Совет читателя: Пять проверенных способов выучить французский язык

Поделиться ВКонтакте

Данный материал прислан нам нашим постоянным читателем Sanzhar Surshanov (его твиттер @SanzharS), который поделился очень интересными способами выучить новый для вас язык.

С начала этого года я начал изучение французского языка. Делаю я это с помощью английского языка, с тех пор как я начал уверенно владеть английским, можно сказать я нашел ключ к многочисленным ресурсам интернета.

Ниже хочу перечислить и описать как я учу французский:

Весь материал делится на различные категории.

В каждой категории, есть упражнения.

После того, как вы закончите упражнения, вам дадут на перевод реальный материал взятый с интернета. Сначала простые предложения, по мере изучения все более сложные. Переводя предложения вы укрепляете свои знания и помогаете переводить веб-страницы. Также можно посмотреть на переводы других пользователей.

Упражнения включают в себя переводы текста, speaking, listening. Как такового упора на грамматику нет.

Кроме французского можно изучать – испанский, немецкий, английский, итальянский и португальский.

Есть приложения для iPhone. в мае этого года обещают и для Android.

Кстати, недавно прочитал, что изучение испанского с Duolingo может быть гораздо эффективнее в сравнение с колледжами и программой Rosetta Stone. Можете прочесть – тут. Наверно, это можно сказать не только про испанский.

За новостями duolingo можно следить в оф. твиттере — @duolingo.

Можно также посмотреть выступления создателя duolingo на TED:

Сам Мишель Томас знает больше 10 языков и известен тем, что обучал звезд Голливуда.

В интернете можно купить или найти аудио уроки Мишеля, кроме французского есть еще другие языки .

Аудио уроки проходят так: к нему приходят 2 студента которые не знают французский. Получается, вы становитесь 3-им студентом. Мишель ведет беседу со студентами и так они изучают язык. Он объясняет различие английского и французского, вначале рассказывает про новые слова, потом просит перевести с английского на французский.

Главное отличие и правило метода Мишеля – не надо стараться запоминать слова, фразы и т.д.

Не знаю, как объяснить, но после первого урока, на интуитивном уровне ты сам начинаешь угадывать как же это будет на изучаемом языке.

Мне лично очень нравится такой метод.

Для пополнения словарного запаса я использую сайт memrise.

На сайте можно найти очень много различных курсов, даже можно научится коду Морзе. Я изучаю – Hacking French .

Изучая новые слова, вы “выращиваете цветы”. Сажаете семена, поливаете и т.д.

Главная фишка в том, что вы для незнакомых слов создаете мемы и проводите ассоциацию с английским языком. Сами мемы я не создавал, использую творения других пользователей.

Выращиваете цветы примерно так: в начале запоминаете значение слов, затем неоднократно повторяете. Кликаете на правильный ответ, пишете перевод сами, слушая фразу выбираете правильный ответ из списка. На этом заканчивается первая часть.

Через 4-5 часов, по email вам приходит уведомление, что ваши нужно повторить пройденное. Повторяете вышесказанное, если ошибетесь в переводе, слово уходит на повтор. Вот так примерно все и происходит.

Спасибо твиттеру, буквально недавно нашел ссылку на еще один замечательный ресурс.

Очень клевые сайт для изучающих французский – newsinslowfrench.com/french-for-beg… У них есть грамматика для начинающих и News in slow french для среднего

— Anna Ankona (@ankona) March 19, 2013

Всего 30 актов, в каждом акте идет беседа учителя со студентом. В самом начале беседа идет в основном на английском, используя несколько французских слов. Дальше больше. Обещают, что в конце все беседы будут только на французском.

После вступительной речи, еще одна беседа, там уже идет упор на грамматику. Потом произношение, выражения и тд. Ну и в конце можете сдать тест.

Пользуюсь уже третий день и очень доволен.

Если у вас есть iPod/iPhone/iPad, то в iTunes можно найти разные подкасты для изучения языков. Есть даже специальный раздел для французского. Я слушаю – French for beginngers.

И напоследок… Для изучения языка нужно заниматься каждый день, ввести это в привычку. Я стараюсь уделять 20-30 минут. Так как все вышесказанное трудно освоить на 30 минут, я их комбинирую. Аудио уроки слушаю в дороге, а дома или duolingo, или memrise или, с недавних пор? News in slow french.

По своему опыту изучения английского (спасибо SDU Summer Language School), знаю что нужно окунуться в язык полностью. Смотреть видео, фильмы и сериалы с субтитрами, потом без. Слушать музыки с lyrics, аудиокниги. Книги для начинающих, журналы, газеты, …

Например сейчас я практически все зарубежные сериалы, фильмы смотрю на английском. Уже привычка такая. Не приходится ждать, пока тот или иной сериал переведутtw.

Практически через месяц мне защищать дипломку, так что на данный момент не всегда удается систематически учить язык. Думаю, летом можно будет заняться этим более серьезно.

P.S. Французскому я хотел научиться еще в детстве, наверно к этому меня побудило творчество Александра Дюма, Виктора Гюго, да и читая русских классиков я нередко встречал фразы на этом красивом языке. С детства хотел, но побудил меня начать вот это вот пост @freetonik.

Если у вас есть опыт, советы по изучению французского или нового языка в целом, делитесь в комментариях. Буду только рад.

Французский язык

Французский язык принадлежит к романской группе индоевропейской семьи языков. По количеству носителей он - третий среди романских языков после испанского и португальского.

На французском научиться читать легче чем по-английски. Он более удобен для выражения чувств и ведения непринужденного разговора, хотя и недостаточно практичен, не склонен к сжатой и конкретной передаче информации. Существует же поговорка: "Английский язык создан для бизнеса, немецкий  - для войны, итальянский - для искусства, французский - для любви"

Этот раздел УчиЯзыки.Ру полностью посвящен теме изучения французского и всех аспектов, которые его касаются.

Здесь находятся различные обучающие материалы, а также вспомогательные материалы, благодаря которым можно значительно разнообразить рутинный процесс обучения и сделать его более насыщенным.

Кроме того, в этом разделе Вы сможете найти разные полезные статьи и рекомендации по организации самостоятельной работы по изучению французского, различные техники и методики, позволяющие сделать процесс обучения более продуктивным, легким и интересным.

У нас имеются подходящие варианты для всех категорий пользователей: маленьких детей, школьников разных возрастов, студентов вузов, а также взрослых, только начинающих вникать в тонкости языка или желающих поднять свой уровень владения французским.

Учить французский язык для начинающих с нуля - обучение онлайн для детей и взрослых

Многие из нас мечтают выучить французский язык по многим причинам:

• Кто-то хочет владеть этим языком, чтобы разговаривать во время путешествий по Франции.
• Кто-то любит само звучание языка – такое мелодичное и красивое, и хочет понимать смысл песен и стихов.
• Кто-то считает французский язык романтичным и хотел бы иногда шептать по-французски слова любви своему любимому человеку на ушко.
• Кто-то мечтает начать новую жизнь во франко-говорящем государстве и для этого необходимо пройти собеседование в посольстве.
• У кого-то партнёры по бизнесу французы и для делового общения просто необходимо уметь свободно общаться на французском языке.

Причин начать учить французский язык для начинающих может быть много, но нужно делать главный шаг на пути осуществления задуманного – начать учить французский язык с нуля, найти курсы или репетитора, который поможет освоить его с самых азов, прямо с алфавита.

Вы можете воспользоваться любым из 3х вариантов изучения иностранного языка.

Некоторые люди полагают, что могут выучить язык самостоятельно, дома. Многие даже идут в магазин и покупают различные современные учебники, методические комплекты, разговорники, словари и прочее, что, по их мнению, является главным шагом, чтобы выучить французский язык. И вот с этим добром человек приходит домой, садится за стол, открывает эти самые книги, пробегает глазами первые страницы учебного пособия и… закрывает его, так как понимает, что нереально самостоятельно разобраться во всем этом без помощи знающего специалиста.

Через некоторое время они снова подходят к учебникам, снова открывают их, вдумчиво читают и даже уже что-то пытаются произнести или прочитать по написанным правилам…

Но и тут возникают разные мысли –

• «А правильно ли я произношу этот звук?»
• «А такая ли интонация в этой фразе?»
• «А так ли читается это слово?».

И снова учебник закрывается и уже откладывается подальше. Через пару дней, когда снова возникнет вопрос, как выучить французский язык дома, человек решает искать помощи знающих людей.

Появляется необходимость в опытном преподавателе, учителе, репетиторе. Многие начинают искать где, на каких курсах преподают французский язык для начинающих в городе, или просматривают объявления, где свои услуги предлагает опытный педагог.

Но и тут есть свои подводные камни –

все эти варианты с курсами требуют временных затрат на то, чтобы добраться к определенному времени в определенное место. После работы, в час пик ехать по пробкам в другую часть города, для того, чтобы прослушать очередные уроки французского языка. выполнить пару упражнений, проговорить несколько фраз и потом снова по пробкам добираться домой обратно. Итого на одно такое занятие уходит в три-четыре раза больше времени, чем планировалось.

Добавим к этому еще тот момент, что все мы люди, и все мы разные. Одному человеку нужно один раз объяснить новый материал и он уже все уяснил и понял, а другому непонятно даже с третьего раза. Или одному человеку достаточно прочитать правило, чтобы запомнить его, а другому нужно схематично объяснить это же правило, или услышать его интерпретацию от учителя.

На курсах преподаватель всегда ориентируется на среднего студента, и рамки установленного урока не позволяют задерживаться больше на том или ином моменте. От этого часто страдает качество обучения.

Самый мудрый и правильный вариант, как выучить французский язык - это найти индивидуального репетитора или преподавателя. Тогда все материалы, правила и грамматические тонкости будут точно доходчиво объяснены и поняты, а произношение будет чисто поставлено.

Но и тут есть одно «НО» –

время на дорогу до репетитора и обратно, с учетом пробок и стоимости проезда никуда не денется, что снова увеличивает как себестоимость одного урока, так и затраченное на него время. Что делать и как быть, спросите Вы?

Но решение есть. На помощь приходят современные методики обучения онлайн по скайпу, когда не нужно никуда спешить и ни от кого зависеть. Можно находиться у себя дома и самому выстраивать график своего обучения.

Мы с Вами живем в удивительное время, когда все вокруг развивается быстрыми темпами, нужно везде успеть, и экономия времени очень остро стоит перед каждым из нас.

То же самое и в обучении: мы хотим получить результат быстро, качественно, недорого и за самый возможный короткий промежуток времени. Сейчас нет проблем в том, чтобы учить онлайн французский язык, у себя дома. Не нужно никуда ехать, тратить время и деньги на дорогу до курсов или дома учителя.

Достаточно иметь компьютер и подключенный к нему интернет, установить бесплатную программу Скайп (Skype), подобрать опытного онлайн репетитор а по скайпу и начинать с радостью учить французский язык на дому.

При этом Вы можете –

• варьировать время начала урока,
• продолжительность урока,
• частотность этих занятий,
• даже можете скорректировать программу изучения языка.

И все это не выходя из дома, в удобное именно для Вас время. Не нужно будет ни под кого подстраиваться, ни за кем гнаться, переплачивать за ненужные услуги. Даже не придется тратить деньги на пособия и учебники, так как все материалы для урока будут высылаться бесплатно.

На сегодняшний день существует достаточно много ресурсов в сети, предлагающих французский язык для начинающих онлайн. Многие такие ресурсы делают главный упор на то, что предлагают изучить французский язык с нуля онлайн, используя все достижения современной педагогики. Находясь у себя дома, ученик более расслаблен и обучение происходит непринужденно, в режиме дружеской беседы. Согласитесь, этот способ изучения языка наиболее комфортен и учитывает все особенности современной жизни.

В нашей школе мы очень трепетно следим за качеством преподавания. Наши онлайн репетиторы постоянно проходят тренинги и повышают свой уровень, также они постоянно осваивают новейшие методики преподавания французского языка с нуля до совершенства, до свободно разговорного.

Еще один приятный момент - возможность пройти бесплатный пробный урок у выбранного Вами репетитора. На этом бесплатном уроке Вы познакомитесь со своим репетитором, зададите ему все интересующие Вас вопросы, и пройдете демо урок, чтобы понять, что за методика у данного преподавателя, как он объясняет материал, какие упражнения дает, как отвечает на Ваши вопросы. И уже после этого, Вы можете решать, удобно ли Вам изучать французский язык онлайн, подходит ли Вам данный метод обучения или нет. Если Вас все устроило, то можете далее оплачивать уроки этого репетитора и начинать занятия.

Обычно для тех, кто путешествует или собирается отправиться в путешествие во Францию, встает вопрос о знании французского языка. Ведь всем известен факт нелюбви французов к английскому. Действительно, часто они делают вид, что не понимают английскую речь и предпочитают отвечать только по-французски. Многие туристы стараются подготовиться к поездке и освоить хотя бы самые распространенные фразы на французском языке.

Существуют специально разработанные программы, ориентированные на французский язык для туристов, где объясняются основные моменты фонетики, произношения, грамматики французского языка, а также отрабатываются основные разговорные фразы, необходимые любому путешественнику во Франции. Заметим, что французский язык для путешественников - это усеченный и самый базовый курс, очень во многом пересекаемый с курсом для тех, кто решил учить французский язык с нуля.

Тут основной упор будет делаться на правильное произношение и интонацию, на объяснение правил чтения и говорения.

Лексика будет самая-самая базовая, ее хватит только для того, чтобы:

• заселиться в отель,
• заполнить анкету с личными данными,
• спросить дорогу и не заблудиться в городе,
• суметь заказать себе еду в ресторане
• и позвать на помощь в случае необходимости.

Но туристам порой этих знаний совсем предостаточно, чтобы во время путешествия во Франции чувствовать себя спокойно и расслабленно.

Уверяем Вас, что после возвращения из Франции, Вам захочется вновь окунуться в атмосферу этого прекрасного языка. Ведь послушав французов, погуляв по улочкам Парижа, посидев в уличных кафешках, проникнувшись атмосферой Парижа, каждому захочется постоянного ощущения этого тонкого шарма.

Вам захочется в совершенстве освоить французсксий разговорный язык для того, чтобы иметь возможность смотреть фильмы в оригинале, понимать тексты песен, читать книги. А может даже в один прекрасный день перейти на такой уровень, чтобы продолжать изучать французский с носителем языка.

В современных школах все чаще начинают изучать французский язык, как основной иностранный. И поэтому перед многими родителями встает ряд вопросов –

• Нужен ли французский язык для детей?
• Трудно ли учить французский язык?
• Сложно ли выучить французский язык?
• И вообще, зачем учить французский язык, когда в мире он не так уж и сильно распространен

Тут необходимо знать тот факт, что именно из французского языка в английский перешло около 75000 корней слов! То есть, на 25% английский язык состоит из французских слов.

Итак, сложно ли учить французский язык?

Да, учить французский язык трудно, особенно детям. Он труднее английского в грамматике, в произношении. Но все эти сложности меркнут перед красотой этого языка. А уж после французского изучить любой другой язык романо-германской группы не составит для Вашего ребенка никакого труда.

Часто в школах качество преподавания иностранного языка оставляет желать лучшего. Когда в классе на одного учителя французского языка приходится 25-30 учеников, он физически не может проконтролировать, как тот или иной ученик усвоил материал. Учитель попросту не в силах доходчиво объяснить каждому ученику новое правило. Поэтому, чаще всего, приходится искать репетитора, который в доступной и игровой форме поможет ребенку усвоить как школьную обязательную программу, так и углубиться в тонкости изучаемого языка.

Современный родитель, идущий в ногу со временем, предложит своему ребенку выучить французский язык дистанционно с репетитором, который преподает французский язык онлайн для детей.

И это будет отличным вариантом экономии времени, ведь не многие родители имеют возможность возить своего ребенка домой к репетитору, а те учителя, которые приезжают сами, просят дополнительную плату. Выходом может стать вариант, когда Ваш ребенок будет учить французский язык по скайпу дома.

Рассмотрев все плюсы и минусы возможных вариантов помощи детям в изучении языка, Вы придете к мнению, что учить французский язык онлайн дома для детей оказывается самым приемлемым способом.

Ведь родители в таком случае смогут –

• контролировать процесс обучения,
• видеть и слышать, как их ребенок учит французский язык по скайпу,
• что он делает во время урока,
• какая методика у его преподавателя,
• какие складываются отношения между ребенком и учителем,
• какие возникают трудности и сложности

Тем самым родитель может вовремя помочь своему ребенку и облегчить для него процесс изучения языка.

Надеемся, что наша статья на тему: Как быстро выучить французский язык – оказалась Вам полезной! Не откладывайте свое решение в долгий ящик, запишитесь прямо сейчас на пробный урок совершенно бесплатно и испытайте все прелести и удобства этого способа обучения!

Я очень хочу выучить французкий язык, я только знаю 6 слов! как можно хорошо его выучить? помогите, дайте видео с ссылк

Максим Ю. Волков Высший разум (204094) 4 года назад

Изучение Французского. - Обучение по уникальной методике.

Быстро, эффективно и без зубрежки!

Французский язык онлайн | Busuu.com

Изучай французский язык онлайн и совершенно бесплатно!

Французский язык онлайн - Учимся, не выходя из дома.

Экономия времени и отличный результат

Результаты поиска

Французский язык. Курсы и изучение французского языка на.

Изучение французского языка. Если вы учите или собираетесь учить французский язык, www.studyfrench.ru — единственный адрес, который вам нужно выучить.

Уроки онлайн - Грамматика - Тесты - Разговорник

Французский язык: он-лайн уроки французского языка на StudyFrench.ru

lessons.studyfrench.ru/ - Сохраненная копия

Все для тех, кому нужен английский язык! английский, французский язык.

Дополнительные результаты с сайта studyfrench.ru

учим французский язык самостоятельно

Уроки французского языка онлайн для изучения самостоятельно. Учим французский язык самостоятельно, учить французский язык во Франции.

Французская клавиатура - Пословицы - Анекдоты на французском языке

Бесплатные курсы французского языка

Добро пожаловать на бесплатные курсы французского языка! – Изучайте французский онлайн с LANGMaster! Начать курс прямо сейчас.

Французский язык

fr.prolingvo.info/ - Сохраненная копия

Французский язык: уроки французского языка онлайн бесплатно, советы по изучению языка, полезные ресурсы.

Уроки французского языка онлайн

fr.prolingvo.info/french/index.php - Сохраненная копия

Уроки французского языка онлайн для изучения самостоятельно.

Дополнительные результаты с сайта prolingvo.info

Изучение Французский языка в онлайне

Learn English Online. I want to learn: Английский, Французский, Немецкий, Итальянский. LingQ's online language learning system has everything you need to.

Онлайн-ресурсы для изучения французского языка

project-modelino.com/french-links.htm - Сохраненная копия

Французский язык > Онлайн-ресурсы для изучения французского языка. Онлайн- ресурсы для отработки произношения. Онлайн-программы для конвертации текста.

Курсы иностранных языков, обучение по Skype, языки онлайн

Курсы иностранных языков, обучение иностранным языкам по скайп, английский, немецкий. Английский язык онлайн, английский по skype, английский онлайн. когда вы изучаете популярные немецкий, французский или английский языки.

Курсы французского языка в Москве. Французский язык - изучение.

Курсы французского языка в Москве. Французский язык - изучение французского языка в «Лингвист»

Приложения на Google Play – Учим Французский 6000 Слов

FunEasyLearn это лёгкий и весёлый новый способ выучить Французский язык - нравится ли вам слушать музыку из других стран, путешествовать за рубеж, работать в международной компании, или общаться с иностранными друзьями.

Получите БЕСПЛАТНОЕ приложение словарного запаса прямо сейчас!

* 6000 слов с рисунками, фонетические транскрипции и записи произношений носителями языка.

* Словарный запас охватывает 15 тематических вопросов разделены на 140 подтем.

* Весь словарный запас был переведён на 59 языков:

? Русский ? Африкаанс ? Албанский ? Амхарский ? Арабский ? Азербайджанский ? Белорусский ? Бенгальский ? Боснийский ? Болгарский ? Каталанский ? Китайский ? Традиционный Китайский ? Хорватский ? Чешский ? Датский ? Голландский ? Английский ? Эстонский ? Тагалог ? Финский ? Грузинский ? Немецкий ? Греческий ? Иврит ? Хинди ? Венгерский ? Исландский ? Игбо ? Индонезийский ? Ирландский ? Итальянский ? Японский ? Казахский ? Корейский ? Латышский ? Литовский ? Македонский ? Малайский ? Монгольский ? Непальский ? Норвежский ? Персидский ? Польский ? Португальский ? Бразильский Португальский ? Румынский ? Сербский ? Словацкий ? Словенский ? Испанский ? Суахили ? Шведский ? Тайский ? Турецкий ? Украинский ? Урду ? Вьетнамский и др.

* Выберите из 7 весёлых игр, чтобы учить уникально интересной манерой.

* Доступ к интернету не требуется, чтобы пользоваться приложением.

* 3 уровня сложности: начинающий, средний и продвинутый.

* Выберите нужный язык обучения из 59 запрограммированных языков интерфейса: французский, русский, английский, немецкий, испанский, итальянский и т.д.

Приложение Учим Французский абсолютно бесплатное!

О FunEasyLearn.com:

С funeasylearn.com приложением изучения, вы можете изучать Французский язык бесплатно. Выучить больше чем 6000 слов через иллюстрированных изображений, записанных произношений и перевод на родных 59 языков: Французский, Русский, Африкаанс, Албанский, Амхарский, Арабский, Азербайджанский, Белорусский, Бенгальский, Боснийский, Болгарский, Каталанский, Китайский, Традиционный Китайский, Хорватский, Чешский, Датский, Голландский, Английский, Эстонский, Тагалог, Финский, Грузинский, Немецкий, Греческий, Иврит, Хинди, Венгерский, Исландский, Игбо, Индонезийский, Ирландский, Итальянский, Японский, Казахский, Корейский, Латышский, Литовский, Македонский, Малайский, Монгольский, Непальский, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Бразильский Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Испанский, Суахили, Шведский, Тайский, Турецкий, Украинский, Урду, Вьетнамский и т.д. Словарный запас приложения разделен тематически и охватывает большинство аспектов повседневной жизни, от ресторана до отели, от дома до рабочего места, от космического пространства до царство животных. FunEasyLearn является ценным средством для изучения, так как оно имеет много интересныe игр, разработанных специалистами.

FunEasyLearn идеально подходит для тех, кто хочет выучить французский, русский, английский, немецкий, испанский, итальянский и т.д.

Пожалуйста, поддержите нас, оставив хороший рейтинг, или поделитесь этим приложением с друзьями на Facebook, Twitter или Google+, если вам оно нравится.

Если у Вас возникли вопросы по этому приложению, пожалуйста, сообщите нам на

Изучение французского языка, учить слова онлайн

Вопросы и ответы

Я учу Французский язык. Что даст мне составление личного словаря?

Личный словарь - это список слов, которые вы хотите выучить, с переводом на Французский язык .

Вы можете составить один большой список слов на все случаи жизни или создать несколько списков (словариков) по темам, чтобы потом их учить.

Например, список слов, которые вам необходимы при посещении ресторана (или банка, или для занятия спортом и т.д.)

Важно, что вы имеете возможность составить словарь только из тех фраз и выражений, которые вам необходимо выучить.

Вы не тратите впустую время и усилия на изучение не нужных вам слов.

- Как составить список слов (мой словарик)?

Просто введите слово в правое поле и через несколько секунд вы увидите его перевод на Французский язык .

Внимание! Идет перебор нескольких значений, пока программа не выберет наиболее адекватный перевод вашего слова.

На подбор правильного перевода может уйти несколько секунд. Не пугайтесь!

Более того, если вам вдруг не понравится этот перевод, вы можете ввести свой собственный!

После сохранения словаря для каждого добавленного в него слова появится карточка, в которой можно будет ввести свой комментарий и даже свою фотографию к этому слову, что сделает процесс изучения и более разнообразным и интересным и вместе с тем и благодаря этому более продуктивным!

- Сколько можно составить словариков (списков слов)?

Сколько хотите! Все зависит от того, как вам удобнее учить слова – по одному большому словарику или по нескольким маленьким, посвященным разным темам.

- Зачем составлять словарик?

Вы составляете список слов с переводом на Французский язык. чтобы потом на нашем сайте проверять ваши знания этих слов в режиме онлайн.

Сам процесс составления словарика уже способствует его запоминанию.

А затем вы проходите по нему тесты на нашем сайте.

Тесты можно проходить как с русского на изучаемый язык, так и наоборот.

Если вы ввели неправильное значение перевода слова, то наш сайт подскажет вам правильное и даже покажет картинку. Так что высока вероятность, что в следующий раз вы его уже не забудете.

Благодаря этому сам процесс тестирования становится довольно забавным и даже азартным, ведь потом вас еще ждут результаты статистической обработки.

И все это совершенно бесплатно!

Французский язык (le francais ) – принадлежит к индоевропейской семье языков. Развивался из т.н. «народной латыни», но ушел от нее дальше, чем все другие романские языки. Помимо Франции на французском говорят еще во множестве других стран мира. Общее число говорящих на французском языке около 270 млн. человек. Французская письменность строится на основе латинского алфавита. Во французском только два рода – мужской и женский, а средний род отсутствует.

Изучение иностранных языков! На нашем сайте можно бесплатно изучать иностранные языки. Учите слова, а все остальное образуется!

Зачем учить французский?

Ровно 200 лет назад, пожалуй, самый знаменитый француз всех времен и народов – Наполеон Бонапарт – попытался завоевать «Ампир Рюсс». Именно тогда в дворянских кругах Москвы и Петербурга началось повальное увлечение всем русским. Так закончилась эпоха самого значительного «преклонения перед Западом» в российской истории — повальной любви ко всему французскому (культуре, моде, языку). Дамам пришлось заменить шелковые пеньюары рубахами тонкого ситца и напрочь забыть такое уже привычное «Антрэ!» (войдите).

 Сегодня французский, как и другие романские языки (испанский, итальянский, португальский) изучаются в школах и университетах. Однако какую роль они играют? Стоит ли их учить в эпоху единовластия английского языка? На эти и другие вопросы ответил кандидат филологических наук, заведующий кафедрой романских языков факультета международных отношений БГУ Василий Васильевич Черкас.

Василий Васильевич, хочется начать нашу беседу со следующего вопроса: почему вы  избрали преподавание французского языка в качестве своей профессии?

В школе я изучал немецкий язык, но он мне откровенно не нравился. В то время немецкий неизбежно ассоциировался с фашизмом, а значит со злом. Таким образом, после 10 лет  изучения в школе, и 3х – в ВУЗе, я так его толком и не знаю. Хотя языки мне всегда нравились. В особенности французский. Мы на брестчине слушали польское радио, и там часто звучали французские песни. Именно из-за музыки, фильмов, спектаклей я и полюбил французский язык. Никакой практической выгоды, поступая в институт, я не искал. Тогда на работу направляли, и от человека это, по большому счёту, не зависело. Я шел в Институт иностранных языков, чтобы стать преподавателем. С таким же успехом я мог бы выбрать Политех, Нархоз или Педуниверситет.

За время вашей педагогической практики как изменилось положение романских языков в нашей системе образования?

Для того чтобы понять, что изменилось, надо знать ту советскую систему. Преподавались 4 языка: немецкий, английский, французский и испанский.  В деревенских школах чаще всего изучали немецкий, реже – английский. В городах преобладали английские школы, потом немецкие, далее французские, и, наконец,  испанские. Других языков просто не было. И если раньше школ, в которых преподаются романские языки, было мало, то сейчас их стало ещё меньше. Закрываются так называемые «специализированные» школы иностранных языков. Хороший уровень того же французского языка на выходе из школы имеет только выпускник из Минска или областных центров.

Большинство школ становятся англоязычными, и это даже не прихоть вышестоящих органов, а просто реакция на существующую конъюнктуру рынка. Английский – язык универсальный, язык международного общения. Опять же, в большинстве вузов студент вынужден изучать именно его. Плюс набирают обороты так называемые перспективные языки, такие как арабский и китайский.

Каково положение основных романских языков сегодня? Какие из них наиболее востребованы, перспективны?

Романские языки востребованы. И как не парадоксально, именно закрытие школ и сокращение изучения романских языков в ВУЗах даёт большое преимущество тем, кто этими языками владеет. Специалисты эти нужны, потому как мы находимся в Европе, и, в конце концов, Европейский союз – наш основной торговый партнер. Какими бы ни были наши отношения в политическом смысле, количество деловых контактов год от года только растет. А значит, нужны переводчики, нужны специалисты со знанием европейских языков. Француз не будет вести переговоры на английском языке, испанец не будет, итальянец не будет, да и немец тоже. Английский язык нужно знать каждому, на всякий случай, но не для работы с Европой.

Очень перспективен сегодня португальский язык, т.к. Латинская Америка сейчас – это зона интересов Республики Беларусь. В последнее время создано большое количество совместных предприятий, открылось посольство Бразилии в Республике Беларусь. Таким образом, наши «студенты – португальцы» практически все обеспечены работой ещё до окончания учебы. Так как специалисты с португальским языком у нас в стране – штучный товар. Их выпускает только наш факультет (ФМО, БГУ). Очень востребован также и испанский язык, из-за того, что мы в последнее время активно развиваем отношения с Венесуэлой, Кубой, и другими испаноговорящими странами Латинской Америки. Для французского языка тоже есть перспективы: в РБ работает большое число представительств французских фирм. Для работы с Африкой нужен этот язык. Опять-таки, многие европейские органы власти работают именно на французском языке, не говоря уже о юридических структурах ЕС.

Какие языки на вашей кафедре наиболее популярны? Куда в основном записываются студенты-первокурсники?

Когда студент-первокурсник приходит к нам писать заявление, он ещё не руководствуется никакими практическими соображениями. Чаще всего это выбор родителей. Мотивации преобладают такие, как: «я всегда мечтал его выучить», «звучит красиво» или «страна хорошая». И, кстати, именно поэтому самый востребованный сейчас португальский язык, но по популярности среди студентов стоит на последнем месте. Может, потому что редкий, может быть ни родители, ни поступившие не владеют информацией о положении на рынке труда. На первом месте традиционно стоит испанский язык, далее французский, итальянский и португальский.

Существуют ли реальные возможности для студента-романиста поехать совершенствовать язык на его (языка) родину?  Получать или продолжать образование на этом языке?

Я не устаю повторять своим студентам, что возраст между 20 и 30 годами – самый востребованный и перспективный. Стипендий на обучение или возможностей поехать совершенствовать язык гораздо больше, чем можно себе представить. В основном вся информация о подобного рода программах содержится на посольских сайтах, и за такой информацией надо постоянно следить. Самое главное тут  — активность самого студента. Если вы точно знаете, куда и зачем хотите поехать, и вы в состоянии красноречиво и грамотно изложить своё обоснование на бумаге (на иностранном языке, разумеется), то полдела уже сделано. Для заинтересованного и целеустремленного студента, магистранта или аспиранта всегда найдется и программа, и организация, способная покрыть расходы.

Куда трудоустраивается выпускник-романист факультета международных отношений? Существует ли такая практика, что работодатель обращается непосредственно к вам на кафедру в поисках кадров?

Невозможно перечислить места, куда именно устраиваются наши выпускники. Но в целом, как я уже сказал выше, специалисты с романскими языками работают на совместных предприятиях и в представительствах иностранных фирм, в структурах МИДа, будь то посольства или центральный аппарат, в хороших юридических конторах, занимаются такой модной нынче логистикой. В целом можно констатировать, что наши выпускники имеют некоторое преимущество перед выпускниками смежных специальностей в других учебных заведениях и на других факультетах, т.к. они, кроме полученной специальности, на действительно высоком уровне владеют двумя иностранными языками.

Что же касается работодателей, то они действительно в первую очередь обращаются на языковые кафедры. Именно поэтому я не советую выпускникам менять номер телефона хотя бы до сентября после окончания учебы, потому что, по иронии судьбы, именно в этом месяце к нам поступает большинство заявок на кадры.