Софт-Архив

Словари Для Promt 9 img-1

Словари Для Promt 9

Рейтинг: 5.0/5.0 (1912 проголосовавших)

Категория: Windows: Словари

Описание

Скачать торрент Promt Professional Giant Специальные словари 9

Promt Professional 9.0.514 Giant + Специальные словари 9.0

Информация о софте

Название софта: Promt Professional 9.0.514 Giant + Специальные словари 9.0

Название программы: Promt Professional

Версия программы: 9.5 (9.0.514) Giant (2012)

Последняя версия программы: 9.5

Адрес официального сайта: ООО "ПРОМТ"

Язык интерфейса: Русский, Английский

-Наличие .NET Framework 3.0 и Microsoft Visual C++ (не устанавливается вместе с продуктом).

PROMT Professional 9.5 – решение по переводу текстов для малого и среднего бизнеса. PROMT Professional 9.5 позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт, письмо или сообщение. C этой программой не нужно тратить время на поиск нужного слова в словарях, можно загрузить текст целиком и получить связный перевод текста, а также полную справку по отдельным словам и словосочетаниям. Программа работает и без доступа к интернету.

Мы рекомендуем PROMT Professional 9.5 для быстрого перевода:

Документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional).

Веб - страниц в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome.

Сообщений в ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger.

Текстов, содержащих специализированную или отраслевую лексику и терминологию.

Языковые пары

Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.

Ключевые преимущества:

Поддержка наиболее распространенных офисных приложений и форматов файлов

Перевод файлов .pdf. docx. doc. xlsx. xls. pptx. ppt. msg. html. xml, Open Office.org Writer.

Перевод PDF-файлов в удобном для пользователя режиме

Тексты PDF-файлов можно переводить непосредственно в редакторе PROMT с сохранением исходного форматирования, а также в интерфейсе программ Adobe Acrobat и Adobe Professional.

Максимальные возможности для управления качеством перевода

Пользовательские словари и онлайновые словарные базы дополняют основной словарный запас программы.

Создание и использование баз Translation Memory

Использование базы переведенных текстов позволяет экономить время при работе с типовыми документами.

Поддержка системы проверки орфографии ОРФО

Грамматическая и стилистическая проверка. Помогает избежать ошибок в переводе из-за опечаток.

Пакетный режим перевода документов

Возможность переводить несколько файлов одновременно.

Программа, с которой удобно работать

Мощный и интуитивно понятный интерфейс, удобные и простые справочные материалы.

Основные возможности:

Перевод текста

PROMT Professional 9.5 предназначен для быстрого перевода технических текстов, договоров, инструкций и любых других документов. Благодаря обновлению алгоритмов и существенному расширению словарей (объем словарных баз увеличен на 10 %), перевод высокого качества можно получить даже без дополнительных настроек для большинства тематик.

Перевод документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 и Adobe

Функции перевода PROMT встраиваются в популярные офисные приложения: Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Adobe (Adobe Reader, Adobe Acrobat Pro), open-source приложение OpenOffice.org Writer.

Работа с терминологией и специализированной лексикой

• Удобный поиск по всем доступным словарям PROMT.

• Справка по электронным словарям других производителей (приобретаются и подключаются отдельно).

• Доступ к онлайн-словарю Multitran прямо из окна переводчика.

• Возможность обучать и настраивать переводчик, добавляя необходимую терминологию.

• Создание и подключение баз Translation Memory для перевода типовых документов в соответствии с корпоративными стандартами.

• Сохранение готовых настроек для перевода документации разного типа (договоры, новости, аналитика, отчеты и т. д.).

Перевод сайтов в Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome

Хотите читать зарубежные новости в собственном переводе? Требуется перевод интерфейсов иностранных сайтов? PROMT Professional 9.5 поможет зарубежному сайту «заговорить по-русски». Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome. Один клик – и сайт полностью переведен на русский язык с сохранением форматирования и ссылок. Для того чтобы навигация в интернете проходила еще быстрее, в переводчике появилась функция «Мгновенный перевод», с помощью которой можно получить перевод слова или любого фрагмента текста во всплывающем окне.

Произношение текста

При работе в приложении «Переводчик PROMT» и при использовании перевода, встроенного в другие приложения (например, MS Office), можно услышать, как звучит исходный текст или текст перевода (технология Text-to-Speech).

Создание базы выполненных переводов (Translation Memory)

Переведенные тексты можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в новых текстах не переводить повторяющиеся фрагменты заново. Это особенно актуально для типовых документов, содержащих схожую информацию (контракты, техническая и юридическая документация, инструкции и т. п.)

Перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger

Чтобы общение с коллегами из других стран было максимально эффективным, PROMT Professional 9.5 можно встроить в популярные программы для обмена сообщениями. Программа в считанные секунды переведет сообщение с иностранного языка на русский или обратно. Вы можете настроить разные способы отображения перевода – в новом окне или в окне ведущегося диалога. Обратите внимание: эта функция теперь доступна в 4 наиболее популярных мессенджерах (ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger).

Корпоративный менеджмент a-р, р-а

Юридический a-р, р-а, н-р, р-н, ф-р, р-ф

Политика a-р, р-а, исп-р

Аппаратное обеспечение

Аппаратное обеспечение а-р, р-а

Техобслуживание а-р, р-а

Администрирование а-р, р-а

Другие статьи, обзоры программ, новости

Программа Promt Professional Giant Специальные словари 9

Promt Professional 9.0.514 Giant + Специальные словари 9.0

Название программы: Promt Professional 9.0.514 скачать торрент

Версия программы: 9.5 (9.0.514) Giant (2012)

Последняя версия программы: 9.5

Адрес официального сайта: ООО "ПРОМТ"

Язык интерфейса: ENG/RUS

Лечение: в комплекте (НА ВЫБОР - 2 таблетки)

PROMT Professional 9.5 – решение по переводу текстов для малого и среднего бизнеса. PROMT Professional 9.5 позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт, письмо или сообщение. C этой программой не нужно тратить время на поиск нужного слова в словарях, можно загрузить текст целиком и получить связный перевод текста, а также полную справку по отдельным словам и словосочетаниям. Программа работает и без доступа к интернету.

Дополнительная информация:

Показать / Скрыть текст

Мы рекомендуем PROMT Professional 9.5 для быстрого перевода:

Документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional).

Веб - страниц в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome.

Сообщений в ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger.

Текстов, содержащих специализированную или отраслевую лексику и терминологию.

Языковые пары

Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.

Ключевые преимущества:

Поддержка наиболее распространенных офисных приложений и форматов файлов

Перевод файлов .pdf. docx. doc. xlsx. xls. pptx. ppt. msg. html. xml, Open Office.org Writer.

Перевод PDF-файлов в удобном для пользователя режиме

Тексты PDF-файлов можно переводить непосредственно в редакторе PROMT с сохранением исходного форматирования, а также в интерфейсе программ Adobe Acrobat и Adobe Professional.

Максимальные возможности для управления качеством перевода

Пользовательские словари и онлайновые словарные базы дополняют основной словарный запас программы.

Создание и использование баз Translation Memory

Использование базы переведенных текстов позволяет экономить время при работе с типовыми документами.

Поддержка системы проверки орфографии ОРФО

Грамматическая и стилистическая проверка. Помогает избежать ошибок в переводе из-за опечаток.

Пакетный режим перевода документов

Возможность переводить несколько файлов одновременно.

Программа, с которой удобно работать

Мощный и интуитивно понятный интерфейс, удобные и простые справочные материалы.

Основные возможности:

Перевод текста

PROMT Professional 9.5 предназначен для быстрого перевода технических текстов, договоров, инструкций и любых других документов. Благодаря обновлению алгоритмов и существенному расширению словарей (объем словарных баз увеличен на 10 %), перевод высокого качества можно получить даже без дополнительных настроек для большинства тематик.

Перевод документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 и Adobe

Функции перевода PROMT встраиваются в популярные офисные приложения: Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Adobe (Adobe Reader, Adobe Acrobat Pro), open-source приложение OpenOffice.org Writer.

Работа с терминологией и специализированной лексикой

• Удобный поиск по всем доступным словарям PROMT.

• Справка по электронным словарям других производителей (приобретаются и подключаются отдельно).

• Доступ к онлайн-словарю Multitran прямо из окна переводчика.

• Возможность обучать и настраивать переводчик, добавляя необходимую терминологию.

• Создание и подключение баз Translation Memory для перевода типовых документов в соответствии с корпоративными стандартами.

• Сохранение готовых настроек для перевода документации разного типа (договоры, новости, аналитика, отчеты и т. д.).

Перевод сайтов в Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome

Хотите читать зарубежные новости в собственном переводе? Требуется перевод интерфейсов иностранных сайтов? PROMT Professional 9.5 поможет зарубежному сайту «заговорить по-русски». Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome. Один клик – и сайт полностью переведен на русский язык с сохранением форматирования и ссылок. Для того чтобы навигация в интернете проходила еще быстрее, в переводчике появилась функция «Мгновенный перевод», с помощью которой можно получить перевод слова или любого фрагмента текста во всплывающем окне.

Произношение текста

При работе в приложении «Переводчик PROMT» и при использовании перевода, встроенного в другие приложения (например, MS Office), можно услышать, как звучит исходный текст или текст перевода (технология Text-to-Speech).

Создание базы выполненных переводов (Translation Memory)

Переведенные тексты можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в новых текстах не переводить повторяющиеся фрагменты заново. Это особенно актуально для типовых документов, содержащих схожую информацию (контракты, техническая и юридическая документация, инструкции и т. п.)

Перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger

Чтобы общение с коллегами из других стран было максимально эффективным, PROMT Professional 9.5 можно встроить в популярные программы для обмена сообщениями. Программа в считанные секунды переведет сообщение с иностранного языка на русский или обратно. Вы можете настроить разные способы отображения перевода – в новом окне или в окне ведущегося диалога. Обратите внимание: эта функция теперь доступна в 4 наиболее популярных мессенджерах (ICQ, Skype, QIP, Windows Live Messenger).

PROMT Pro 9 ключ лицензии словаря

PROMT Pro 9 и активатор лицензии

PROMT – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода. PROMT Professional позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также делать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами или инструкциями.

Переводчик Промт рекомендуют для
  • перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional),
  • перевода интернет-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox,
  • перевода сообщений в ICQ, QIP, Skype, Windows Live Messenger,
  • работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины.

    Переводчик поддерживает 6 основных европейских языков: английский, русский, немецкий, французский, испанский и итальянский.

    Работа с терминами и специализированной лексикой

  • использование собственных словарей системы,
  • подключение дополнительных словарей – созданных пользователем или входящих в состав Коллекций словарей PROMT,
  • создание и подключение баз Translation Memory для перевода типовых документов и терминов в соответствии с корпоративными стандартами,
  • автоматизация извлечения и перевода терминов с помощью приложения «Менеджер терминологии LITE».

    Создание базы выполненных переводов (Translation Memory)

    Переведенные тексты можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), для того, что бы в дальнейшем не переводить их заново. Это особенно актуально для типовых документов, содержащих повторяющуюся информацию (контракты, техническая и юридическая документация, инструкции и т. п.).

    Направления перевода

    Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.

    Возможности лингвистического редактора

    Лингвистический редактор «Переводчик PROMT» – основа PROMT Professional 9.0, позволяющая выполнить перевод любой сложности. Благодаря обновлению алгоритмов и существенному расширению словарей (в них добавлено более 300000 новых слов) перевод высокого качества можно получить уже при работе с базовым комплексом настроек системы. Для управления качеством перевода специализированных текстов PROMT Professional 9.0 располагает широкими возможностями настройки. Пользователь может самостоятельно управлять теми ресурсами, которые необходимы для настройки перевода: выбирать тематику, подключать словари и базы Translation Memory, входящиt в состав тематик основного словаря PROMT Professional 9.0 и Коллекций словарей PROMT. Созданный комплекс настроек системы, обеспечивающий необходимое пользователю качество перевода, можно сохранить как новую тематику, в дополнение к уже заложенным в систему PROMT Professional 9.0.

    Перевод документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 и Adobe

    PROMT Professional 9.0 поддерживает функции перевода популярных офисных приложениях: Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Adobe (Adobe Reader, Adobe Acrobat Pro), open-source приложение OpenOffice.org Writer.

    Перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger

    Непринужденно общаться с новым знакомым, живущим на другой половинке глобуса, невозможно, поминутно заглядывая в словарь. Чтобы общение было максимально живым, PROMT Professional 9.0 можно встроить в популярные программы для обмена сообщениями. Программа в считанные секунды переведет сообщение с иностранного языка на русский или обратно. Вы можете настроить разные способы отображения перевода – в новом окне или в окне ведущегося диалога. Обратите внимание: эта функция теперь доступна в 4-х наиболее популярных мессенджерах (ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger), а не только в ICQ, как раньше.

    Перевод сайтов в Internet Explorer, Mozilla Firefox

    Хотите читать зарубежные новости в собственном переводе? Часто ищете тексты мировых музыкальных хитов? Пытаетесь угадать, что сейчас обсуждают на форуме болельщики любимого зарубежного спортивного клуба? Готовитесь к шопингу за границей? PROMT Professional 9.0 поможет всегда, когда нужно, для того, что бы зарубежный сайт «заговорил» по-русски. Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer, Mozilla Firefox. Один клик – и сайт полностью переведен на русский язык с сохранением форматирования и ссылок.

    Новое 9-й версии:

    Поддержка 4-х мессенджеров: ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger

    Перевод pdf-файлов

    Новый уровень качества перевода

    Пользовательский интерфейс нового поколения

    Новая концепция справочных материалов

    Характеристики дистрибутива

  • PROMT 4U версия 9

    PROMT 4U версия 9.0 Гигант + 110 словарей

    Оригинальное название: PROMT 4U версия 9.0 Гигант + 110 словарей

    Жанр: Офис

    Год выпуска: 2010

    Разработчик: Promt

    Версия: 9.0.0.397

    Язык: Русский, английский

    О программе:

    PROMT 4U версия 9.0 + VER-Dict это комплект программ, включающий в себя переводчик текстов и электронный словарь для быстрого перевода слов по 80 тематикам для англо-русско-английского направления и 110 тематикам для 6 европейских языков. Работать с ним удобно и просто! С этим продуктом вы всегда сможете справиться с любой задачей: найти перевод слова или быстро перевести целый текст.

    Редакция - GIANT

    Выбор языка интерфейса происходит на этапе установки продукта.

    В диалоговом окне Выбор языка укажите соответствующий язык и продолжите установку.

    Установка:

    1. Запустить файл Promt.4U.9.0.Ver-dict.exe - следовать инструкциям на экране - после завершения инсталяции закрыть.(Инсталировать на диск С)

    2. Запустить файл Patch PROMT 9.exe из папки Информация - нажать кнопку Зарегистрировать.

    3. Закрываем браузер - в поле Лицензионный номер продукта вводим любые цифры - регистрация завершена - нажимаем кнопку Активация.

    4. Выбираем ручной способ активации - в поле код активации вводим любые цифры - активация завершена - финиш.

    Основные возможности:

    Показать / Скрыть текст

    Для перевода сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger

    Для перевода сайтов в Internet Explorer, Mozilla Firefox

    Для общения в международных социальных сетях и интернет-сообществах

    Для быстрого понимания сути текстов и документов, написанных на иностранных языках

    Для получения необходимого перевода с минимальными затратами

    Для перевода слов и словосочетаний по разным тематикам

    Направления перевода:

    Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.

    Новое в PROMT 4U версия 9.0:

    - Поддержка 4-х мессенджеров: ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger

    Перевод pdf-файлов

    Новый уровень качества перевода

    Пользовательский интерфейс нового поколения

    Mozilla Firefox 1.5/3.5;

    PROMT Pro 9

    PROMT Pro 9.0 Giant + Коллекция словарей 9.0

    Мы рекомендуем PROMT Professional 9.0 для перевода:

    » Документов в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional)

    » Web-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox

    » Сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger

    » Текстов, содержащих специализированную или отраслевую лексику и термины

    Дополнительная информация:

    » PROMT for Internet Explorer 5.х-8

    » PROMT for Mozilla Firefox 1.5/3.5

    » PROMT for Adobe Adobe Reader и Adobe Acrobat Pro версий 6.х/9

    » PROMT for Messenger ICQ 2003b, ICQ Lite, ICQ6; QIP Infium RC3 (9017); Windows Live Messenger версии 8; Skype версий 3/4

    Системные требования:

    » IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 500 Мгц или выше

    » 64 Мбайт оперативной памяти

    » Монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения

    » Устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции)

    » Мышь или совместимое устройство

    Операционная система:

    » Microsoft Windows 7

    » Microsoft Windows Vista

    Переводчик PROMT Professional v

    Переводчик PROMT Professional v.9.5 RePack + словари Гигант 9.0

    Переводчик PROMT Professional 9.5 - лучшее решение для технического перевода текстов. PROMT Professional 9.0 с легкостью позволяет быстро и качественно перевести служебные документы, сайты, письма, договоры или инструкции .

    PROMT Professional 9.0 отлично работает с :

    документами в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional)

    web-ресурсами в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox

    сообщениями в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger

    текстами, содержащих специализированную или отраслевую лексику и термины

    Ключевые преимущества:

    Поддержка наиболее распространенных офисных приложений и форматов файлов. Перевод файлов .pdf. docx. doc. xlsx. xls. pptx. ppt. msg. html. xml, Open Office.org Writer.

    Перевод PDF-файлов в удобном для пользователя режиме. Тексты PDF-файлов можно переводить непосредственно в редакторе PROMT с сохранением исходного форматирования, а также в интерфейсе программ Adobe Acrobat и Adobe Professional.

    Максимальные возможности для управления качеством перевода. Пользовательские словари и онлайновые словарные базы дополняют основной словарный запас программы.

    Создание и использование баз Translation Memory. Использование базы переведенных текстов позволяет экономить время при работе с типовыми документами.

    Поддержка системы проверки орфографии ОРФО. Грамматическая и стилистическая проверка. Помогает избежать ошибок в переводе из-за опечаток.

    Пакетный режим перевода документов. Возможность переводить несколько файлов одновременно.

    Программа, с которой удобно работать. Мощный и интуитивно понятный интерфейс, удобные и простые справочные материалы.

    Направления перевода:

    • Англо-русский
    • Русско-английский
    • Немецко-русский
    • Русско-немецкий
    • Французско-русский
    • Русско-французский
    • Испанско-русский
    • Русско-испанский
    • Итальянско-русский

    PROMT Professional Giant (x32

    Вы можете бесплатно скачать с сайта www.enersoft.ru PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32/x64/RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая установка. Коротко о PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32/x64/RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая установка, который Вы можете скачать с сайта www.enersoft.ru бесплатно: PROMT Professional позволяет быстро и качественно перевести документ, веб-сайт либо сообщение, а также создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами либо инструкциями. А мы напоминаем Вам, что PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32 / x64 / RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая установка Вы можете скачать с сайта www.enersoft.ru бесплатно.

    PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32 / x64 / RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая установка рекомендуется для:

    • перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional),

    • перевода интернет-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox,

    • перевода сообщений в ICQ, QIP, Skype, Windows Live Messenger,

    • работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины.

    Переводчик поддерживает 6 основных европейских языков: британский, российский, немецкий, французский, испанский и итальянский.

    Работа с определениями и специализированной лексикой

    • использование собственных словарей системы,

    • подключение доп словарей – созданных юзером или входящих в состав Коллекций словарей PROMT,

    • создание и подключение баз Translation Memory для перевода типовых документов и терминов в согласовании с корпоративными стандартами,

    • автоматизация извлечения и перевода терминов с помощью приложения «Менеджер терминологии LITE».

    Создание базы выполненных переводов (Translation Memory)

    Переведенные тексты можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в предстоящем не переводить их заново. Это особенно животрепещуще для типовых документов, содержащих повторяющуюся информацию (договоры, техническая и юридическая документация, аннотации и т. п.).

    Направления перевода в PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32 / x64 / RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая установка:

    Англо-российский, российско-британский, немецко-российский, российско-немецкий, французско-российский, российско-французский, испанско-российский, российско-испанский и итальянско-российский перевод.

    Возможности лингвистического редактора в PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32 / x64 / RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая установка:

    Лингвистический редактор «Переводчик PROMT» – база PROMT Professional 9.0, позволяющая выполнить перевод хоть какой трудности. Благодаря обновлению алгоритмов и существенному расширению словарей (в их добавлено наиболее 300000 новейших слов) перевод высокого качества можно получить уже при работе с базовым комплексом настроек системы. Для управления качеством перевода специализированных текстов PROMT Professional 9.0 располагает широкими возможностями настройки. Пользователь может самостоятельно управлять теми ресурсами, которые необходимы для настройки перевода: выбирать тематику, подключать словари и базы Translation Memory, входящиt в состав тем основного словаря PROMT Professional 9.0 и Коллекций словарей PROMT. Созданный комплекс настроек системы, обеспечивающий необходимое пользователю качество перевода, можно сохранить как новую тематику, в дополнение к уже заложенным в систему PROMT Professional 9.0.

    Перевод документов в приложениях Microsoft Office 2000-2010 и Adobe

    PROMT Professional 9.0 поддерживает функции перевода фаворитных офисных приложениях: Microsoft Office 2000-2010 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Adobe (Adobe Reader, Adobe Acrobat Pro), open-source приложение OpenOffice.org Writer.

    Перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger

    Непринужденно разговаривать с новеньким знакомым, живущим на другой половинке глобуса, нереально, поминутно заглядывая в словарь. Чтобы общение было очень живым, PROMT Professional 9.0 можно встроить в популярные программки для обмена сообщениями. Программа в считанные секунды переведет сообщение с зарубежного языка на российский или обратно. Вы можете настроить разные способы отображения перевода – в новеньком окне или в окне ведущегося диалога. Обратите внимание: эта функция сейчас доступна в 4-х наинаиболее фаворитных мессенджерах (ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger), а не лишь в ICQ, как ранее.

    Перевод сайтов в Internet Explorer, Mozilla Firefox

    Хотите читать зарубежные новости в собственном переводе? Часто ищете тексты мировых музыкальных хитов? Пытаетесь угадать, что сейчас дискуссируют на форуме болельщики возлюбленного забугорного спортивного клуба? Готовитесь к шопингу за границей? PROMT Professional 9.0 поможет постоянно, когда необходимо, чтобы забугорный веб-сайт «заговорил» по-русски. Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer, Mozilla Firefox. Один клик – и веб-сайт вполне переведен на российский язык с сохранением форматирования и ссылок.

    Новое в PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32 / x64 / RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая установка:

    Поддержка 4-х мессенджеров: ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger

    Перевод pdf-файлов

    Новый уровень качества перевода

    Пользовательский интерфейс новейшего поколения

    Новая концепция справочных материалов

    Особенности сборки PROMT Professional v.9.0.443 Giant (x32 / x64 / RUS) + Словари PROMT 9 - Тихая установка:

    - Язык российский.

    - Специализированные словари для PROMT 9 интегрированы.

    PROMT - переводчики и словари PROMT для перевода текста с английского, русского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского яз

    Словари для переводчиков PROMT

    Какие словари может использовать программа в процессе перевода? Существует три типа словарей для переводчиков PROMT:

    • генеральные;
    • специализированные;
    • пользовательские.

    Все словари содержат переводы слов и словосочетаний, а также грамматическую информацию, необходимую для получения связного перевода текстов.

    Генеральные словари

    Генеральные словари поставляются вместе с системами PROMT. Эти словари содержат общеупотребительную лексику, включая многофункциональные и служебные слова и словосочетания, которые в значительной мере формируют структуру предложения. Таким образом, без подключения дополнительных словарей (используя только генеральные словари) программы-переводчики PROMT могут использоваться для перевода документов, не содержащих специализированную лексику.

    Одним из путей повышения качества перевода в системах PROMT 9.0 является использование Коллекций словарей PROMT, а также создание и пополнение пользовательских словарей .

    Коллекции словарей PROMT 9.0

    Предназначены для перевода тематических текстов, содержащих специализированную лексику. Коллекции словарей PROMT 9.0 обеспечивают не только правильный перевод отдельных специальных слов и словосочетаний, но и высокое качество перевода в целом. Это объясняется тем, что словари содержат не только переводы слов (словосочетаний), но и обширную информацию о структуре предложений, характерных для текстов по заданной тематике. Так, например, словарь по информатике позволяет правильно переводить предложения с глаголами в повелительном наклонении, т.к. именно они составляют основу документации по использованию программ.

    Коллекции словарей PROMT9.0 приобретаются отдельно и предназначены только для работы с системами PROMT 9.0. Коллекции PROMT, а также собственные словари можно подключить к системе перевода PROMT для настройки перевода на определенную тематику, что позволит повысить качество получаемого перевода.

    Влияние подключения специализированного словаря на качество перевода

    Посмотрим, как система переведет предложение из текста по программному обеспечению:

    «We capitalized the names of files» (правильный перевод – «Мы печатали имена файлов прописными буквами» ).