Софт-Архив

Строительный Словарь Скачать img-1

Строительный Словарь Скачать

Рейтинг: 4.8/5.0 (1885 проголосовавших)

Категория: Windows: Словари

Описание

Англо-русский строительный словарь Скачать

Англо-русский строительный словарь

Словарь содержит термины по проектированию, механике грунтов, теории упругости, сопромату, строительной физике, инженерной геологии, гидрологии, архитектуре, типологии зданий и сооружений, гидротехническому строительству, конструкциям, стройматериалам и изделиям, инструментам, машинам, технологии, строительной документации, инженерным сетям, градостроительству, экологии, транспорту, экономике строительства.

Предназначается для специалистов, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов.

Словарь включает термины, вошедшие в Британский стандарт, в стандарты США, а также значительное число профессионализмов, встречающихся в англоязычной отраслевой литературе.

Русские эквиваленты подбирались из соответствующих терминологических стандартов, сборников строительных норм и правил, монографий. Термины, не имеющие полного аналога в русском языке, снабжены пояснениями.

Название: Англо-русский строительный словарь

Автор: Корчемкин С.М.

Формат: ISO

Размер: 16.76 Mб

Если Вы хотите скачать Англо-русский строительный словарь воспользуйтесь файлообменниками, которые расположены ниже Скачать с depositfiles.com

Другие статьи, обзоры программ, новости

АНГЛО-РУССКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ (

АНГЛО-РУССКИ Й СТРОИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ (.iso)

АНГЛО-РУССКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ

+ Словарь терминов на 8.0000 слов

Словарь содержит термины по проектированию, механике грунтов, теории упругости, сопромату, строительной физике, инженерной геологии, гидрологии, архитектуре, типологии зданий и сооружений, гидротехническому cтроительству, конструкциям, cтройматериалам и изделиям, инструментам, машинам, технологии, строительной документации, инженерным сетям, градостроительству, экологии, транспорту, экономике строительства.

Словарь включает термины, вошедшие в Британский стандарт, в стандарты США, а также значительное число профессионализмов, встречающихся в англоязычной отраслевой литературе.

Русские эквиваленты подбирались из соответствующих терминологических стандартов, сборников строительных норм и правил, монографий. Термины, не имеющие полного аналога в русском языке, снабжены пояснениями.

Предназначается для специалистов, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов.

Все представлено в удобной оболочке. Имеется возможность поиска.

Книга «Русско-украинский строительный словарь» - скачать бесплатно, читать онлайн

Книгоноша .Net - Электронная библиотека. Скачай и читай книги онлайн Самые популярные книги

Книги увеличивают кругозор человека, развивают его духовный мир и познания. Пожалуй, чтение – это одно из самых древних культурных занятий и, как и все другие виды деятельности человека, процесс чтения так же эволюционирует. Благодаря появлению и широкой популяризации компьютеров и Интернета, любой человек может не отлучаясь от монитора совершенно бесплатно читать книги онлайн .

Наш сайт представляет собой онлайн библиотеку электронных книг . где Вы сможете бесплатно читать книги . которые Вас интересуют. На сайте Вас ожидает множество книг, рассортированных по литературным направлениям. Так же для Вас мы создали поиск, с помощью которого Вы сможете быстро отыскать нужную Вам книгу и получить к ней доступ без регистрации и всяких смс .

Если вы не желаете или попросту не имеете возможность читать книги онлайн . мы предоставляем возможность бесплатно, без регистрации и смс скачать электронные книги в формате txt . Ноутбуки, ПК, нетбуки, современные мобильные телефоны, смартфоны, КПК… все высшее перечисленные устройства поддерживают данный формат.

Книгоноша. Net - бесплатная электронная библиотека . которая создана для людей любых возрастов и вкусов. Мы всегда совершенствуем нашу электронную библиотеку книг . чтобы чтение было для Вас интересным и комфортным.

Строительные словари

[1] Re: строительные словари [new]

Хорошие словари по строительству и смежным техническим специальностям выходили как в СССР, так и в России. Как ориентир, можно использовать следующий список (составлен мною и не претендует на полный охват всех подобных словарей).

1) Амбургер П. Г. Англо-русский строительный словарь (English-Russian Dictionary of Civil Engineering). Под ред. А. Е. Десова. 3-е изд. перераб. и доп. Москва, Физматгиз, 1961. 600 с.

2) Швецова А. В. Англо-русский словарь по сейсмостойкому строительству и сейсмологии. Под ред. С. В. Полякова, Л. Ш. Килимника. Ок. 25,000 терминов. Фрунзе, Кыргызстан, 1985.

3) Беленький М. Е. и др. Терминологический словарь по строительству на 12 языках. (Русский, болгарский, венгерский, испанский, сербскохорватский, чешский, английский, французский). ГСЭВ. Постоянная комиссия по строительству. Москва, Русский язык, 1986.

4) Волошин В. Ф. Зельтен Н. А. Словарь архитектурно-строительных терминов. Минск, Вышэйш. школа, 1990.

5) Бхатнагар К. П. Русско-английский строительный словарь. Технические словари, 2000. 702 с.

6) Космин А. В. Космин В. В. Англо-русский путейско-строительный словарь. Москва, Маршрут, 2003. 865 с. Выпущен также в электронном виде на CD (www.centrmag.ru/book2204659.html)

On-line словари по строительству:

Словарь строительных терминов для декоратора. Содержит термины исключительно по вопросам декорирования. Включает также термины, записанные латиницей (например, марки известных иностранных производителей облицовочных материалов)

В электронном виде можно найти следующие словари:

1) Корчемкин С. М. Англо-русский строительный словарь. Можно скачать на Depositfiles.com

2) Курбатов С. В. Англо-русско-английский строительный словарь Polyglossum. 2004. Около 110,000 терминов.

4) Корчемкина С. Н. Кашкина С. К. Курбатова С. В. Англо-русский строительный словарь. Около 55 000 терминов. Москва, Русский язык, 1995. Входит в состав MultiLex.

Надеюсь, что какие-нибудь словари и ссылки окажутся для Вас полезными. Успехов в строительных переводах!

Англо-русский и русско-английский словарь по строительным машинам, механизмам и оборудованию Polyglossum

Англо-русский и русско-английский словарь по строительным машинам, механизмам и оборудованию Polyglossum

формируемый заказ

Англо-русский и русско-английский словарь по строительным машинам, механизмам и оборудованию Polyglossum

Составление и общая редакция: Ю. Лазаренко

Проверка английской терминологии и ее переводов на русский язык W. Shedman

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари), М.- 2008

Более 65 000 поисковых терминов на русском и английском языках

Электронный словарь "Англо-русский и русско-английский словарь по строительным машинам, механизмам и оборудованиюPolyglossum" издается впервые, в нем содержится лексика, практически отсутствующая в уже изданных словарях, как в полиграфическом исполнении ("бумажных словарях"), так и электронных (on-line, off-line словарях). Особый интерес представляет большое количество словосочетаний и сложносоставных терминов, перевод и понимание которых вызывают наибольшие трудности, а также тщательно проработанные списки основных видов строительного оборудования, механизмов, комплектующих, расходных и запасных частей, в отличие от уже издававшихся словарей. Например . статей со словом "pump" ("насос" ) в этом электронном строительном словаре Polyglossum содержится более 200 (см. ниже изображение интерфейса словаря Polyglossum - поиск по английскому слову в словаре Polyglossum). Следует также отметить, что словник этого англо-русско-английского словаря Polyglossum был проверен американским специалистом в области строительства.

При помощи этого электронного словаря " Англо-русский и русско-английский словарь по строительным машинам, механизмам и оборудованиюPolyglossum" осуществляется поиск более 65 000 слов, словосочетаний и фраз на английском и русском языках.

Этот электронный англо-русско-английский словарь Polyglossum по строительной и смежной с ней тематикам рассчитан на самые широкие круги пользователей: специалистов в различных отраслях строительства, автотранспорта, машиностроения и т.п; профессиональных переводчиков, а также студентов и преподавателей профильных вузов и кафедр.

Демонстрационную версию словаря "Англо-русский и русско-английский словарь по строительным машинам, механизмам и оборудованиюPolyglossum" можно скачать из раздела Download страницы описания словарей Polyglossum.

Обновление словарной программы (оболочки) электронных словарей для версии 3 и выше - бесплатно, см. страницы Обновление программы (UPDATE)

и Скачать (Download)

Строительный словарь

Лаги - горизонтально расположенные бревна, брусья или металлические балки. Лаги являются опорой для полов здания или помостов.

2. Ламбрекен

Ламбрекен - украшающая верхнюю часть оконного или дверного проема поперечная драпировка из плотной тяжелой ткани с воланами, складками, кистями. Также ламбрекен - резное деревянное украшение того же назначения.

3. Ламинат

Слоистый пластик на основе ПВХ-смолы. Наносится на поверхность ДСП под давлением, имитирует текстуру природного камня (мрамор, гранит, габбро и т.д.), древесных пород (бук, дуб, груша, орех, красное и чёрное дерево и др.). Отличается повышенной температуростойкостью, малой истираемостью.

1. Майолика

Майолика - крупнопористые керамические изделия с росписью по сырой непрозрачной оловянной глазури, соединяющейся при обжиге с красками. К майолике относят испанскую и итальянскую керамику XV–XVI веков.

2. Малахит

Млахит - мелкокристаллический водный карбонат меди, один из красивейших минералов. Малахит характерен широкой гаммой зеленых тонов – от светло-зеленого с голубизной («бирюзовый») до черно-зеленого. Используется малахит для облицовки колонн, столешниц, каминов, ваз, торшеров и т. п.

3. Мансарда

Мансарда - чердачное помещение, оборудованное для жилых нужд. Названо по фамилии французского архитектора Ф. Мансара (1646–1708). Устройство мансарды дает возможность получить дополнительную полезную площадь в здании.

4. Марка бетона по прочности

Определяется пределом прочности на сжатие образцов размером 150x150x150 мм, изготовленных из рабочего состава и испытанных через 28 суток нормального твердения.

5. Маркетри

Мауэрлат - брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. Мауэрлат располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен.

6. Мауэрлат

Мауэрлат - брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. Мауэрлат располагается на верхнем внутреннем обрезе каменных стен.

7. Металлочерепица

Металлочерепица представляет собой профилированный оцинкованный стальной лист, с двух сторон покрытый полимерными защитными, декоративными составами. Внешне металлочерепица напоминает традиционную керамическую черепицу.

8. Морозостойкость

Способность материала после насыщения его водой выдерживать определенное количество циклов замораживания – оттаивания без ухудшения свойств ниже установленного предела.

9. Морозостойкость

Свойство насыщенного водой материала выдерживать многкратное попеременное замораживание и оттаивание материала без значительной потери в прочности и массе.

10. Мрамор

Метаморфическая горная порода, состоящая главным образом из минерала кальцита и представляющая собой перекристаллизовавшийся известняк. Предел прочность на сжатие - 100-300 МПа. Отличается высокой декоративностью и низкой кислотостойкостью.

11. Мраморная крошка

Мраморная крошка - заполнитель для штукатурных растворов и декоративных бетонов. Мраморная крошка состоит из отходов получаемых при разработке мраморных карьеров и изготовлении мраморных изделий.

12. Мраморная пудра

Измельченный до порошкообразного состояния белый мрамор. Применяется в качестве добавки к цементу, извести или гипсу при изготовлении декоративных штукатурных растворов.

Уложенные сплошным настилом на стены и балки бревна или пластины, составляющие часть плоского покрытия.

2. Наличник

Наличник - деревянная (пластиковая) профилированная рамка. Наличник обрамляет дверной или оконный проемы.

3. Наплавляемые с/м

Кровельные материалы с применениме модифицированных полимерами битумов. Не требует приклеивающих мастик.

1. Обои виниловые

Обои виниловые формируются из двух слоев: нижний слой бумаги (или ткани) покрывается слоем поливинила, а затем на поверхность наносится рисунок или тиснение.

2. Обои жидкие

Обои жидкие - позволяют создавать гладкие или рельефные покрытия без швов. В состав жидких обоев могут входить хлопок, целлюлоза, текстильные волокна. Обои жидкие разводятся водоэмульсионной краской и наносятся валиком или краскопультом. Колеровка производится специальными красками.

3. Обрешетка

Обрешетка - конструкция из брусков, досок, жердей и т. п. Обрешетка располагается поперек стропил для настила по ней кровельного материала

4. Олифа натуральная

Олифа натуральная - пленкообразующее вещество. Олифа натуральная изготавливается из растительного масла (льняного, конопляного и т. д.) путем его термической обработки. Применяется олифа натуральная главным образом при производстве лакокрасочных материалов.

5. Ондулин

Ондулин - волнистый листовой кровельный материал с волокнистым наполнителем. Ондулин не содержит асбеста.

6. Опалубка

Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций.

7. Орнамент

Орнамент - декоративный элемент в строительном, изобразительном и прикладном искусстве, состоящий из повторяющихся стилизованных природных или архитектурных форм. Основное предназначение орнамента: заполнение поверхностей, обрамление, разделение частей, украшение внутренних стен, потолков и фасадов зданий.

8. Ортогональ

Ортогональ в архитектурном проектировании – система изображений плана или фасада. Ортогональ выполняется в прямых линиях, без учета перспективных сокращений.

9. Охлупень (шелом)

Охлупень - коньковое бревно с выбранным снизу пазом. Охлупень прикрывает верхний (коньковый) стык тесин деревянной кровли. Комлевой частью охлупень, выходит на фасад дома и украшается резным изображением коня, птицы и т. п.

1. Паддуга

Паддуга - cферическая поверхность, расположенная над карнизом в помещении. Паддуга создает переход от плоскости стены к поверхности потолка.

2. Пальметта

Пальметта - декоративный орнамент в виде стилизованных пальмовых листьев, соединенных в гирлянду. Орнамент пальметта был довольно популярен в Риме, позже – в искусстве классицизма.

3. Панели-сэндвич

Панели-сэндвич - панели, выполненые из теплоизоляционного сердечника, чаще всего из минеральной ваты, пенополистирола и пенополиуретана. Наружные и внутренние поверхности панелей-сэндвич представляют собой обычно жёсткие стальные, алюминиевые или пластмассовые листы.

Панно - заполненная художественным изображением часть стены, обрамленная лентой орнамента или лепной рамкой. Также панно – деревянные резные, лепные или мозаичные композиции.

5. Парапет

Парапет - ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. В некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

6. Пароизoляция

Слой материала, основным назначением которого является предотвращение попадания влаги в результате капиллярного просачивания или диффузии водяных паров в строительные конструкции.

Легкая вулканическая пористая порода светло-серого цвета, похожая на застывшую пену. Предел прочности пемзы — 0,2-1,4 МПа, средняя плотность — 300-600 кг/м3, истинная плотность 2,5 г/см3.

8. Пенобетон

Пенобетон - вид ячеистого легкого бетона, получаемый из пеномассы, которая приготавливается из цементного теста, поризованного технической пеной, образующей воздушные ячейки (поры).

9. Пенополивинилхлорид

Пенополивинилхлорид - теплоизоляционный поропласт, получаемый поризацией поливинилхлоридных смол. Средняя плотность пенополивинилхлорида < 100 кг/м3. Пенополивинилхлорид незначительно изменяет свои свойства при изменении температуры от +60 град.С до –60 град.С.

10. Пенополистирол

Пенополистирол - теплоизоляционный материал, разновидность термопластичных пенопластов. Наилучшими характеристиками обладает пенополистирол, изготовленный методом экструзии.

11. Пенополиуретан

Пенополиуретан - теплоизоляционный материал. Пенополиуретан может быть жестким или эластичным. Относится пенополиуретан разновидности пенопластов.

12. Пеностекло

Пеностекло - ячеистый материал, получаемый при спекании тонкоизмельченного стекла. Пеностекло с сообщающимися порами используется как звукопоглощающий материал. Пеностекло с закрытыми порами – как теплоизоляционный.

13. Пергамин

Пергамин - мягкий рулонный кровельный материал, получаемый путем пропитки кровельного картона битумом. Пергамин используется в качестве армирующей части нижних слоев изоляционных покрытий в кровле.

14. Перекрытие

Перекрытие - конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. По назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. Несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.

15. Пигменты

Пигменты - нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. Неорганические пигменты подразделяются на природные и искусственные (синтетические). К природным пигментам относятся, в частности, различные окислы железа, марганца, хрома и другие соединения (железный сурик, охра, мумия), а также некоторые виды глин и известняков. Синтетические пигменты делятся на органические и неорганические. Основными характеристиками пигментов являются цвет, свето- и атмосферостойкость, интенсивность, укрывистость, антикоррозионность.

16. Пиломатериалы

Пиломатериалы - изготавливаются путем продольной распиловки пиловочных бревен. Бревна на пиломатериалы могут распиливаться по диаметру (пластины) или по двум взаимно перпендикулярным диаметрам (четвертина).

17. Пластизол

Пластизол - металлический лист толщиной 0,5 мм. С внешней стороны на него нанесен слой полимера толщиной 200 мкм, затем слой грунтовки, пассиватора и цинка. С внутренней стороны нанесены слой цинка, пассиватора и специального покрытия на основе эпоксидной смолы. Пластизол применяется в основном как кровельное покрытие.

18. Пластмассы газонаполненные

(Газонаполненные ячеистые пластмассы, пенопласт, поропласт). Органические высокопористые материалы, получаемые из синтетических смол.

19. Плита древесноволокнистая

Материал, получаемый горячим прессованием массы, состоящей из целлюлозных волокон, воды, синтетических полимеров и специальных добавок. Сырьем для производства ДВП служат отходы деревообрабатывающего производства, стебли тростника.

20. Плита древесностружечная

Материал, получаемый горячим прессованием стружечной массы, смешанной со связующим. Изготавливаются одно- и многослойными. Свойства плит зависят от использующегося при производстве вида связующего.

21. Плита МДФ

Плита МДФ. Новый вид ДВП европейского производства. Плиты МДФ готовятся из тонкодисперсной древесной муки, спресованные с синтетическими смолами. В отличие от традиционно применяющимся ДВП плиты МДФ фризируются и покрываются декоративными плёнками.

22. Плита цементно-стружечная

Конструкционный материал, состоящий из прессованных древесных стружек, смешанных с портландцементом, соответствующими добавками и водой. Морозостоек, относительно легко обрабатывается, нетоксичен. Применяется при устройстве ограждающих конструкций, перегородок, полов.

23. Плитка глазурованная (эмалированнная)

Плитка глазурованная (эмалированнная). Плитка, имеющая поверхность покрытую слоем цветного стекла, придающего ей важные эстетические характеристики (цвет, блеск, рисунок, оттенки и т.д.), а также технические свойства (твердость, непроницаемость и т.д.).

24. Плитки глазурованные

(Эмалированнные). Плитки, имеющие поверхность покрытую слоем цветного стекла, придающего им важные эстетические характеристики (цвет, блеск, рисунок, оттенки и т.д.), а также технические свойства (твердость, непроницаемость и т.д.).

25. Покрытие гонтовое

(Шинглс). Покрытие выполняется в виде листов (кровельной плитки) "под черепицу". Выполнено из основных битуминозных материалов с декоративной посыпкой.

26. Покрытие КПЦР

Покрытие КПЦР – КПЦР — коллоидный полимерцементный раствор. Покрытие КПЦР, предназначено для усиленной гидроизоляции полов и стен подвальных помещений промышленных и гражданских зданий, резервуаров для питьевой воды и пожарного водоснабжения, аэротенков, объектов химической водоочистки, канализационных и насосных станций, ванн плавательных бассейнов, мазутохранилищ, гидротехнических и других сооружений.

27. Покрытие тафтинговое

Покрытие для пола, изготавливаемое на специальной машине, имеющей от 800 до 2500 игл на всю ширину ковра. Машина вводит нить, протянутую через каждую иглу, формируя либо петлю различной высоты, либо необрезанную пряжу. После чего предоснову фиксируют термообработкой, наносится печатный рисунок, обрезаются петли и нижняя часть нитей, далее соединяют с несущей основой.

28. Полы наливные бесшовные

Монолитные покрытия полов, выполняемые из подвижных полимерсодержащих составов по предварительно подготовленному основанию или стяжке.

29. Предел огнестойкости

Предел огнестойкости - время в минутах (часах) с момента начала пожара до выхода конструкции из строя (до потери несущей способности, обрушения, достижения необратимых деформаций или до образования сквозных трещин), или прогрева до повышения температуры на противоположной от огня поверхности порядка 220 град.С, выше которой возможно самовоспламенение органических материалов.

30. Пудра алюминиевая

Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. Применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике. Состоит из чешуйчатых или каплеобразных частиц. Первые получают путем раздавливания, а вторые – распыления расплавленного алюминия.

31. Пуццоланы

Пуццоланы - слабо сцементированные отложения вулканических материалов (пеплы и т. д.), разновидность вулканических туфов. Светлые разновидности пуццоланов применяются при изготовлении гидравлической извести и пуццоланового цемента. Такой цемент имеет повышенные водо- и сульфатостойкость, но отличается пониженными воздухо- и морозостойкостью по сравнению с портландцементом.

Толковый словарь строительных терминов и понятий

Толковый словарь строительных терминов и понятий.

Абразив - это материалы, обладающие высокой твердостью (песок, дробь, алмаз, корунд, наждак, карбид кремния и др.). Абразивы используются для механической обработки - удаления верхних слоёв с поверхностности загрязнений посредством стирания. (шлифования, полировки) поверхностей различных материалов.

Абразивный инструмент (Abrasive Tool) - изготовляется из абразивных материалов, предназначен для механической обработки металла, кожи, дерева, стекла, горных пород, пластмасс и др. Промышленными способами абразивный инструмент начали изготовлять во 2-й половине 19 в. (со времени появления абразивных станков). Абразивный инструмент разделяют на 2 основных типа: жёсткие (шлифовальные круги, головки, сегменты и бруски) и гибкие (шлифовальная шкурка и изделия из неё - ленты, диски и др.)

Абразивный профиль - при окрашивании поверхности после пескоструйной обработки толщина краски на пиках абразивного профиля будет меньше чем во впадинах. Однако в целом толщина краски на пиках является наиболее важным показателем, характеризующим покрытие. Поэтому можно считать, что краска, которая не вносит вклад в эту толщину, “потеряна в стальном профиле”.

Абразивы (abrasive) - Абразивы (abrasive) - Вещества, обладающие высокой твердостью (алмаз, корунд, наждак, карбид кремния и др.). Используются для механической обработки (шлифования, полировки) поверхностей различных материалов. Имеют разную твердость, форму, размеры зерен и абразивную способность.

Абсолютно матовый - это состояние полностью лишенное блеска.

Абсорбер (УФ) - это вещество, входящее в состав некоторых материалов для наружной отделки, которое поглощает ультрафиолетовое излучение, тем самым уменьшая и замедляя разрушение покрытия или поверхности под воздействием солнечных лучей.

Абсорбция - поглощение веществ из газовой смеси жидкостями. Обычно пользуются для извлечения из газовой смеси какого-либо компонента. Абсорбция является объемным процессом, при этом абсорбируемое вещество полностью проникает в абсорбент.

Абсорбент - вещество, способное поглощать другие вещества, с которыми находится в контакте, образуя с поглощённым веществом твёрдый или жидкий раствор

Автоматическое водоподъемное устройство - комплект оборудования, обеспечивающий подъем воды из скважины (колодца) до потребителя и поддерживающий постоянное давление в системе водоснабжения. В качестве основного оборудования используется поверхностный или скважинный насос. В комплект автоматики входят: гидроаккумулятор, реле давления или флюид-контроль, манометр.

Авторский надзор - это контроль со стороны авторов проекта за соответствием строящегося объекта проектно-сметной документации. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода строительства и приемки объекта.

Аглопорит - пористый наполнитель искусственного происхождения. Получают методом спекания подготовленных гранул. В качестве сырья могут использоваться отходы от добычи и сжигания твердого топлива (зола тепловых электростанций, отходы углеобогащения и т.д.).

Агрегат безвоздушного распыления - это соединение разнотипных окрасочных аппаратов для распыления лакокрасочными и водно-дисперсионными составами с крупностью частиц до 0,08. 0,14 мм.

Агрегат для очистки струей воды - это агрегат, используемый для очистки поверхности водой под высоким давлением.

Адгезия (прилипание) - Адгезия – это способность сухой пленки краски или герметика плотно прилипать к поверхностью. Адгезия - одно из важнейших качеств красок и герметиков.

Адгезия при повышенной влажности - это способность краски прочно сцепляться с поверхностью при высокой влажности. Эта способность особенная важна для красок и герметиков для наружной отделки.

Адгезия, тест. Крестовой надрез. - при котором слой покрытия надрезается

Адсорбция - процесс концентрирования вещества из объёма фаз на границе их раздела. Поглощаемое вещество, еще находящееся в объеме фазы, называют адсорбтив, поглощенное - адсорбат.

Азерит - искусственный заполнитель для легких бетонов. Представляет собой шарообразные стекловидные пористые частицы диаметром 5-40 мм. Применяется также в качестве теплоизоляционной засыпки.

Аккумулятор горячей воды - предназначен для приготовления и хранения горячей воды (аналогично бойлеру). В качестве источника энергии использует тепловую энергию системы отопления.

Акрилат - это тип синтетического полимера, используемого в качестве связующего в высококачественных водоразбавляемых красках и герметиках. Некоторые акриловые полимеры используются в производстве автоэмалей и т.д.

Акт о приемке выполненных работ - комплект документов подписанных сторонами, включающий в себя Акты сдачи-приемки выполненных работ, составленных по форме КС-2, справки о стоимости выполненных работ и затрат, составленных по форме КС-3.

Акт приемки скрытых работ - официальный документ, составляемый после приемки представителями заказчика, подрядчика и авторского надзора выполненных работ, скрываемых последующими работами. Составление такого документа дает право на производство последующи

Акустическая штукатурка - штукатурка, которая изготавливается из различных вяжущих и легких заполнителей (керамзит, пемза и т.п.). Акустическая штукатурка применяется в отделочных работах для увеличения звукопоглощения ограждающих конструкций.

Акустические материалы - Акустические материалы - Материалы, применяемые для защиты от шума в конструкциях зданий различного назначения. Подразделяются на звукопоглощающие и звукоизоляционные. Изготавливаются в виде матов, плит, блоков, ваты или сыпучих веществ (керамзит, вспученный перлит).

Акустические материалы - Материалы, применяемые для защиты от шума в конструкциях зданий различного назначения. Акустические материалы подразделяются на звукопоглощающие и звукоизоляционные. Акустические материалы изготавливаются в виде матов, плит, блоков, ваты или сыпучих вещес

Алебастр - продукт обжига природного гипса при температуре 120-170 град.С. В строительстве применяют в виде порошка тонкого помола.

Алкид - это синтетическая смола, используемая в органоразбавляемых красках. Алкидная смола получается при реакции полиэфира с растительными маслами.

Алмазная коронка (Diamond Bit) - Алмазная коронка (Diamond Bit) – приспособление цилиндрической формы, полое внутри, со сплошным кольцом либо универсальными сегментами, с высокой концентрацией алмазов, с одной стороны и резьбовым соеденением с другой.

Алмазное бурение (Diamond Drilling) - образование сквозного или глухого цилиндрического отверстия в материале алмазной коронкой. Осуществляется вручную дрелью или на станках колонкового алмазного бурения.

Алмазный инструмент (Diamond Tool) - изготовляется с использованием природного или синтетического алмаза, которым оснащается его режущая часть. К алмазному инструменту относятся шлифовальные круги и бруски, алмазные коронки, резцы и фрезы с алмазными пластинками; фильеры; карандаши и ролики для правки абразивных инструментов; выглаживающий инструмент (гладилки), буровой инструмент.

Алупласт - профиль для легких перегородок, состоящий из пластика.

Альгицид - это химического вещество, часто входящее в состав красок и герметиков для наружной отделки, предотвращающее рост водорослей на окрашенной поверхности.

Ангидрит - сульфат кальция. В природе - минерал или осадочная горная порода, в основном состоящая из этого минерала. Растворимый, нерастворимый и высокотемпературный ангидриты являются компонентами гипсовых и ангидритовых вяжущих веществ (ангидритовый цемент, отделочный ангидритовый цемент, высокообжиговый гипс). Используется в качестве поделочного камня.

Ангоб - тонкий слой глины, покрывающий поверхность керамического изделия в целях улучшения его внешнего вида. Ангоб имел широкое распространение в античном керамическом производстве. На Руси гончары называли такое покрытие "побела".

Андезит - Андезит - вулканическая горная порода, состоящая в основном из плагиоклаза и одного или нескольких цветных минералов. Применяется для изготовления кислотоупорных материалов.

Анкер - деталь для скрепления частей сооружений и машин. В сооружениях анкер закладывают в каменную кладку (стены, фундамент, своды).

Анкер (анкерный болт) - крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. Термин "анкер" применяется также в смысле "промежуточная деталь" (анкерная связь, анкерная плита).

Анкер распорный - анкер с внутренней резьбой. В процессе ввинчивания в него вставного элемента разжимается и надежно закрепляется в гнезде. Используется преимущественно для твердых оснований.

Антикоррозионная краска - это краска, разработанная для того, чтобы при окрашивании металлической поверхности свести к минимуму появление ржавчины и коррозии.

Антипирены - Антипирены - наносимые на деревянную конструкцию огнезащитные красочные составы или огнезащитные пропитывающие вещества. Защитное действие антипиренов основано на том, что некоторые из них при пожаре плавятся и древесина покрывается пленкой, затрудняющей доступ кислорода.

Антипирены - вещества, понижающие горючесть материалов органического происхождения (древесины, пластмасс, тканей и др.). Предполагают, что их действие обусловлено: 1) разложением антипиренов под действием пламени с поглощением тепла и выделением негорючих газов; 2) из

Антисептики - вещества, применяющиеся для предохранения строительных материалов органического происхождения от биоповреждений (воздействия бактерий, грибов и др.)

Античные лаки - Античные лаки - разновидность ангобов. При обжиге изделия в окислительной среде отстой белой глины позволяет получить белый цвет, при наличии в глине окислов железа - красный. При восстановительном обжиге оба состава дают черный цвет. Используются для вазовой живописи. В античном мире широко применялись для росписи и сплошного покрытия керамических изделий.

Антрацит - (греч. anthrakitis, от anthrax - уголь), ископаемый уголь наиб. высокой степени углефикации (метаморфизма). Имеет серовато-черный или черно-серый цвет с металлич. блеском. Анизотропен. В пористой структуре преобладают микропоры с объемом 0,072-0,075 см3/г; общий объем пор ок. 0,1 см3/г. Характеризуется наиб. твердостью в ряду твердых горючих ископаемых (2,0-2,5 по минералогич. шкале) и электропроводностью, высокой плотностью (1,5-1,7 г/см3).

Аппараты высокого давления мойки Karcher - Мойки высокого давления обычно оборудуются автономной системой подогрева воды. Подогрев реализован при помощи специальной дизельной горелки. Использование дизельной горелки обусловлено ее экономичностью, низкой себестоимостью, автономностью и простотой эксплуатации.

аппараты высокого давления мойки Керхер - Все мойки высокого давления выпускаются всего с двумя видами помп. Абсолютное большинство выпускаемых помп всеми производителями и независимо от своей конструкции имеют три цилиндра. Существуют насосы высокого давления и с шестью цилиндрами сжатия. Они достаточно редки и применяются в аппаратах с повышенным расходом воды. По своей сути это тот же самый трех цилиндровый насос, вернее два трех цилиндровых насоса, расположенных по «оппозитной» схеме размещения, то есть расположенные с дух сторон двигателя.

Аппараты окрасочные - Аппараты безвоздушного напыления называют также поршневыми окрасочными агрегатами. Схематично такой покрасочный аппарат высокого давления собирается из электрической безвоздушной поршневой помпы, работающей от электрического двигателя. Электропомпа проталкивает заправленный лакокрасочный материал к распыляющей форсунке. Настройка напора и объём краски на выходе выполняется особым регулятором, посредством которого, исходя из показаний имеющегося манометра, имеется возможность отрегулировать агрегат. Поршневые аппараты безвоздушного распыления допускается практиковать для работы разнообразными растворами с разной степенью вязкости и абразивности. Благодаря этому при помощи таких покрасочных агрегатов высокого давления разрешается применять не только красящие вещества, но и другие вещества и композиты. В частности, лакокраски, шпатлёвки и другого рода материалы.

Арболит - Арболит - представляет собой разновидность легкого бетона, изготовляемого из рационально подобранной смеси цемента, органических заполнителей, химических добавок и воды.

Арктилит - Арктилит - слоистый пластик, представляющий собой чередование слоев березового шпона, ткани и металлической сетки. Склеивание слоев осуществляется с помощью фенолформальдегидной смолы. Применяется в судостроении.

Арматура - составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. Обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях – неметаллическую арматуру.

Арматура для наращивания кабеля (кабель-муфта) - предназначена для герметичного наращивания кабеля погружного (скважинного) насоса.

Арматура железобетонных конструкций - Арматура железобетонных конструкций - неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций, предназначенная для усиления бетона, воспринимающая растягивающие (реже — сжимающие) усилия. Применяется главным образом стальная гибкая арматура (в виде отдельных стержней или сварных сеток и каркасов); иногда — жёсткая арматура (прокатные двутавры, швеллеры, уголки). В качестве арматуры могут быть использованы также стеклопластики, бамбук и другие материалы. Различают арматуру: рабочую, устанавливаемую в железобетонных конструкциях в соответствии с расчётом, монтажную и распределительную, предназначенные для образования совместно с рабочей арматурой каркасов и сеток и устанавливаемые по конструктивным соображениям.

Арматурная сталь - Арматурная сталь - служит для изготовления арматуры железобетонных конструкций. Прочностные характеристики арматуры зависят от химического состава стали (содержания углерода, легирующих добавок) и характера её обработки (упрочнение стали в холодном состоянии волочением, вытяжкой, сплющиванием, термическая обработка и т.д.). В странах СНГ горячекатаную стержневую арматурную сталь классов А-1 и А-11 изготовляют из углеродистых сталей общего назначения. Наиболее распространена арматурная сталь класса А-111, изготовляемая из низколегированной кремне марганцовистой стали (35ГС и 25Г2С); для высокопрочной арматурной стали классов A-IV и A-V используют низколегированную сталь с добавками марганца, хрома, титана или циркония. Особая термообработка стержней позволяет получить термически упрочнённую арматурную сталь классов Ат –IV – Ат - VII. Арматурную проволоку изготовляют из углеродистой стали с различным содержанием углерода (0,12—0,85%).

Армирование - усиление материала или конструкции другим материалом. Применяется при изготовлении железобетонных и каменных конструкций, изделий из стекла, пластмасс, керамики, гипса и др. Армирование осуществляется преимущественно стальной арматурой; пользуются и неме

Армоцемент - мелкозернистый бетон, в массе которого равномерно распределены проволочные стальные сетки. Одновременно может присутствовать и стержневая или проволочная арматура. Из армоцемента можно изготавливать тонкостенные элементы (речные и морские суда, дебаркадер

Атмосферостойкость - это способность покрытия противостоять разрушительному действию ветра, дождя, солнца и колебаниям температуры.

Аэрированный легкий бетон - Аэрированный легкий бетон - аэрированный легкий бетон, раствор (АЛБ) - это конструктивно-теплоизоляционный бетон, сочетающий в себе свойства легких бетонов на пористых заполнителях и пенобетона.

Аэрозоль - это баллон, распыляющий упакованную под давлением жидкую краску в виде мельчайших частиц.

Англо-русско-английский строительный словарь

Англо-русско-английский строительный словарь.

Англо-русско-английский строительный словарь

С.В.Курбатов

Около 110000 терминов.

Файл словаря: build.pg32 (3 724 708 байт, в архиве 2.7Mb)

На сегодняшний день это самый большой, полный и современный словарь для этой пары языков по данной тематике.

У этого словаря непростая судьба. Полиграфическое издание готовилось около 7 лет и примерно 4 года пролежало в издательстве, при этом – во время "лежания" было утеряно примерно 30% от исходной рукописи словаря. И хотя издатель бумажного словаря, а вслед за ним и издатели электронных версий, купившие у оного "бумажного издателя" набор и лицензию пишут в выходных данных одно - на самом деле "содержание" несколько отличается от того, что пишут.

Издательство ЭТС при помощи С.В.Курбатова и его соавторов восстановило утерянные 30% объема словаря.

И, кроме того, С.В.Курбатов добавил в словарь примерно 18 000 новых терминов по самой актуальной строительной лексике.

Цена бумажного словаря "Англо-русский строительный словарь" в московских магазинах ок. 420 – 500 рублей и более. С учетом того, что электронная версия словаря ищет и русские слова и выражения, то можно считать, что при покупке электронной версии словаря вы экономите примерно 600 – 800 рублей, как, если бы вы покупали 2 бумажных словаря Англо-русский и Руссско-Английский по строительной тематике. Следует также отметить, что продаваемый в настоящее время Русско-английский строительный словарь – стереотипное переиздание словаря конца 60-х годов. ;-((

Вы можете предварительно ознакомиться с демо-версией словаря (буква А – английского регистра с соответствующими переводами и статьями на русском языке). Прогрмму и демо-версию словаря можно скачать у нас на странице Download