Категория: Android: Обучающий софт
Испанский за месяц
версия: 1.6.1
Последнее обновление программы в шапке: 23.01.2013
Краткое описание:
Самоучитель испанского языка.
Любой человек, приступая к изучению иностранного языка, сталкивается с серьезной проблемой выбора. На рынке присутствуют десятки курсов, компьютерных программ и самоучителей. Мы постараемся кратко ответить, почему следует выбрать именно нас.
1. Скорость освоения лексического запаса. В нашей системе используется запатентованный метод построения уроков, базирующийся на работах крупных психологов (Бейтсон, Дилс, Халл). Одна из идей заключается в том, что в процессе прохождения курса вы не только учите язык, но еще и учитесь учиться. А это, как показали многие эксперименты, ведет к существенному повышению скорости обучения. Наша среда настраивает ваш мозг на учебный процесс, и с каждым новым уроком вы начинаете добиваться лучших результатов.
2. Оптимальная тренировка слухового восприятия. В нашей системе основной акцент сделан на слуховое восприятие новых слов. Поэтому вы будете прекрасно понимать носителей языка, говорящих с вами, в отличие от учащихся классических курсов, которые не могут воспринимать речь на слух на ранней стадии обучения.
3. Естественный метод познания языка. В человеке заложен механизм освоения нового языка. Но этот механизм не ориентирован на работу со словарем или нудное зазубривание новых слов. Посмотрите, как учатся говорить дети. А вы видели, как быстро они начинают говорить, оказавшись в новой языковой среде, например, за границей? Они просто видят предметы, реагируют на различные ситуации и слышат, что говорят другие. Так зачем же идти против природы? Учитесь легко и естественно! Как дети.
4. Уникальный состав уроков Тексты уроков составлены таким образом, что не требуют участия родного языка. С самой первой минуты вы погружаетесь в изучаемый язык. Мы шаг за шагом ведем вас от изучения простых объектов (яблоко, апельсин) и действий (бежать, стоять) к более сложным, абстрактным понятиям, таким, как любовь, интерес, неприязнь. А подкрепляется это эффектом передачи смысла через противоположные понятия. Одним словом, наша система, как терпеливый родитель, ведет вас по вашему жизненному опыту. Но только на новом для вас языке. И вы все понимаете.
Разработчик: Learn Like Kids
Дополнительная информация
Русский интерфейс: Частично
Испанский за месяц Free 1.19 для Android - Экспресс курс испанского языка.
Любой человек, приступая к изучению иностранного языка, сталкивается с серьезной проблемой выбора. На рынке присутствуют десятки курсов, компьютерных программ и самоучителей.
1. Скорость освоения лексического запаса. В нашей системе используется запатентованный метод построения уроков, базирующийся на работах крупных психологов (Бейтсон, Дилс, Халл). Одна из идей заключается в том, что в процессе прохождения курса вы не только учите язык, но еще и учитесь учиться. А это, как показали многие эксперименты, ведет к существенному повышению скорости обучения. Наша среда настраивает ваш мозг на учебный процесс, и с каждым новым уроком вы начинаете добиваться лучших результатов.
2. Оптимальная тренировка слухового восприятия. В нашей системе основной акцент сделан на слуховое восприятие новых слов. Поэтому вы будете прекрасно понимать носителей языка, говорящих с вами, в отличие от учащихся классических курсов, которые не могут воспринимать речь на слух на ранней стадии обучения.
3. Естественный метод познания языка. В человеке заложен механизм освоения нового языка. Но этот механизм не ориентирован на работу со словарем или нудное зазубривание новых слов. Посмотрите, как учатся говорить дети. А вы видели, как быстро они начинают говорить, оказавшись в новой языковой среде, например, за границей? Они просто видят предметы, реагируют на различные ситуации и слышат, что говорят другие. Так зачем же идти против природы? Учитесь легко и естественно! Как дети.
4. Уникальный состав уроков Тексты уроков составлены таким образом, что не требуют участия родного языка. С самой первой минуты вы погружаетесь в изучаемый язык. Мы шаг за шагом ведем вас от изучения простых объектов (яблоко, апельсин) и действий (бежать, стоять) к более сложным, абстрактным понятиям, таким, как любовь, интерес, неприязнь. А подкрепляется это эффектом передачи смысла через противоположные понятия. Одним словом, наша система, как терпеливый родитель, ведет вас по вашему жизненному опыту. Но только на новом для вас языке. И вы все понимаете.
Испанский за месяц Free Скачать >>> безопасная загрузка free SOFT
Испанский за 30 дней | Español en 30 Días
Кармен Р. де Кенигбауэр, К. Кувэр Х.
Перевод с немецкого
Москва, "Астрель", 2003
Самоучитель испанского языка от знаменитого немецкого издательства Langenscheidt рассчитан как на начинающих, так и на тех, кто хочет освежить свои знания. Он познакомит читателя со словами и выражениями, использующимися в ситуациях повседневного общения. В 30 уроках описываются события из жизни девушки, которая оказывается в испанской семье. Среди разговорных тем: поездка на транспорте, прогулка по городу, семья, покупки, рабочий день. Каждый урок включает в себя текст с переводом, список слов, грамматический и страноведческий комментарий, упражнения с ключами. В конце книги имеется полный словарь встречающихся в самоучителе слов.
Испанский за 30 дней | Espanol en 30 dias Испанский за три месяцаИспанский за три месяца. Учебное пособие.
Исабель Сиснерос
М. Астрель: АСТ, 2006
"Испанский за три месяца" - это интенсивный курс для начинающих учить испанский язык. Книга поможет в сжатые сроки овладеть основами испанской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения. Пособие снабжено ключами и упражнениями, испанско-русским и русско-испанским словарями.
Испанский за месяц HD - эффективная методика для быстрого освоения азов и основ испанского языка. Данный метод обучения по-своему уникален, т.к. основан не на обычной зубрежке слов, которые через какое-то время забываются. Принцип овладения языком подобен тому, как учатся говорить дети, когда связывается то, что слышится с тем, что видится, и таким образом достигается запоминание значения слов и фраз на основе разницы между предметами и действиями.
Для закрепления пройденного материала полученные знания проверяются с помощью письменных заданий. В приложении Испанский за месяц HD содержится 30 уроков, сложность которых постепенно повышается, более 1800 слов и предложений, которые озвучены носителями испанского языка, а также порядка 1500 ярких изображений.
Обращаем Ваше внимание на то, что для скачивания даже бесплатных программ для iPhone у вас должен быть зарегистрирован аккаунт на Apple Store и установлена программа iTunes.
В любой момент разработчик программы может поменять статус программы с бесплатной на условно-бесплатную. На SoftPortal.com все программы платформы iPhone со статусом условно-бесплатная можно только купить. Программы для iPhone, обычно, имеют расширение *.ipa, *.app
Выучить испанский за 2 недели, свободно говорить на испанском через месяц – такими суперпредложениями сегодня пестрит интернет. Неужели можно выучить настолько быстро испанский язык? Конечно, за 2 недели можно довольно хорошо повысить свой уровень владения языком. Особенно если заниматься по программе интенсива или погрузиться в языковую среду. Однако если у вас нулевой уровень, вам понадобится больше времени.
Изучение испанского по песням Изучение испанского по песням Испанский язык с нуля DELE – международный экзамен по испанскому языкуDELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera) – официальный экзамен по испанскому языку, предназначенный для иностранцев. Он находится под управлением Института Сервантеса и испанского Министерства Образования и Науки.
Экзамен появился в 1989 году. В 2002 году он был передан под управление Института Сервантеса, который отвечает за подготовку тестов, проведение экзаменов, выдачу сертификатов и т.д.
Чтобы выучить названия месяцев на испанском, достаточно «зазубрить» лишь одно слово - enero [энеро], оно одно не похоже на наше русское – «Январь». Другие же слова для заучивания не представляют особой сложности, ведь они так похожи на наши русские названия.
Месяцы на испанском языке.Я приветствую вас на нашем уроке испанского языка. Сегодня мы с вами ознакомимся с артиклями в испанском языке и убедимся, что испанский язык никак не рифмуется с понятием «трудный или.
Что такое кроки? Это наспех сделанный рисунок или набросок. Давайте рассмотрим, как с помощью рисования можно расширить свой словарный запас английских слов. Рисовать — значит передавать.
ОГЛАВЛЕНИЕ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ:
проценты %% движка вертикальной полосы прокрутки. Крути колёсико мышки, смотри ------>>>
* * * * * * * * с _ ч е г о _ н а ч а т ь. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
15 % вертикали _____ П Л А Н _ И З У Ч Е Н И Я _ Я З Ы К А
25 % вертикали _____ П Р О И З Н О Ш Е Н И Е
33 % вертикали _____ С Т А Р Т О В Ы Й _ С Л О В А Р И К
* * * * * * * т в о я __ у ч ё б а. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
35 % вертикали _____ Ф И Л Ь М Ы -- П О Н Е Д Е Л Ь Н И К И
Если же ты знаешь основы языка, НО ХОЧЕШЬ УЛУЧШИТЬ СВОЙ ИСПАНСКИЙ, то на нашем
И из ваших рядов мы приглашаем добровольцев, бескорыстно любящих язык,
стать КУРАТОРОМ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА на сайте "МИР-2050" (т.е. создать 7 файлов).
______ http://mir2050.narod.ru/4curator.html _______
(как куратор, ты создашь несколько файлов по грамматике, попросишь друга-иностранца задиктовать
на микрофон несколько текстов и будешь советами помогать тем, кто самостоятельно учит язык).
Наш "Клуб Кураторов языков" в-контакте http://vkontakte.ru/club9174063
Вступи, если будешь помогать.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * П Л А Н __ И З У Ч Е Н И Я __ И С П А Н С К О Г О __Я З Ы К А * * * * *
Заведи себе mp3-плеер, DVD-плеер и принтер (на работе, в интернет-клубе или дома).
На своём mp3-плеере ты будешь слушать фильмы (без видео), песни, аудиокниги и разговорники,
Мы предлагаем тебе учёбу НЕ В ВИДЕ скучных лекций по грамматике и разбора тысяч упражнений!
сперва послушай песню и напиши русскими буквами те слова, которые услышал в песне.
Сравни с написанной нами транскрипцией песни. (Так ты узнаешь об особых испанских звуках).
чтобы выучить язык, надо ПЕРЕВОДИТЬ и ЧИТАТЬ ВСЛУХ ( 3-5 часов/неделю).
Твои молчаливые слушания объяснений и чтение справочной информации
НЕ помогут тебе заговорить на испанском языке и понимать его.
НАШ МЕТОД ПРОСТ!
Учись САМОСТОЯТЕЛЬНО! С помощью наших файлов и советов
1) за 3 дня ты научишься ПРОИЗНОСИТЬ испанские ЗВУКИ и ЧИТАТЬ СЛОВА, а затем
понимая СМЫСЛ УЧЁБЫ: научиться понимать-употреблять 70% смысла испанской речи,
т.е. выучив 2000 самых встречаемых слов и усвоив грамматику.
2) несколько месяцев ты будешь СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ (по понедельникам),
3) ЧИТАТЬ-ПЕРЕВОДИТЬ КНИГИ (по средам) с помощью быстрого словаря
4) и ПРОИЗНОСИТЬ РАЗГОВОРНИКИ (по пятницам), с помощью mp3-плеера.
5) В твоём городе мы поможем тебе найти ДРУЗЕЙ, которые тоже учат и знают испанский язык.
С ними ты будешь практиковать разговоры и дружить.
А кстати, ГРАММАТИКУ ты будешь осваивать, как попутное дело при ЧТЕНИИ-ПЕРЕВОДЕ рассказов
и при просмотре СУБТИТРОВ фильмов. Наши мини-таблицы ( 2 страницы) помогут тебе в этом.
Через 1-2 месяца ты начнешь тренировать свою "грамматику вслух" по ГРАММАТИК-РАЗГОВОРНИКАМ.
ПРИНЦИПИАЛЬНОЕ ОТЛИЧИЕ твоих занятий языком от репетиторских уроков:
а) Ты учишься переводить очень БЫСТРО, поэтому запоминаешь переводы СОТЕН слов в месяц.
б) До 70% своих занятий (т.е. 3-4 часа в неделю) ты говоришь-говоришь-говоришь ВСЛУХ.
повторяя реплики с телевизора, произнося разговорники, читая вслух по транскрипции и т.д.
в) Файлы и дела себе ты ищешь САМ, поэтому тебе ИНТЕРЕСНЫ твои фильмы, книжки, собеседники.
г) Ты не пользуешься "платными объясняторами языка" и не отвлекаешься на их бесполезные задания.
(Сейчас "объясняторы" требуют за 1 час объяснений однодневную зарплату ученика: 400-800 рублей.
Этим они хотят лишить людей знания языков! Но языки можно учить и без "продавцов знаний".)
Итак, НАЧАЛО ТВОЕЙ увлекательной УЧЁБЫ:
самых встречаемых в ипанском языке. Выучив их, ты будешь понимать до 60% несложной речи.
Рассмотри этот словарь: в помощью него ты будешь понимать фильмы, переводить книги,
составлять свои устные выступления перед друзьями и писать письма за границу.
Или в левом списке кликни на страну (Аргентина (170радио), Мексика (64), Колумбия(86),
Чили (84радио), Венесуэла (46), Перу (37), Куба (10) и т.д.) -- и выбери из списка любимые радио!
__________ Радио Испании есть здесь: http://guzei.com/online_radio/list/9_0.html
Смысл задания: проникнись звучанием живой речи. Запомни станции, где говорят (а не только поют).
Обрати внимание на “разговорные” станции: № 1 (RNE), № 7, № 9, № 12, и т.д.
(если на странице радио не звучит, то подключайся напрямую к сайту радио (СИНЕЕ имя сайта слева).
Завтра (или позже) запиши 2-4 часа испано-язычных радиопередач на свой mp3-плеер, (через вход LINE IN
или через наушники-микрофон), чтобы живая испанская речь почаще звучала в твоих ушах эти месяцы.
(Найди в интернете радиостанции Латинской америки, набрав в поисковике "radio on-line America Latina")
и ты будешь вне интернета – на прогулке, в метро, за ужином … – наслаждаясь, привыкать к языку.
записывай радиопередачи аудио-файликами по 5-10 минут. В пропорции: 30% - красивые песни (cancion),
30% - радионовости (noticias), 40% - разговоры в студии (discusion).
Потом в компьютере переименовывай их, например: 01_radio_cancion_MI_AMOR.mp3,
02_radio_ALZIRA-RADIO_noticias15agosto2010.mp3. 03_radio_RNE-5_discusion_15noviembre.mp3, и т.д.
СОЗДАЙ СЕБЕ СВОЁ СОБСТВЕННОЕ РАДИО!
И слушай его в радость, привыкая понимать испанский язык!
Слушать mp3-запись радио полезней, чем "живой эфир": при новом повторе ты ухватишь на слух
больше слов. И ты можешь делать "паузу", чтобы посмотреть незнакомое слово в словаре.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * П Р О И З Н О Ш Е Н И Е * * * * * П Р О И З Н О Ш Е Н И Е * * * * * П Р О И З Н О Ш Е Н И Е * * *
1) ПРОИЗНОШЕНИЕ и ПРОЧТЕНИЕ слов ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА несложно для россиян.
Из всех романских языков испанский язык имеет самые простые правила чтения.
Почти все слова читаются, как видно по буквам, кроме 16 сочетаний: h=[никак не читается],
___ j=[х], g=[г],(кроме ge=[хэ], gi=[хи], gue=[гэ], gui=[ги])), c=[к], ( кроме сe=[сэ], сi =[си], cua=[кwа]),
___ ai=[ай], ch=[ч], ll=[ль](иногда ll=[й]). ccion=[ксьйон], qui=[ки], que=[кэ], qua=[кwа], quo=[кwо] и т.д
Испанские буквы B и V читаются особо: или В=V=[б](в начале слова и в начале ударного слога,
или В=V=[б/в](нечто среднее между [б] и [в] в других случаях). VALE=[бале], AVIONES=[абьйонес].
УДАРЕНИЯ могут падать на последний, предпоследний и третий с конца слог.
1. По правилам орфографии ударение на 3-й с конца слог обозначается всегда,
а на последний и предпоследний может не обозначаться.
2. Ударения на последнем слоге читаются, но не обозначаются в словах с окончанием
на СОГЛАСНЫЙ звук (кроме как на "-N" и "-S"). doctOr, cuidAd, fusi’l.
3. Ударения на ПРЕДпоследнем слоге читаются, но не обозначаются в словах с окончанием
Только читая вслух сотни слов и видя правила, ты научишься правильно читать.
(читай слова, закрывая листком транскрипцию. Произнеся слово, открой транскрипцию и проверь себя.)
7 СПОСОБОВ УЧИТЬСЯ ЧИТАТЬ ВСЛУХ:
Если рядом нет няни-репетитора, контролирующей каждое твоё прочтение слова
(а ты должен будешь читать вслух в неделю по 1000 слов, т.е. по 2 часа ), то есть 7 способов.
А) Читай вслух (по транскрипции) словарь МИР-1000, глядя в написание слов. Запоминай их!
нажимай: скорость 3-- и SAY iT! Cлушай в наушниках фразы по-испански (из не более 1000 букв). Делай их аудио-записи.
Например, введи в робота фразы: Hola! Me llamo (впиши твоё имя). Soy tu vecino del piso 1983.
Произносит как в Мексике или Испании РОБОТ-ДИКТОР (по 250 букв): http://www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader/ Робот-диктор AT&T Labs пошлёт тебе аудио-файл твоего текста до 300 букв. __ http://www2.research.att.com/
ttsweb/tts/demo.php
Совет: посылай по 3-8 фраз (менее 300букв) на этого робота: получишь на одну страницу по 5-10 аудио-файликов.
Сайт-диктор ИВОНА произнесёт тебе бесконечно большие аудио-книги на испанском (выбери язык Spanish!).
http://www.ivona.com/online/index.php? ___ Вставь 5 страниц твоего текста, нажми PLAY и слушай! Произноси вслед.
Г) Читай вслух АУДИО-КНИГИ, скаченные с сайта ГУТЕНБЕРГ http://www.gutenberg.org/browse/languages/es
_______________ или с сайтов http://www.___ (сообщи нам их адреса)
Д) Попроси испано-говорящего знакомого ЗАДИКТОВАТЬ НА MP3-ПЛЕЕР тот рассказ, что ты переводишь.
Е) Читай субтитры фильмов, слушая, как эти фразы произносят артисты.
Ж) Пой песни по караоке-тексту, вслушиваясь, что и как поют певцы и певицы.
______ (чтобы понять, какие явления испанской грамматики ты будешь встречать в будущем).
Или купи за 70 рублей книжку “3000 наиболее употребительных СЛОВ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА”,
где с 148-й стр. чётко и ёмко изложена ГРАММАТИКА ( а с 6-й стр. есть тематический словарь).
Или купи любую книжку (50-100 стр.), где изложена только грамматика (без учебных заданий).
Очень не советуем учить грамматику по "Учебникам испанского языка”: Ведь они НЕ учат
автоматическому употреблению грамматики, (которая, к тому же изложена раздроблено),
а при чтении худ. книг ты с трудом найдешь в учебнике нужное правило или глагольное окончание.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * П Р О Ч Т И __ В С Л У Х __ С Т А Р Т О В Ы Й __ С Л О В А Р И К __ (несколько раз) * * *
3) ЧИТАЙ ВСЛУХ СЛОВАРЬ МИР1000
Обязательно произноси ВСЛУХ как испанское слово, так и его перевод на русский язык.
Встречая в будущем эти слова в текстах и в фильмах, голова будет автоматически
(словно эхо) вспоминать и произносить перевод.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
4) СМОТРИ ФИЛЬМЫ (по понедельникам и, возможно, по четвергам),
по 2-3 часа каждую неделю,
Твоя норма: просмотри 16 фильмов ( 40 часов) за 4 месяца.
Цель: научись понимать быструю устную речь. За год запомни звучание-и-перевод 10 000 слов.
Сперва прочти субтитры в WORDe, затем переведи их роботом ГУГЛ (для примерного понимания фильма).
Далее включи фильм и повторяй голосом то, что услышишь, минут 30. Или переводи вслух на русский.
ДОСТАВАЙ 16 ФИЛЬМОВ (на 4 первые месяца) любым способом:
г) копируй фильмы on-line показа (потоковый (Stream) показ). Для этого останови фильм за 5 минут до конца
__ и из папки “Temporary Internet files” скопируй накопленный файл фильма (он формата *.flv ) в новую папку.
д) скачивай фильмы из интернета (через Торренты, E-mule, их список на http://mir2050.narod.ru/espfilm.html ).
Кстати, бесплатно качать фильмы не аморально, т.к. их авторы (актеры, операторы, художники)
всегда получают НЕ прибыль от продаж, а разовую выплату за работу. Зачем обогащать торгашей?
Твоя голова должна за 4 месяца наслушаться 40 часов испанской речи (в записи, с повторами).
А) Все 4 месяца старайся ПОВТОРЯТЬ ВСЛУХ услышанные фразы (или начала длинных фраз).
Используй испанские субтитры для подсказки. Первые 2 недели ты будешь привыкать к их
скороговорке и с трудом различать отдельные слова, но потом обнаружишь, что половину слов
ты уже понимаешь (они – из словаря МИР-1000, который ты читал вслух 2 недели).
Б) Второй способ “слушания” фильма – вслушивайся в слова (фразы): услышал слово (фразу)
– произнеси его перевод. Не знаешь перевод – посмотри его в словаре МИР1000 (все слова
в одном взоре). Если в МИР1000 нет перевода – запиши на листок (потом переведёшь другим
словарем). Если в фильме есть русские субтитры – старайся понять по ним, как переводится
прозвучавшее конкретное слово.
Очень вредно смотреть фильм ПАССИВНО ( т.е. не повторяя его фразы или не ища переводы слов)
ЗАВТРА ЖЕ НАЧИНАЙ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ на испанском языке:
На ПЕРВУЮ НЕДЕЛЮ мы снабдили тебя 2-мя фильмами:
купи названный фильм на русском языке в любом DVD-салоне твоего города.
Сперва посмотри его на русском языке, вникая в сюжет и употребляемые слова.
Узнай интересные ИДЕИ о фильмах. Из Фильмотеки перейди на сайты on-line ТВ-станций Испании
и Латинской Америки.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
П о д с к а з к а: слушай звучание книг (чтобы ты научился читать вслух, и понимать речь на слух),
вставляя тексты книжек на сайт-диктор ИВОНА: http://www.ivona.com/us/recordings
Нажми на язык: American Spanish или Castilian Spanish (Евро-испанский).
Нажми на голос: женский Penelope или мужской Miguel. Нажми PLAY. Слушай в нашниках!
5) ЧИТАЙ РАССКАЗЫ (по средам, субботам)
по часу 1-2 раза в неделю. Сперва прочти рассказ вслух, затем переведи БЫСТРЫМ СПОСОБОМ.
Смысл твоего перевода КНИГ – получение удовольствия от чтения
и БЫСТРОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ТВОЕГО ЛЕКСИКОНА, (запоминай по 1000 новых слов/месяц).
Дедовский способ перевода – выписывая слова из бумажного словаря ( 15 секунд на новое
для тебя слово) – безвозвратно устарел. Используя его, ты воруешь у себя время.
СУЩЕСТВУЮТ ЧЕТЫРЕ СПОСОБА быстрого перевода текстов с незнакомыми тебе словами:
5а) Переводи простые книжки, листая 2 листа словаря МИР-1000,
5б) Используя словарь LINGVO, вставляй в WORD-текст рассказа после неизвестных тебе слов их перевод:
пример: _____ El cielo (небо, [сйЭло]) se cubrio de estrellas (звёзды, [эстрЭлас]).
5в) Читай ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ двуязычные книги. Перевод незнакомых слов бери в тексте справа.
5г ) Читай перевод интернет-сайтов, которые автоматом перевёл сайт-переводчик ГУГЛ:
http://www.google.ru/language_tools?hl=ru. Наведя мышку на фразу русского перевода сайта,
ты увидишь всплывающую выше оригинальную испанскую фразу. Сравни, запомни перевод.
УЗНАВАЯ ПЕРЕВОД НЕЗНАКОМЫХ ТЕБЕ СЛОВ одним из этих 4-х способов,
то есть ища перевод слова за 1-3 секунды, ты за 1 месяц ты прочитаешь более 100 страниц
и ПРИ ЧТЕНИИ запомнишь более 1000 новых для тебя слов (т.е. их перевод и звучание).
5А) ПЕРВЫЙ СПОСОБ быстрого перевода: Читай простые книжки, листая 2 листа словаря МИР-1000,
Поиск перевода за 4 секунды: все слова в одном взоре. За час ты переведёшь 700 слов (2 страницы),
а не 2 абзаца (как если бы ты переводил, листая м е д л е н н ы й бумажный словарь в 500 стр.)
Времена года и месяцы
Настало время узнать названия времён года и месяцев на испанском. Как обычно, мы не просто перечислим одни названия, но и поучимся строить связанные с ними предложения. Некоторые месяцы и даже все четыре сезона были перечислены в прошлом уроке. Сейчас мы их повторим и обогатим наши знания в данной области.
invierno - зима
Иногда сентябрь пишется с буквой "p" - septiembre. но эта буква всё равно не будет произноситься. Поэтому её часто просто опускают в написании.
Скажи самостоятельно по-испански:
Какое сейчас время года?
Какой сейчас месяц?
Сейчас сентябрь
Какие существуют месяцы зимы?
Зимние месяцы - декабрь, январь и февраль
Сколько месяцев летом?
Летом три месяца
Не забывай о том, что было сказано в прошлом уроке, посвящённом временным указателям. Когда сезоны и месяцы выполняют функцию обстоятельства времени, с ними идёт только предлог en. а артикли отсутствуют.
Запомни все времена года и месяцы на испанском и умей их правильно использовать в своей всё более насыщенной испанской речи.