Рейтинг: 4.5/5.0 (1821 проголосовавших)Категория: Windows: Перекодировщики
Если Вы получили по электронной почте письмо вида:
яОЕЬХЛ ЯННАЫХРЭ бЮЛ, ВРН ЯЕЦНДМЪ, 22 ЪМБЮПЪ 2001 Ц. Б 16:00 Б дНЛЕ
ФСПМЮКХЯРНБ ОПНИДЕР ОПЕЯЯ-ЙНМТЕПЕМЖХЪ, ОНЯБЪЫЕММЮЪ БШУНДС Б ЯБЕР
ОНДЦНРНБКЕММНИ IREX ЙМХЦХ "пНЯЯХИЯЙХИ хМРЕПМЕР: МЮЙЮМСМЕ АНКЭЬХУ ОЕПЕЛЕМ".
и не знаете, что делать, т.к. простая смена вида кодировки не помогает, то программа "Штирлиц" это то, что Вам нужно.
Данная программа является свободно распространяемым продуктом (Freeware).
Использование её в качестве объекта коммерческих сделок является незаконным.
Возможности программыПрограмма "Штирлиц" (Shtirlitz for Windows ’95) расшифровывает русские тексты, написанные в различных кодировках (Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.), в латинской транслитерации, в форматах Quoted Printable, HTML и Unicode, закодированные (uuencode, xxencode, base64, binhex (Hqx7)) тексты и файлы, а также тексты, подвергнувшиеся смешанному перекодированию, и, в частности, имеющих фрагменты в различных кодировках. "Штирлиц" способен привести такие тексты к кодировке Windows (1251) для их прочтения и для дальнейшей работы с ними (сохранение, печать, исправления и пр.). С помощью программы "Штирлиц" эти тексты можно просматривать в любых кодировках и преобразовывать в любую кодировку (win, koi, dos, iso, mac, lat и др.). Имеется возможность использовать и настраивать различные кодировки и схемы транслитерации.
Механизм распознавания кодировки может запускаться автоматически при вставке текста из буфера обмена и при загрузке файла. Программа позволяет сохранять текст в любой из перечисленных кодировок.
Кроме того, имеется возможность отслеживать изменения содержимого буфера обмена и/или приводить это содержимое к кодировке Win.
Установка программыДля правильной работы программы Штрилиц нужно выполнить следующие действия:
1. Загрузить саморазархивирующий архив shtirl3.zip с нашего сервера ПГУ (щелкните мышкой по ссылке) на свой компьютер.
2. Запустить файл shtirl3.exe на исполнение. (два раза щелкнуть по нему мышкой в программе проводник). Ответьте "OK" и "Unzip" на вопросы компьютера. После этого сразу появится окно файла помощи для работы с программой. Можете либо ознакомиться с содержанием системы помощи программы сразу, либо чуть позже.
В каталоге C:\Program Files\SHTIRLITZ у Вас появятся следующие файлы
Shtirlitz.exe - программа "Штирлиц", версия 3.0,
Shtirlitz.hlp - Help-файл,
Shtirlitz.cnt - содержание Help-файла,
Shtirlitz.lat - файл с описанием схем транслитерации,
Shtirlitz.ncd - файл с описанием кодировок,
Shtirlitz.vcb - файл со словарем,
uninstall.txt - руководство по деинсталляции.
и еше несколько файлов с примерами
3. Вытащите ярлык программы "Штирлиц" на рабочий стол.
Использование программы1-й способ: Нечитаемый текст через буфер обмена вставляют в окно программы "Штирлиц" и нажимают кнопку Decode.
2-й способ: Т.к. после запуска файла Shtirlitz.exe программа регистрируется в реестре и в параметрах "Файлы" можно задать расширения файлов для которых будут использоваться возможности "Штирлица", то откройте программу Проводник и шелкните правой кнопкой мыши по интересующему вас файлу (например rrr.txt). В появившемся контекстном меню выберите пункт "Открыть Штирлицем" и в открывшемся окне программы нажмите кнопку Decode.
Примечание: Если вы решили переместить программу в другой каталог, то при первом запуске из нового каталога "Штирлиц" производит свою перерегистрациюв реестре
Настройка программыАвтораспознавание (Autodetect) - при установленном флажке программа автоматически будет пытаться раскодировать текст сразу после того, как он вставлен из буфера обмена или загружен из файла. Если он не установлен, то при загрузке текста он будет показываться в той кодировке, которая установлена как текущая. В программе текущая кодировка показывается утопленной кнопкой кодировки и отображается слева на панели статуса.
По фрагментам (Search fragments) - "Штирлиц" выделяет фрагменты текста, имеющие разную кодировку. При этом ищутся фрагменты не короче 2 слов (не менее 2 буквы каждое). Для распознавания меньших фрагментов надо вручную выделять их и использовать кнопку Decode. Поиск фрагментов немного замедляет работу программы. При установленном флажке игнорируется флажок ограничения длины проверяемого текста. При экспресс-распознавании фрагменты не ищутся и флажок не показывается.
Ограниченная длина (Limited Length) - При установленном флажке программа проверяет кодировку по первым словам текста, считая, что остальной текст написан в той же кодировке. Это значительно ускоряет работу программы. Если флажок убран, то проверяется весь текст. При установленном флажке "Искать фрагменты" этот флажок игнорируется, и ведется проверка всего текста. В режиме экспресс-распознавания он не виден.
Максимальная глубина вложений (Max. Depth) - Устанавливает максимальное число вложений (иными словами, длина цепочки) смешанных кодировок, которые программа будет проверять. Для реальных текстов, взятых, из электронной почты, глубины 2-4 должно хватать. В любом случае, найдя подходящее преобразование, программа прерывает процесс распознавания или можно его прервать принудительно.
Строгость (Strictness) - С одной стороны позволяет установить некоторые качественные параметры текста (ведь в тексте могут встречаться опечатки или комбинации букв, которые трудно назвать словом, сокращения и т.д.), а с другой включает (в крайнем левом положении на синем «эр») режим экспресс-распознавания, работающий быстрее, чем обычный, но имеющий свои особенности. При обычном распознавании, если текст расшифровывается неправильно, но программа просматривает не все уровни комбинаций кодировок, значит, параметры опознавания слишком мягкие. В таком случае надо попробовать увеличить строгость - программа ужесточит свои требования к тексту. Если же программа просматривает все доступные комбинаций, даже когда уже лучший результат соответствует нормально читаемому тексту, то надо понизить строгость. Оптимальное же положение - посередине (как, впрочем, и экспресс-раскодирование)- годится для большинства случаев. При максимальной Строгости программа во многих случаях будет вынуждена просматривать все комбинации кодировок до заданной максимальной глубины.
Схемы - Неполные, Полные, Странные (Partial, Full, Strain schemes) - Позволяет подключать для автораспознавания разный набор схем. Неполные - это те, которые переводят только символы, соответствующие русским буквам; полные - те, которые переводят все символы, которые определены как в начальной, так и в конечной кодовой странице; странные - схемы, используемые некоторыми программами перекодирования. Так как никто заранее не может сказать, в каком месте текст подвергается полному, а в каком неполному преобразованию, то лучше бы проверять и те, и другие. В случае, если полные и неполные не помогают, можно попробовать подключить еще и странные. Чем больше схем подключено, тем медленнее, но вернее идет процесс распознавания. Для того, чтобы "Штирлиц" не оставался совсем без схем, хотя бы один из флажков остается отмеченным. Так что если надо переключиться с одного на другой, сначала надо отметить другой, а потом снять первый.
Режим экспресс - распознавания включается при установленном в крайнее левое положение регулятора строгости определения кодировки, результата можно достичь намного быстрее, чем в обычном. Но при этом:
- Текст не может проверяться на фрагменты с разными кодировками
- Текст не может просматриваться полностью (ограничивается длина проверяемого текста)
- В окне отображения процесса распознавания нельзя посмотреть лучшую из проверяемых кодировок
- "Штирлиц" в случае неудачи может и не выдать никакой версий относительно последовательности кодировок, с помощью которой можно хоть что-то распознать в тексте.
В случае, если экспресс-распознавание не срабатывает, просто поставьте посередине регулятор строгости определения кодировки и повторите попытку. Возможно, текст имеет фрагменты с различной кодировкой, или он просто подпортился каким-то преобразованием. При обычном распознавании наверняка удастся что-то прочитать.
Другой вариант - возможно, недостаточна максимальная глубина вложений кодировки. Тогда попытайтесь проделать то же самое с увеличенной глубиной вложения.
По завершении работы программы все текущие установки сохраняются, при повторном запуске восстанавливаются.
Меню программы "Штирлиц"Меню появляется при нажатии правой кнопки мыши или клавиши F10.
Вставить (Paste), Скопировать (Copy) - соответствуют кнопкам Paste и Copy на рабочей панели. При вставке текста из буфера обмена или при его загрузке из файла, если задан автоподбор кодировки, программа пытается преобразовать текст к кодировке Windows, которая становится текущей кодировкой. Во время процесса автоподбора появляется окно отображения процесса распознавания.
Если Авторазпознавание отключено, то текст выглядит так, как он выглядел бы в текущей кодировке (за исключением символов псевдографики).
При копировании текста в буфер обмена или при сохранении его в файле он копируется/сохраняется в текущей кодировке. При сохранении текста в файле запрашивается имя файла, и, если файл уже существует, подтверждение о его перезаписи. Кроме того, в заголовке окна диалога явно указывается, в какой кодировке файл будет сохранен.
При вставке текста с помощью кнопки Paste новый текст заменяет весь текст, который был в окне редактирования до вставки, а не добавляется к нему.
При нажатии на кнопку Copy в буфер обмена копируется выделенная часть текста (или весь текст, если ничего не выделено).
При нажатии комбинаций Shift-Insert и Ctrl-Insert происходит обычная вставка текста и копирование, без дополнительных перекодировок.
Выделенные фрагменты можно перетаскивать с места на место мышкой (а при нажатом Ctrl - копировать), и перетаскивать их также в окна некоторых других программ (например, MS Word), при этом никаких преобразований не происходит.
Если установлен флажок открытия в новом окне или нажата кнопка Ctrl, то файлы или содержимое буфера обмена появляются в новом окне.
Можно загружать одновременно несколько файлов. Кроме того, файлы можно загрузить, выделив их в Проводнике Windows и перетащив их на окно "Штирлица".
Закрыть окно (Close window) - закрывает текущее окно редактора; если оно одно, то очищает его.
Загрузить (Load), Сохранить (Save), Печатать (Print) - Соответствуют кнопкам Load, Save и Print на рабочей панели.
Сохранить файл (Save file) - Этот пункт появляется только, когда имеются файлы, полученные в результате раскодирования вставок в формате uu-encode, xx-encode, base64, binhex. Позволяет сохранить файлы на диск. То же самое можно сделать, нажав на соответствующую кнопку в нижней части окна "Штирлица" на файловой панели.
Раскодировать (Decode), Отменить (Undo) - Соответствуют кнопкам Decode и Undo на рабочей панели. Раскодировать позволяет найти кодировку выделенного фрагмента текста и перекодировать его в Win-1251. Если в тексте ничего не выделено, то преобразуется весь текст. Отменить - восстанавливает текст в том виде, в котором он был до последней операции раскодирования, перекодирования, перевода в/из латинской транслитерации, замены.
Html->Text - соответствует кнопке Html -> Txt на закладке "Дополнительно" панели настройки, позволяет выполнить преобразование Html-файла в текстовый.
Очистить список (Clear enc. list) - очищает список из 10 последних удачных преобразований, с помощью которых программе удалось расшифровать текст. При каждом раскодировании программа, перед тем, как проверять двойные преобразования, проверяет 10 последних удачных преобразований, что сокращает время на расшифровку текстов, имеющих одинаковую кодировку. Иногда одно из предшествующих преобразований может почти правильно расшифровать текст и выдать его в качестве готового результата, вместо того, чтобы пытаться найти самое правильное преобразование. Этот пункт меню позволяет исправить такую ситуацию.
Найти (Find), Найти дальше (Find next), Заменить (Replace) – позволяет осуществлять поиск по образцу и производить замену фрагментов.
Параметры (Options), Статус (Status bar) - показывает/прячет, соответственно, Панель параметров и Панель статуса (которая находится в нижней части окна, и на которой показываются текущие действия).
Переносить слова (Word wrap) - включает/выключает режим мягкого переноса слов на новую строку, если строка по длине превышает ширину окна редактора.
Некоторые пункты меню имеют горячие клавиши, с помощью которых можно выполнять операции, не прибегая к контекстному меню:
Alt-P - Вставка текста из буфера с распознаванием кодировки
Alt-C - Копирование текста в буфер в текущей кодировке
Alt-L - Загрузка файла с распознаванием кодировки
Alt-S - Сохранение файла в текущей кодировке
Alt-D - Распознавание кодировки выделенной части текста
Alt-U - Отмена последнего преобразования
Alt-N - Распечатка текста на принтере
Нажав F1 в основном окне Вы сможете получить более подробную информацию о программе "Штирлиц".
Размер: 755712 Kb Статус (Цена). Free ОС: 98/ME/2K Дата добавления: 17.02.2010 Имя файла: Shtrl4.exe 
Shtirlitz IV - Одна из лучших программ для исправления писем, искореженных при пересылке, и вообще любых нечитаемых текстов. Хотел было написать лучшая, но потом спохватился: что же, я тогда, выходит, использую не лучшую? (а использую я при необходимости MailReader). Несмотря на то, что не повернулся у меня язык назвать Штирлица лучшей программой, из бесплатных он, на мой взгляд, действительно лучший (вообще-то программа является "adware", но в данном случае это не столь важно). Цитирую автора:Программа Штирлиц расшифровывает русские тексты, написанные в различных русских кодировках (Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.), в транслитерации, в форматах Quoted Printable, UTF-7, UTF-8, RTF, HTML, закодированные с помощью uuencode, xxencode, base64, binhex, BtoA тексты и файлы, а также тексты, подвергнувшиеся смешанному перекодированию и, в частности, имеющих фрагменты в различных кодировках. Штирлиц способен привести такие тексты к кодировке Windows (1251) для их прочтения и для дальнейшей работы с ними (сохранение, печать, исправления и пр.), а также произвести обратные преобразования. Кодировки и схемы транслитерации можно добавлять и корректировать. Механизм распознавания кодировки может запускаться автоматически при вставке текста из буфера обмена и при загрузке файла. Интерфейс - русский, английский, болгарский.
Любой пользователь компьютера, независимо от того, на сколько он продвинут в технологиях, иногда сталкивается с необходимостью принять письмо по электронной почте. И каково же бывает удивление получателя, когда ему приходит текст вида «ШГРИ:?*:?%ПАНЕМГНЕ ЩЛЬВЗ(*РН:П(?:А ЗШЩШГШы9-8?Р*?ПН» или тому подобные «кракозябры».
Если вы подумали, что это шифрованное послание от представителей МИ6 или ФСБ, то вы ошибаетесь, также будет неверным предположение, что это письмо от внеземных цивилизаций. На само деле все гораздо проще и скучнее. Кодировка текста в письме, которое вы получили, не соответствует кодировке вашего почтового приложения или браузера.
Когда почтовый клиент не в состоянии транскодировать такой текст, он выводит «кракозябры». А это значит, что необходимо воспользоваться специализированным расшифровщиком, то есть программой, которая сможет разобраться и исправить ситуацию, вызванную сбоем при определении кодировки текста.
Из программ, написанных российскими разработчиками, лучше всего с такими проблемами «разбирается» известный продукт «Штирлиц».
В этом материале мне бы хотелось рассказать вкратце о замечательных возможностях этого программного продукта, созданного Всеволодом Лукьяниным.
«Штирлиц» может понадобиться в тех случаях, когда определение кодировки текста в прикладном приложении или письме представляет сложную задачу, а прочитать текст необходимо во что бы то ни стало. Он без труда расшифровывает тексты на русском языке, которые были закодированы в кодировки: KOI-8r, ISO-8859-5, DOS, MAC и другие. Разберется Штирлиц и с форматами HTML или Quoted Printable, Уникод, xxencode, base64, binhex, uuencode. Если блок состоит из нескольких фрагментов, к каждого из которых имеется своя кодировка текста - то такая ситуация не поставит программу в тупик. Она корректно расшифрует каждый фрагмент и соберет из них перекодированный, читабельный блок.
Но на этом возможности «Штирлица» не заканчиваются, кроме раскодирования, он еще и умеет переводить текст из одних кодировок в другие, доступны win, koi, mac, dos, lat, iso и прочие.
Работа с программой удобна и комфортна, если вам необходимо быстро перекодировать какой-то кусочек у которого слетела кодировка текста, то просто скопируйте его в буфер обмена и перенесите в окно «Штирлица», этот блок автоматически будет перекодирован в кодировку Win-1251. Если это необходимо, можно настроить приложение таким образом, что оно будет следить за буфером и перекодировать текст, который в нем хранится, в правильный формат.
Скажу немного слов об установке программы. Скачав ее из сети и распаковав на жесткий диск, видим следующий набор файлов.
Shtirlitz.exe – сама программа.
Shtirlitz.hlp – файлы помощи и руководство пользователя.
Shtirlitz.cnt – продолжение Help-файла.
Shtirlitz.vcb – словари программы
uninstall.txt – руководство для ваших действий в случае деинсталляции
Мы щелкаем двойным кликом файл Shtirlitz.exe, он запустит версию 3.0 программы, последнюю на данный момент. В дальнейшем, для облегчения работы, можно создать на рабочем столе ярлык для «Штирлица».
В завершающей части этой статьи вы узнаете, какие еще есть способы использования этого приложения.
Резервный способ состоит в том, что вы можете задать программе те типы файлов, которые она будет пытаться декодировать. Для того чтобы сделать необходимые настройки, заходим в программу «Проводник» и кликаем правой кнопкой мыши по тому файлу, который нам нужен. В появившемся контекстном меню выберите «открыть Штирлицем» и в следующем окне нажмите Decode.
Программа с патриотичным названием, предназначенная для перевода текста в читабельную кодировку.
Скажем, нет разочарованиям, которые мы испытываем при получении писем от родных друзей и коллег, содержащих в себе только набор непонятных символов. Оставим в прошлом проблемы связанные с прочтением старых, но очень важных текстов. А может Ваш ICQ опять прислал вам неразбериху. И тут Ваше отчаяние достигло апогея?
Вам повезло. Эта скромная по размеру программа решит все Ваши проблемы связанные с перекодировкой текста в формат, на котором работает ваша машина! Всё что вам нужно, это скачать программу Штирлиц и установить её.
Данная программа является свободно распространяемой (Freeware). То есть, не будет стоить вам ни копейки. Ну, разве что, пару рублей за трафик, если он у Вас не безлимитный :)
Интерфейс программыИнтерфейс интуитивно понятен и достаточно прост. Язык меню — русский. Поэтому работа с программой не потребует особых навыков, и Вы сразу сможете приступить к работе с ней.
Вам будут доступен огромный выбор русских кодировок: Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.
Штирлиц может работать с текстами в транслитерации в форматах Quoted Printable, UTF-7, UTF-8, RTF, закодированными с помощью uuencode, xxencode, base64, binhex, BtoA текстами и файлами со смешанным кодом, а также HTML. Все эти форматы программа способна привести к самой популярной русской кодировке Windows-1251.
После завершения перекодировки пользователю предоставляются стандартные возможности производимых операций (прочтение, исправление, печать сохранение). Все производимые преобразования обратимы.
Кроме стандартных функций программа поддерживает ряд дополнительных возможностей:
Из недостатков следует отметить то, что данный программный продукт уже достаточно старый и, по всей видимости, уже давно не обновляется и не поддерживается автором. Но задачи связанные с несовместимостью кодировок актуальны по сей день, поэтому иметь программу перекодировки текста Штирлиц, обязан иметь на своём ПК каждый.
P.S. Разрешается свободно копировать и цитировать данную статью при условии указания открытой активной ссылки на источник и сохранения авторства Артёма Рошко.
Shtirlitz – программа для преобразования русского текста из разных кодировок в кодировку cp1251 (русская кодовая страница Windows). Программу можно скачать и использовать абсолютно бесплатно. Shtirlitz поддерживает распознавание текста в таких кодировках как UTF8, UTF7, KOIR, DOS, MAC, LAT и также 7-битную кодировку. Из особенностей программы Shtirlitz стоит отметить возможность декодирования текста при загрузке. Эта опция установлена по умолчанию и позволяет декодировать текст при открытии файла, либо при вставке текста из буфера обмена Windows.
Таблицы декодирования можно просматривать и править напрямую в программе. Помимо этого существует возможность обратного преобразования . из кодировки cp-1251 в любую другую кодировку. Кроме декодирования текста, программа имеет возможности простейшего текстового редактора, а также функции поиска и замены текста.
Shtirlitz (Штирлиц) - программа для расшифровки русских текстов, написанных в различных русских кодировках, в транслитерации, в форматах Quoted Printable, UTF-7, UTF-8, RTF, HTML, текстов и файлов, закодированных с помощью uuencode, xxencode, base64, binhex, BtoA, а также текстов со смешанным перекодированием.
Shtirlitz позволяет привести эти тексты к кодировке Windows (1251) для их чтения и для дальнейшей работы с ними (сохранение, печать, правка), а также производить обратные преобразования. Кодировки и схемы транслитерации допускается добавлять и корректировать.
От себя: Программа далеко не новая, но иногда без нее просто не обойтись. В том числе и в процессе русификации программ. В этой портативной сборке, в отличие от предыдущей, наконец удалось избавиться от надоедливых баннеров при ее запуске.
Разработчик: Vsevolod Lukanin
Язык интерфейса: русский
Совместимость: Windows XP/7/8
Скачать Portable Shtirlitz 4.01 Rus | 2,49 Мб | .rar |
Август 21, 2013 0
Штирлиц — бесплатная компьютерная программа с закрытым исходным кодом, которая способна расшифровывать практически любые тексты, написанные в различных кодировках, транслитерации, а также отобразить двоичные данные, зашифрованные в текстовой форме или тексты, которые подверглись смешанному перекодированию.
Программа «Штирлиц» позволяет приводить к читаемому виду тексты на русском языке в различных кодировках (DOS, ISO 8859-5, KOI-8r, MAC, Win-1251 и пр.) и форматах (HTML, RTF, Quoted-printable, UTF-7, UTF-8), поддерживает перевод текстов из одной кодировки в другую, перевод транлитерированных текстов, расшифровывает тексты и файлы, закодированные с помощью uuencode, xxencode, base64, binhex, BtoA.
Также программа может обрабатывать тексты, содержащие фрагменты, написанные в нескольких различных кодировках и тексты, прошедшие через смешанное перекодирование. Поддерживает возможность добавления схем транслитерации и кодировок, а также позволяет вносить изменения в существующие схемы.
Помимо всего прочего, программа «Штирлиц» имеет интерфейс для обработки, сохранения и печати текстов.
Программа может применяться при просмотре текстовых файлов, созданных в других операционных системах, при общении через мгновенные сообщения, при работе с БД (чтение содержимого таблицы после резервного копирования иногда затруднительно), при работе через удалённый доступ.
В 2001 году была выпущена последняя версия — 4.01. Спустя некоторое время прекратил своё существование и официальный сайт.
При каждом запуске программы версии 4.01 появляется всплывающее окно с рекламой в области уведомлений. Чтобы этого избежать, пользователь может запустить программу в командной строке с параметром «-banoff».
Показы баннера автоматически отключаются после 200 запусков программы (в обычном режиме, без ключа «-banoff»).
В версиях программы ниже 4.01 баннер отсутствует.
Подробности Работа с медиа-контентом 17.05.2011 03:23 Forest_Ranger 11865
Текст заявки: В тексте вместо русских букв каракули, как прочитать такой текст?
Каракули вместо букв могут отображаться из-за проблем с кодировкой текста. Изменить кодировку текста достаточно просто. В данной статье я расскажу, как это сделать с помощью программы Штирлиц. К сожалению, официальный сайт программы закрыт, но Вы можете скачать Штирлиц с файлообменников, например, здесь.
Установка программы:
Данная версия программы установки не требует. Достаточно просто открыть скаченный архив и запустить файл Shtirlitz.exe.
Работа с программой также происходит очень просто. Сразу же после запуска файла Shtirlitz.exe на экране появится основное окно программы Штирлиц (рис.1).
Рис.1 Основное окно программы Штирлиц
Сверху расположено меню программы, чуть ниже типы кодировок (WIN, KOI, DOS и т.д.). Однако, скорее всего, Вам не придется выбирать нужную кодировку для текста. Просто скопируйте исходный текст (каракули) в буфер обмена (Ctrl+C), а затем вставьте его в главное окно программы Штирлиц. Для этого можно воспользоваться пунктом меню Правка – Вставить или просто нажать Ctrl+V. После этого откроется окошко с уже перекодированным текстом (рис.2).
Возможно, Вам будет интересно узнать, как поменять формат аудио и видео файлов. Об этом рассказано в статье Изменение формата графических/аудио/видео файлов. Программа "Format Factory" .
