШЕННИЧЕСТВО В ИГРЕ И ИНЫЕ НЕЗАКОННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Вы соглашаетесь нести личную ответственность за использование Вашего Аккаунта с вашим именем пользователя и/или паролем, а также за любое взаимодействие и деятельность в Steam, ставшие результатом использования Вашего Аккаунта и Steam. Вы также соглашаетесь, что Valve не несет ответственность за использование Вашего Аккаунта или любое взаимодействие и деятельность в Steam, ставшие результатом использования Вашей Учетной записи. Если Вы считаете, что конфиденциальность Вашего имени пользователя и/или пароля была нарушена, Вы обязаны незамедлительно уведомить об этом Valve, используя форму технической поддержки (https://support.steampowered.com/newticket.php ).
Ваше поведение в сети и взаимоотношения с другими подписчиками должны соответствовать общепринятым нормам поведения. Более подробные требования можно найти в Правилах поведения в сети при использовании Steam по адресу http://steampowered.com/index.php?area=online_conduct. а также в других Правилах использования, Условиях подписок или условиях использования, предоставленных третьими лицами — лицами, осуществляющими хостинг некоторых игр или предоставляющими иные услуги.
Steam и Контент и Услуги могут использовать приложения, необходимые для выявления программных или аппаратных ресурсов, дающих игроку несправедливое преимущество при игре в многопользовательском режиме (далее — «Использование чит-кодов в игре»). Настоящим Вы соглашаетесь не создавать и не способствовать созданию и использованию чит-кодов в игре третьими лицами. Вы также соглашаетесь, что не будете прямо или косвенно отключать или иным образом препятствовать работе программ, отвечающих за обнаружение и предотвращение использования чит-кодов в игре. Вы соглашаетесь с тем, что как Valve, так и другие многопользовательские серверы могут отказать Вам в участии в определенных многопользовательских играх, если Вы будете уличены в использовании чит-кодов в игре в связи с использованием Steam или Контента и Услуг. Также Вы соглашаетесь с тем, что третья сторона, осуществляющая хостинг многопользовательской онлайн-игры, может сообщить о факте использования Вами чит-кодов в игре компании Valve, и Valve, в свою очередь, может предоставить эту информацию другим многопользовательским игровым серверам, использующим продукцию Valve. Valve имеет право лишить Вас доступа к Вашему аккаунту или ликвидировать Подписку в случае, если Ваши действия будут истолкованы как противозаконные или иным образом негативно влияющие на использование остальными подписчиками Steam. Вы признаете, что Valve оставляет за собой право ликвидировать Ваш аккаунт/Подписку без предварительного уведомления.
Вы не имеете права использовать чит-коды, программное обеспечение для автоматизации действий или процессов (боты), модификации, средства взлома или иное несанкционированное программное обеспечение сторонних производителей для изменения или автоматизации любых процессов на Торговой площадке подписок.
5. КОНТЕНТ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
Valve не проводит проверку контента третьих сторон, доступного через Steam или на других ресурсах, в отношении всех Подписок, Контента и Услуг, которые не являются продукцией Valve. Valve не несет никакой ответственности за контент сторонних производителей. Некоторое программное обеспечение сторонних производителей может быть использовано юридическими лицами в коммерческих целях, однако Вы можете получать такое программное обеспечение через Steam только для частного использования.
6. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ
A. Общие положения
Под Пользовательским контентом подразумеваются любые сведения, которые Вы предоставили другим пользователям Steam через многопользовательские опции Steam, а также ставшие доступными Valve вследствие использования Вами Контента и Услуг.
Вы передаете Valve и ее отделениям международное, неэксклюзивное право на использование, воспроизведение, модификацию, создание производных работ, распространение, передачу, транскодирование, перевод, трансляцию и иное публичное использование Пользовательского контента и производных от него работ в любой форме, в связи с использованием и продвижением сайта Steam. Это право передается Valve на весь срок действия права на интеллектуальную собственность и может быть прекращено в случае нарушения Valve положений лицензионного соглашения, которое не было устранено в течение 14 (четырнадцати) дней с момента получения уведомления, отправленного Вами в юридический отдел Valve по действующему адресу Valve, указанному на данной странице Политики конфиденциальности. Прекращение действия данной лицензии не влияет на права каких-либо сублицензиатов, полученные в соответствии с какой-либо сублицензией, предоставленной Valve до прекращения действия лицензии. Valve является единоличным владельцем производных продуктов, созданных Valve на основе Вашего Контента, и поэтому имеет право предоставлять права на эти производные продукты. Если Вы используете облачный сервис хранения Valve, Вы тем самым предоставляете нам право хранить Вашу информацию в составе этого сервиса. Valve может установить ограничения на доступный для использования объем хранилища.
В случае предоставления Вами в адрес Valve своих замечаний или предложений относительно работы Steam, Контента и Услуг или продуктов или услуг Valve, компания Valve вправе использовать их любым образом без каких-либо обязательств по отношению к Вам.
B. Контент, загруженный в Мастерскую Steam
Некоторые игры или приложения на сайте Steam (далее — «Приложения, поддерживающие Мастерскую») позволяют Вам создавать Пользовательский контент на основе или с помощью Приложений, поддерживаемых Мастерскую, и отправлять его (далее — «Продукт, переданный в Мастерскую») на одну или более веб-страниц Мастерской Steam. Члены Сообщества Steam могут просматривать Продукты, переданные в Мастерскую, а пользователи могут запрашивать, загружать или приобретать некоторые виды Продуктов, переданных в Мастерскую. В некоторых случаях Продукты, переданные в Мастерскую, могут включаться компанией Valve или сторонним разработчиком в игру или использоваться на Торговой площадке подписок.
Вы понимаете и подтверждаете, что Valve не берет на себя обязательств по использованию, распространению или поддержке распространения копий любых Продуктов, переданных в Мастерскую, и оставляет за собой право (но не обязательство) ограничивать использование Продуктов, переданных в Мастерскую, или удалять их по любой причине.
Специальные Приложения, поддерживающие Мастерскую, или веб-страницы Мастерской могут содержать особые условия («Условия, касающиеся приложений»), которые дополняют или изменяют условия, изложенные в данном Пункте. В частности, если Продукты, переданные в Мастерскую, распространяются за плату, Условия, касающиеся приложений, оговаривают способы распределения доходов. Если иное не указано в Условиях, касающихся приложений (если таковые имеются), к Продуктам, переданным в Мастерскую, применяются следующие общие правила.
Если Условия, касающиеся приложений, не оговаривают иное, Вы признаете, что возмещение Valve за Ваш Продукт, переданный в Мастерскую, является Вашей полной компенсацией, и у Вас нет никаких иных прав или компенсаций в связи с правами, предоставленными компании Valve и другим Подписчикам.
C. Продвижение и реклама
Если Вы используете Steam (например, списки кураторов Steam или трансляции Steam) для продвижения или рекламирования продукта, услуги или мероприятия третьих лиц на возмездной основе (включая неденежные виды вознаграждения, такие как бесплатные игры), Вы должны четко указать источник этого вознаграждения Вашей аудитории.
D. Обязательства и гарантии
Настоящим Вы заявляете и гарантируете нам, что Вы имеете достаточно прав на весь Пользовательский контент, чтобы предоставить компании Valve и другим заинтересованным сторонам права, описанные в пунктах A. и B. выше, или на любые условия предоставления прав, касающихся соответствующего Приложения, поддерживающего Мастерскую, или на странице Мастерской. К ним относятся, среди прочего, любые виды прав на интеллектуальную собственность или другие права собственности или личные права, затрагиваемые Пользовательским контентом или в связи с ним. В частности, в отношении Продукта, переданного в Мастерскую, Вы заявляете и гарантируете, что данный продукт был изначально создан Вами (или в отношении Продукта, переданного в Мастерскую, в создании которого помимо Вас участвовали другие разработчики, и в таком случае, Вы вправе передавать такой продукт от имени остальных участников).
Кроме того, Вы заявляете и гарантируете, что Пользовательский контент, его передача и предоставление Вами прав на этот контент не нарушает условий контрактов, юридических или законодательных норм.
7. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Перед приобретением Подписки Вы должны ознакомиться с информацией о продукте, доступной в Steam, включая описание Подписки, минимальные технические требования и отзывы пользователей.
ДАННЫЙ ПУНКТ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ВАШИ НЕОТЪЕМЛЕМЫЕ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С ВАШИМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В ЧАСТНОСТИ, ПУНКТЫ 7.A, B И C НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ПОДПИСЧИКАМ ИЗ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.A. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
VALVE, VALVE В ЕС И ИХ ОТДЕЛЕНИЯ И ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ (I) ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ПО STEAM, КОНТЕНТУ И УСЛУГАМ И ПОДПИСКАМ, А ТАКЖЕ ОТ (II) ЛЮБЫХ ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ОБЩЕГО ПРАВА ОБЯЗАННОСТЕЙ В ОТНОШЕНИИ STEAM, КОНТЕНТА И УСЛУГ И ПОДПИСОК, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ХАЛАТНОСТЬ И НЕДОСТАТОК КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ УСИЛИЙ. STEAM, КОНТЕНТ И УСЛУГИ, ПОДПИСКИ И ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СТАВШАЯ ДОСТУПНОЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ», А ТАКЖЕ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМО УКАЗАННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ПРАВОВЫХ ПРЕПЯТСТВИЙ. VALVE ОСВОБОЖДАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ НАРУШЕНИЙ, УКАЗАННЫХ В ПУНКТЕ 2-312 ЕДИНОГО КОММЕРЧЕСКОГО КОДЕКСА США, И/ИЛИ ЛЮБОМ ДРУГОМ ПРИМЕНИМОМ НОРМАТИВНО-ПРАВОВОМ АКТЕ. КРОМЕ ТОГО, VALVE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ НАЗВАНИЯ, ПРОТИВОРЕЧИЯ ВАШИМ ПРАВАМ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, А ТАКЖЕ ОТ ГАРАНТИЙ ПОЛНОМОЧИЙ В ОТНОШЕНИИ STEAM, КОНТЕНТА И УСЛУГ, ПОДПИСОК ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, СТАВШЕЙ ДОСТУПНОЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
VALVE ОСВОБОЖДАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ НАРУШЕНИЙ, УКАЗАННЫХ В ПУНКТЕ 2-312 ЕДИНОГО КОММЕРЧЕСКОГО КОДЕКСА США.
B. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ НИ VALVE, НИ VALVE В ЕС, НИ ИХ ЛИЦЕНЗИАРЫ, НИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, НИ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, СТАВШИЕ СЛЕДСТВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ STEAM, ВАШЕГО АККАУНТА, ВАШИХ ПОДПИСОК И КОНТЕНТА И УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОТЕРЮ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ, ОСТАНОВКУ РАБОЧЕГО ПРОЦЕССА, ВЫХОД ИЗ СТРОЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ. НИ К КОЕМ СЛУЧАЕ VALVE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ВТОРОСТЕПЕННЫЕ, ОСОБЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ И ИНЫЕ УБЫТКИ, СТАВШИЕ СЛЕДСТВИЕМ ПОЛЬЗОВАНИЯ STEAM, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТЕНТА И УСЛУГ, ПОДПИСОК И ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, СТАВШЕЙ ДОСТУПНОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ STEAM, А ТАКЖЕ ЗА ЗАДЕРЖКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНТЕНТА И УСЛУГ, ПОДПИСОК ИЛИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЭТО СТАЛО СЛЕДСТВИЕМ ВИНОВНОГО ДЕЯНИЯ, ДЕЛИКТА (В ТОМ ЧИСЛЕ ГРУБОЙ НЕОСТОРОЖНОСТИ), ДЕЯНИЙ, ВЛЕКУЩИХ ПРЯМУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, НАРУШЕНИЙ ПОЛОЖЕНИЙ СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ VALVE, VALVE В ЕС ИЛИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ. ДАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОСТАЮТСЯ В СИЛЕ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, КОГДА ИНЫЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДЕЙСТВУЮТ.
ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, В ТАКИХ СТРАНАХ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ VALVE, VALVE В ЕС, ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ ИЛИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ДОЛЖНА БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНОЙ МЕРЕ, ДОПУСТИМОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
C. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ
НИ VALVE, НИ VALVE В ЕС, НИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ ГАРАНТИРУЮТ БЕСПЕРЕБОЙНУЮ, БЕЗОШИБОЧНУЮ, СВОБОДНУЮ ОТ ВИРУСОВ И БЕЗОПАСНУЮ РАБОТУ КОНТЕНТА И УСЛУГ, А ТАКЖЕ БЕСПЕРЕБОЙНЫЙ, БЕЗОШИБОЧНЫЙ, СВОБОДНЫЙ ОТ ВИРУСОВ И БЕЗОПАСНЫЙ ДОСТУП К STEAM, ВАШЕМУ АККАУНТУ И/ИЛИ ПОДПИСКАМ ИЛИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ДОСТУПНОЙ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ STEAM.
D. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
ПРИ ПОКУПКЕ НЕКОТОРЫХ УСТРОЙСТВ У VALVE ИЛИ VALVE В ЕС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ [ИЛИ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТА ВАШЕГО ПРОЖИВАНИЯ, ГАРАНТИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННАЯ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ]. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ДОСТУПНО ЗДЕСЬ .
8. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. Если Вы являетесь пользователем, проживающим в Германии, к Вам применим другой вариант Пункта 8, который доступен здесь .
Данное Соглашение может быть в любое время изменено в двустороннем порядке при Вашем явном согласии с изменениями, предложенными Valve. Кроме того, Valve или, сообразно обстоятельствам, Valve в ЕС оставляют за собой право в одностороннем порядке вносить изменения в настоящее Соглашение (в том числе в любые Условия подписок и Правила использования) в любое время и по своему усмотрению. В этом случае Вы получите по электронной почте уведомление о любых изменениях, внесенных в настоящее Соглашение Valve или, сообразно обстоятельствам, Valve в ЕС, в течение 60 (шестидесяти) дней до вступления указанных изменений в силу. С текстом Соглашения можно ознакомиться в любое время по адресу http://www.steampowered.com/. Если Вы не ликвидировали свой аккаунт в течение 30 (тридцати) дней после вступления изменений в силу, это будет означать, что Вы принимаете внесенные в Соглашение изменения. Если вы не согласны с изменениями, единственным способом защиты своего права для вас является ликвидация аккаунта или отказ от Подписки. Valve не берет на себя обязательств по возмещению оплаты за Ваш аккаунт, начисленной до его ликвидации или до прекращения Вами использования любой Подписки, а также Valve не обязуется произвести перерасчет уплаченной абонентской платы в подобных обстоятельствах.
9. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ И УСЛОВИЯ РАСТОРЖЕНИЯ
A. СРОК ДЕЙСТВИЯ
Соглашение вступает в силу с момента нажатия вами кнопки «Я согласен» («I agree») и продолжается до тех пор, пока не будет расторгнуто в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
B. Расторжение по Вашей инициативе
Вы можете ликвидировать свой аккаунт в любое время. Вы можете в любое время прекратить использование Подписки или, при желании, Вы можете попросить Valve закрыть Вам доступ к Подписке. Однако Подписки нельзя передавать, и даже если Ваш доступ к Подписке на определенную игру или приложение закрыт, исходный ключ активации невозможно зарегистрировать на другом Аккаунте, даже если Подписка была приобретена в розничном магазине. Доступ к Подпискам, приобретенным в составе пакета, не может быть прекращен по отдельности; прекращение доступа к одной игре из пакета приведет к прекращению доступа ко всем играм, приобретенным в составе пакета. В случае если Ваш Аккаунт или Подписка ликвидирована по вашей инициативе, Вы не вправе рассчитывать на какое бы то ни было возмещение, включая возврат абонентской платы. Valve оставляет за собой право потребовать выплатить абонентскую плату, пени и прочие взносы, начисленные до момента удаления Аккаунта или прекращения Подписки. Кроме того, Вы обязаны выплатить причитающиеся суммы сторонним производителям и поставщикам контента, прежде чем ликвидировать Аккаунт.
C. Расторжение по инициативе Valve
Valve может ликвидировать ваш Аккаунт или любую Подписку в любое время, если (a) компания Valve прекратит предоставление таких Подписок аналогичным подписчикам в общем порядке или (b) Вы нарушите любое из условий настоящего Соглашения (в том числе Условия подписок или Правила использования). В случае если ваш Аккаунт или Подписка ликвидирована по инициативе Valve по причине нарушения вами положений Соглашения или незаконной деятельности, вы не вправе рассчитывать на какое бы то ни было возмещение, включая возврат абонентской платы или неиспользованных средств из Вашего Кошелька Steam.
D. Сохранение в силе
Пункты 2(C), 2(D), 2(F), 2(G), 3(A), 3(B), 3(D), 3(H) и 5–12 остаются в силе после прекращения срока действия соглашения или его расторжения.
10. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Для клиентов за пределами Европейского союза:
Настоящим Вы соглашаетесь с тем, что данное Соглашение составлено и заключено в штате Вашингтон, США, и все вопросы, касающиеся его исполнения, будут разрешаться в соответствии с законодательством штата Вашингтон за исключением коллизионного права и Конвенции по договорам о международной продаже товаров. В соответствии с Пунктом 11 (Разрешение споров/Обязательный арбитраж/Отказ от коллективного иска), приведенным ниже, Вы соглашаетесь с тем, что все иски, выдвигаемые Вами к Valve, будут рассматриваться федеральными судом или судом штата, находящимся на территории графства Кинг, штат Вашингтон, и что такие суды будут иметь исключительную юрисдикцию в отношении разногласий между Вами и Valve. По окончании любых судебных разбирательств, связанных с положениями данного Соглашения, выигравшая сторона получает право на возмещение судебных издержек.
Для клиентов из Евросоюза:
Настоящим Вы соглашаетесь с тем, что данное соглашение составлено и заключено в Великом Герцогстве Люксембургском, и все вопросы, касающиеся его исполнения, будут разрешаться в соответствии с законодательством Люксембурга, за исключением коллизионного права и Конвенции по договорам о международной продаже товаров (CISG). Однако в случаях, когда законодательство Люксембурга обеспечивает более низкий уровень защиты потребительских прав, чем законодательство Вашей страны проживания, превалировать будет законодательство Вашей страны. По окончании любых судебных разбирательств, связанных с положениями данного Соглашения, выигравшая сторона получает право на возмещение судебных издержек.
11. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ/ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ/ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА
Данный Пункт 11 обязателен к исполнению в максимально дозволенных применимым правом рамках. Если законодательство вашей юрисдикции запрещает применение некоторых или всех положений настоящего Пункта вопреки Пункту 10 (Применимое законодательство/Юрисдикция), то такие положения не будут к Вам применяться. В ЧАСТНОСТИ, ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ПОДПИСЧИКОМ ИЗ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, ДАННЫЙ ПУНКТ 11 НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ.
Большинство проблем пользователей можно решить с помощью нашего сайта поддержки Steam, доступного по адресу https://support.steampowered.com/. Если Valve не может решить Вашу проблему, и между Вами и Valve остаются разногласия, разрешать такие разногласия сторонам следует согласно процедуре, описанной в данном Пункте.
ВЫ И КОМПАНИЯ VALVE СОГЛАСНЫ РЕШАТЬ ВСЕ СПОРЫ И ПРЕТЕНЗИИ В ПОРЯДКЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖА, ИМЕЮЩЕГО ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ ДЛЯ СТОРОН. СЮДА ОТНОСЯТСЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С: (i) ЛЮБЫМИ АСПЕКТАМИ НАШЕГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ; (ii) НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ; ИЛИ (iii) ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ STEAM, ВАШЕГО АККАУНТА ИЛИ КОНТЕНТА И УСЛУГ. ДАННАЯ ПРОЦЕДУРА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ ПРИМЕНИМА ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАСАЮТСЯ ЛИ ДАННЫЕ СПОРЫ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА, ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО АКТА, МОШЕННИЧЕСТВА, НЕДОБРОСОВЕСТНОЙ КОНКУРЕНЦИИ, ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТЕОРИИ ПРАВА.
Однако данный Пункт не применим к следующим типам претензий или споров, которые Вы и компания Valve могут вынести в любой суд с соответствующей юрисдикцией: (i) претензии в связи с нарушением условий договора или другое неправильное использование прав интеллектуальной собственности, в том числе претензии, требующие судебного запрета; и (ii) претензии, связанные с или возникающие в связи с любым предполагаемым незаконным использованием, пиратством или кражей.
Данный Пункт не запрещает Вам вынести Ваш спор на рассмотрение любого государственного учреждения — федерального или местного, которое в соответствии с законодательством может осуществлять в отношении Вас судебную защиту.
Арбитраж — это рассмотрение дела незаинтересованным арбитром вместо судьи или присяжных. Арбитраж является менее формальным, чем рассмотрение дела в суде, и обеспечивает не такую широкую огласку. Он следует другим процедурам, нежели суд, и подлежит весьма ограниченному пересмотру со стороны судов. Арбитр выносит письменное решение и по требованию сторон предоставляет обоснование. ВЫ И КОМПАНИЯ VALVE ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА РАССМАТРИВАТЬ ВАШ СПОР В СУДЕ ПЕРЕД СУДЬЕЙ ИЛИ ПРИСЯЖНЫМИ.
Вы и компания Valve согласны приложить разумные, добросовестные усилия, чтобы разрешить любой спор неофициально до передачи дела на рассмотрение в арбитраж. Сторона, которая намерена передать дело на рассмотрение в арбитраж, должна сначала выслать другой стороне письменное уведомление, описывающее суть и основу претензии или спора, и также искомое решение. Если Вы и компания Valve не можете достичь соглашения, чтобы разрешить претензию или спор в течение 30 дней после получения уведомления, Вы и компания Valve можете передавать дело в арбитраж. Письменное уведомление компании Valve следует высылать по адресу: ATTN: Arbitration Notice, Valve Corporation, P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98004.
К данному Пункту применим Федеральный закон об арбитраже. Арбитраж будет проводиться в соответствии с Правилами проведения коммерческих арбитражей Американской арбитражной ассоциации (далее — «AAA») и, там где это применимо, в соответствии с Дополнительными процедурами рассмотрения потребительских споров ассоциации ААА, как установлено настоящим Соглашением; оба документа доступны по адресу: http://www.adr.org. Арбитр обязан учитывать условия настоящего Соглашения.
Ассоциация AAA будет осуществлять руководство ходом арбитража. Арбитраж может проводиться путем предоставления документов, по телефону или при личном присутствии в стране Вашего проживания или в другом согласованном обеими сторонами месте.
Если требование по Вашему иску составляет 10 000 долларов США или меньше, то по окончании рассмотрения дела компания Valve согласна возместить Вашу плату за подачу иска и Вашу долю расходов на арбитраж, включая Вашу часть компенсации арбитру, если только арбитр не установит, что Ваши претензии необоснованы, или что Ваши затраты неоправданы. Valve согласна не взыскивать свои расходы на юриста или затраты на арбитраж, если только арбитр не установит, что Ваши претензии необоснованны, или что Ваши затраты неоправданны Если требование по Вашему иску составляет более 10 000 долларов США, то затраты на арбитраж, включая компенсацию арбитру, будут поделены между Вами и компанией Valve в соответствии с Правилами проведения коммерческий арбитражей ассоциации AAA и Дополнительными процедурами рассмотрения потребительских споров ассоциации ААА, если они применимы.
ВЫ И КОМПАНИЯ VALVE СОГЛАСНЫ НЕ ВЫДВИГАТЬ И НЕ УЧАСТВОВАТЬ В КОЛЛЕКТИВНЫХ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИХ ИСКАХ, ОБЩИХ ИСКАХ, ВЫДВИГАЕМЫХ ЧАСТНЫМИ ПОВЕРЕННЫМИ ИЛИ В КОЛЛЕКТИВНЫХ АРБИТРАЖАХ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРОЦЕДУРЫ ИЛИ ПРАВИЛА АССОЦИАЦИИ AAA ДОПУСКАЮТ ЭТО. АРБИТР МОЖЕТ ВЫНЕСТИ РЕШЕНИЕ ТОЛЬКО В ПОЛЬЗУ ЧАСТНОЙ СТОРОНЫ И ТОЛЬКО В ПРЕДЕЛАХ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ИСКА ЭТОЙ СТОРОНЫ. Вы и компания Valve также согласны не совмещать никакие иски или арбитражи с любыми другими исками и арбитражами без согласия всех сторон настоящего Соглашения, а также участников всех остальных исков или арбитражей.
Если положение данного Пункта о согласии не участвовать в коллективных или представительских исках, общих исках, выдвигаемых частными поверенными, или в коллективных арбитражах будет признано незаконным или неосуществимым, Вы и компания Valve соглашаетесь с тем, что оно не может выполняться частично, и что этот Пункт целиком признается неосуществимым, и что любая претензия или спор будут разрешаться в суде, а не в коллективном арбитраже.
Несмотря на положения данного Пункта, Вы имеете право передавать любой спор в суд малых исков, если иск удовлетворяет всем требованиям судов малых исков, включая все ограничения по юрисдикции и сумме иска.
12. РАЗНОЕ
Если иное не оговаривается в данном Соглашении в прямой форме, в случае если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано не имеющим юридической силы в судебном порядке, оно должно исполняться в максимально допустимой мере, а остальные положения настоящего Соглашения должны оставаться действующими в полную силу. Настоящее Соглашение, в том числе любые Условия подписок, Правила использования, Политика конфиденциальности Valve и Гарантийная политика Valve на Устройства, составляет полное Соглашение между сторонами по вопросам, рассмотренным в данном Соглашении, и отменяет все ранее достигнутые устные и письменные договоренности. Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение, права по нему и гарантированные им средства правовой защиты распространяются только на стороны — участницы Соглашения.
Обязательства Valve или, сообразно обстоятельствам, Valve в ЕС регулируются применимым действующим законодательством, и Valve или, сообразно обстоятельствам, Valve в ЕС, обязаны действовать в соответствии с предписаниями органов власти, судебных органов и иными властными предписаниями, даже если это противоречит положениям соглашения.
Настоящим Вы соглашаетесь действовать в соответствии с применимыми нормами законодательства об импорте/экспорте. Вы обязуетесь не экспортировать Контент и Услуги, а также Устройства и не позволять использовать Ваш Аккаунт лицам, проживающим на территории государств, поддерживающих террористические организации, в соответствии с запретами, установленными Бюро регулирования экспорта США. Настоящим Вы заявляете и гарантируете, что не проживаете на территории и не являетесь гражданином такого государства.
Актуальная версия настоящего Соглашения выпущена 1 января 2016 года. (далее — «Дата редакции»). Если Вы были Подписчиком и до Даты редакции, настоящая версия заменяет существующее Соглашение с Valve или Valve в ЕС в момент явного принятия Вами новой версии. Вы можете продолжить использовать Steam и существующие Подписки в соответствии с условиями предыдущей версии Соглашения.
Я принимаю условия И подтверждаю, что мой возраст не менее 13 лет
