Polyglossum: немецко русские русско немецкие общелексические и отраслевые словари

Доставка всех заказанных словарей на одном CD-ROM или по Интернет.

Оплата онлайн (VISA,MC/EC,STB,e-port,Яндекс-деньги,WebMobey,Кредит-пилот,Рапида) или через сбербанк

Общелексические словари

Немецко-русско-немецкий Большой Общелексический словарь. 3-е изд. Polyglossum

ISBN: 5-86455-450-2 ( 5864554502 )

(ISBN: 2-е издание - 5864553247 (2005), 1-е издание - 5864550167 (1999))

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

1 306 614 поисковых терминов

Файл словаря: big_deu3.pg32 (27 162 534 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий словарь фразеологизмов и устойчивых словосочетаний Polyglossum

© Автор: Шекасюк Борис Петрович. профессор МГПУ

Более 140 300 поисковых терминов на немецком и русском языках.

Файл словаря: d_phras.pg32 (3 416 787 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-Русский и Русско-немецкий словарь разговорной лексики и сленга Polyglossum

Около 100000 терминов.

Файл словаря: d_slang2.pg32 (2 258 464 байт)

ISBN: 586455412X

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Файл словаря: d_irreg.pg32 (17 699 байт, время скачивания с сервера - менее 1 минуты)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-Русский и Русско-Немецкий словарь с новой орфографией немецкого языка Polyglossum

ISBN: 5864553409

Авторы: В. Бремен, В. Лознев, Б. Науман, И. Фаградянц,

Подготовка материалов новой орфографии немецкого языка для словаря: Бутаков В. Макаров А. Фаградянц И.

Англо-русско-немецко-французский словарь по налогам и налогообложению Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

А.Науменко, И.Фаградянц, Р.Шахиджанян.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

В.Никифоров, А.Никифорова, А.Науменко, И.Фаградянц.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 90000 терминов.

Файл словаря: d_bsn.pg32 (2 032 389 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Многоязычный словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза Polyglossum.

Русский - английский - немецкий - французский

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Составление и редакция: Фаградянц И.В.

Около 8 000 поисковых терминов с примерно 15 000 переводами.

Файл словаря: eu_n.pg32 (252 546 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Многоязычный словарь по внешней торговле Polyglossum

Русский - Английский - Немецкий - Французский - Испанский - Финский

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 10 000 поисковых терминов на всех языках

Немецко-русско-немецкий словарь по биологии и биотехнологии Polyglossum

ISBN: 5864553301

Коллектив авторов, под общей редакцией кандидата наук, доцента Фирсман О.Л.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

С.И.Вольфсон

Под редакцией И.Григорьева

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 120 000 поисковых терминов на латинском и русском языках.

Файл словаря: lat_rus_med_2.pg32 (2 542 790 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Латинско-русско-латинский анатомический словарь, Polyglossum

Кожубеев С. д-т Смирницкий О.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 30 000 терминов.

Файл словаря: anatomy.pg32 (679 694 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Латинско-русско-латинский словарь медицинских растений и лекарственно-технического сырья Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Под редакцией: Pilygin A.N.

Около 20 000 терминов

Файл словаря: lr_plants.pg32 (299 760 байт)

Политехнические словари

Большой Русско-Немецко-Русский политехнический словарь Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Авторский коллектив 12 человек, под общей редакцией Шахиджанян Э.Г. Зайчик Б.И, Фаградянц И.В. д-р Бухнер В. Лемминген Н. Консультанты: русская техническая терминология - к.т.н. Григорьев С.А. Матвеев Л.М. (химия, биотехнология), Скоробогатов П.Н. (автотракторная, строительная техника, механика, физика), Курбатов С.В. (строительство, механизмы, детали машин, нефтегазовая отрасль); немецкая лексикография - Лемминген Н.

Более 1 185 000 поисковых терминов

Файл словаря: rd_plt.pg32 (22 102 946 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Новый Большой немецко-русский и русско-немецкий политехнический словарь Polyglossum

4-е издание

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари), 2013

Авторский коллектив - около 15 человек, под общей редакцией Фаградянца И. д-р Бухнера В. Лемминген Н. Чернышева А.

Консультанты: русская терминология - Терехин Л.; немецкая и русская терминология - Лемминген Н. Главный инженер-консультант по вопросам техники и оборудования: Чернышев А.

Около 1 500 000 терминов.

Файл словаря: d_plt4.pg32 (15 359 757 байт).

Специализированные технические словари

Новый Немецко-русско-немецкий словарь по автотехнике Polyglossum

(5-е существенно расширенное и переработанное издание)

© И.В.Фаградянц

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари), 2013

Более 233 000 поисковых терминов на немецком и русском языках

Файл словаря: dr_auto5.pg32 (3 880 740 байт).

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий словарь по промышленному оборудованию, механизмам, агрегатам и машинам Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари), 2013

Около 264 000 терминов.

Файл словаря: dr_hilfsmasch.pg32 (4 251 227 байт).

См.тж.дополнительную информацию. Многоязычный словарь по автоматике и автоматическому управлению Polyglossum

Английский - Русский - Немецкий - Французский

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Более 40 000 поисковых терминов на английском, русском, немецком и французском языках

Файл словаря: automatic_4l.pg32 (885 053 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и русско-немецкий словарь по химии и химической промышленности и технологиям Polyglossum

Файл словаря: dr_chem3.pg32 (5 873 625 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий горный словарь Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Коллектив авторов под редакцией G. Zeitmann и Ю. Лазаренко

Около 180 000 поисковых терминов на немецком и русском языках

Файл словаря: dr_bergbau.pg32 (2 998 301 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий словарь по электронике и электротехнике Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Коллектив авторов под редакцией G. Zeitmann и Ю. Лазаренко

Около 530 000 поисковых терминов на немецком и русском языках

Файл словаря: dr_el_elt.pg32 (8 964 048 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и русско-немецкий металлургический словарь Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

более 390 000 поисковых терминов на немецком и русском языках

Файл словаря: dr_metal.pg32 (6 559 198 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке Polyglossum

ISBN: 5864554367

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 84'000 терминов.

Файл словаря: dr_kino_photo.pg32 (1 578 100 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Англо-Немецко-Французско-Русский словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке Polyglossum

ISBN 5864554391

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 300 000 терминов.

Файл словаря: en_de_fr_ru_cinema_photo.pg32 (5 684 354 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Русско-английско-немецкий словарь по энергетике, теплоэнергетике и теплотехнике с толкованиями на русском языке Polyglossum

Составление и редактирование: Курбатов С, Личак С, Фаградянц И. Бутаков В.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 124 000 поисковых терминов на русском, английском и немецком языках

Файл словаря: heat_engineering.pg32 (2 311 406 байт)

См.тж.дополнительную информацию Немецко-русский и русско-немецкий гидротехнический словарь Polyglossum

Под. ред. проф. д-ра тех. наук Гришина М.М. гл.ред. проф. Белькинд Л.Д. составитель проф. д-р. тех.наук. Бернштейн Л.Б. Словарная база расширена из картотеки проф. д-ра тех. наук Бернштейна (ок. 800 терминов) и совместной словарной базы НИИ УкрГипроводхоз и словарного издательства ЭТС (ок. 1500 современных терминов)

© проф. д-р. тех.наук. Бернштейн Л.Б.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Более 70 000 поисковых терминов на немецком и русском языках.

Файл словаря: dr_hydroteh.pg32 (2 088 161 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий словарь по судостроению и мореходству Polyglossum

ISBN: 5864554340

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

под ред. д-та Е. Зарина

Более 98000 поисковых терминов

Файл словаря: de_ru_schiffbau.pg32 (1 792 099 байт)

См.тж.дополнительную информацию Немецко-русско-немецкий словарь по акустике и технической акустике Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Под общ. редакцией проф. В. Бутника

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

См.тж.дополнительную информацию Толковый репрографический словарь. РУССКИЙ – НЕМЕЦКИЙ - АНГЛИЙСКИЙ. Polyglossum

ISBN: 5864554200

На основе материалов Сборника официальной терминологии по репрографии "REPRO Terminology"

© электронное издание, Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 12000 поисковых терминов.

Файл словаря: ru_de_en_reprogr.pg32 (146 645 байт)

© материалы словаря, Бюро перевода "ИЛС-Русин"

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 169000 терминов.

Файл словаря: d_nft.pg32 (1 494 026 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русско-немецкий словарь по нефтегазовой промышленности Polyglossum

ISBN: 5864553514

Под общей редакцией: Б.Пулких, В.Садовский.

Около 240000 терминов.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Файл словаря: d_olgas.pg32 (3 629 851 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Строительный словарь Polyglossum - Грунты и фундаменты на 7 языках: английском, русском, французском, немецком, шведском, португальском и испанском

Под редакцией: проф. В.В. Бутника

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

28 667 поисковых терминов.

Файл словаря: footing7.pg32 (485 098 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-Немецкий Словарь "Бетон и Железобетон" Polyglossum

ISBN: 5864554499 (ISBN 5-86455-449-9)

Авторы: В. Бутник, С. Курбатов, И. Фаградянц, П. Шахиджанян

При составлении словаря автором использовались словарные и терминологические базы Словарного издательства ЭТС, Терминологического комитета (комиссии АН), терминология ГОСТов, ОСТов, DIN, ISO и т.п. а также новейшая терминология из Интернет.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 150,000 поисковых терминов

Файл словаря: dr_beton.pg32 (2 916 078 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Словарь Немецко-русские и Русско-немецкие термины по проектированию, строительству и оборудованию зданий Polyglossum

ISBN: 5864554332

Автор: Курбатов С.В.

При составлении словаря автором использовались словарные и терминологические базы Словарного издательства ЭТС, Терминологического комитета (комиссии АН), Фаградянца И. Шахиджанян Э. Вольфа Г. а также новейшая терминология из Интернет.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 23000 терминов.

Файл словаря: de_ru_bau_kurbatov.pg32 (459 250 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русско-немецкий архитектурный словарь Polyglossum (с толкованиями на русском языке и иллюстрациями)

ISBN: 586455328X

Житомирский М. Общая редакция: к.т.н. Терпилов Н. (архитектурная и строительная терминология), к.фил.н. Жуков А. (немецкая лексикография)

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 26000 терминов.

Файлы словаря: d_arch_1.pg32 + d_arch_1.pg3m

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русско-немецкий строительный словарь Polyglossum

ISBN: 5864553298

С.В.Курбатов, И.В.Фаградянц, Э.Г.Шахиджанян.

Около 180000 терминов.

ISBN: 5864553379

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 4500 терминов.

Файл словаря: d_energ.pg32 (259 596 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русско-немецкий словарь по каучуку и резине Polyglossum

ISBN: 5864553417

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 30000 терминов.

Файл словаря: d_gumm.pg32 (875 440 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий словарь по лесному хозяйству, деревообработке и мебельной промышленности Polyglossum

С.Личак, Г.Кузьмин, И.Фаградянц, Э.Шахиджанян, С.Курбатов, К.Лимонский.

Второе исправленное и расширенное издание (добавлено ок. 4000 поисковых слов)

Издатель: Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 160000 терминов.

Файл словаря: d_met_sv.pg32 (2 698 378 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русско-немецкий словарь по микроэлектронике Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 90000 терминов.

Файл словаря: d_mikroe.pg32 (2 011 618 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русско-немецкий словарь по оптике, оптическим системам и оптическим коммуникациям Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 162000 терминов.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 30000 терминов.

Файл словаря: d_robots.pg32 (672 765 байт)

© M. Naumann

Словарь издается в авторской редакции

Около 170 500 поисковых терминов на немецком и русском языках

Файл словаря: dr_mil.pg32 (2 999 941 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий словарь Коллекционера: Марки и Монеты Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

© М.Я. Цвиллинг

Около 20 500 поисковых терминов на немецком и русском языках

Файл словаря: dr_mum.pg32 (412 117 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Русско-немецкий словарь транслитераций (транскрибирования) имён и фамилий народов Российской Федерации Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Более 100000 имен и фамилий, ок. 350 000 транслитераций.

Файл словаря: rd_persons.pg32 (55 270 117 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Словарь транслитераций имён и фамилий народов Российской Федерации, Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 100000 имен и фамилий, 273000 транслитераций.

Файл словаря: rus_names.pg32 (16 339 274 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий словарь по сельскому хозяйству Polyglossum

Около 50000 терминов.

Файл словаря: d_druck.pg32 (905 933 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русско-немецкий словарь по метеорологии, аэро- и гидрологии Polyglossum

ISBN: 5864553271

Подготовлен творческим коллективом специалистов ГП Гипроводхоз

Общая редакция: Берн А.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 95000 терминов.

Файл словаря: d_airhyd.pg32 (2 152 076 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русский и Русско-немецкий словарь сокращений и аббревиатур по экологии и охране окружающей среды Polyglossum

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

В. Ставров, И. Ибрагимов

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 286 000 терминов

Файл словаря: d_math.pg32 (2 630 965 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русско-немецкий словарь почтовых терминов Polyglossum

ISBN: 5864553565

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 95000 терминов.

Файл словаря: d_post.pg32 (2 274 175 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Немецко-русско-немецкий словарь по городскому хозяйству, коммунальным машинам и оборудованию Polyglossum

Б.Кацман, С.Личак, А.Панкин, И.Фаградянц, Ю.Новиков, А.Уточкин, Э.Шахиджанян.

Под ред. д-ра Ф. Демьяненко, М. Шульце.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Русско-Немецко-Русский словарь аббревиатур, сокращений и условных обозначений Polyglossum

ISBN: 586455314X

И.В.Фаградянц.

© Словарное издательство ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Около 50000 терминов.

Файл словаря: abbr_d1.pg32 (1 179 770 байт)

См.тж.дополнительную информацию. Словарь сокращений русского языка, Polyglossum (на русском языке)

Коллектив авторов.

Подготовлен на базе двух "бумажных словарей" издательства ЭТС: "Новые словарь сокращений русского языка" и "Новые сокращения в русском языке (1996 - 1999)", также добавлено около 5000 новых сокращений

Немецко-Русско-Немецкий словарь

Немецкий - Русский и Русский - Немецкий электронный словарь СловоЕд для Windows Vista/XP/2000 обладает высокой скоростью перевода, удобным интерфейсом, подробными и актуальными словарными базами, что позволяет Вам легко получить адекватный перевод слов и выразить себя максимально точно. Электронные словари СловоЕд разработаны с целью удовлетворения требованиям даже самых искушенных пользователей, от изучающих язык до профессиональных лингвистов, и призваны сделать более комфортной как бизнес сферу, так и повседневную жизнь.

Немецкий - Русский и Русский - Немецкий словарь СловоЕд для Windows Vista/XP/2000 продолжает линейку популярных электронных словарей МультиЛекс, заслуживших доверие большинства профессиональных лингвистов и переводчиков страны, а также крупнейших российских и зарубежных компаний: Mercedes - Benz, British-American Tobacco, IKEA, Лукойл, Газпром, Билайн, МТС, Сбербанк России и многих других.

Читайте, учитесь, работайте и общайтесь вместе с популярными электронными словарями СловоЕд для Windows Vista/XP/2000 в Вашем ПК. Большинство словарей включает подробные словарные статьи с транскрипциями, примерами употребления и произношения, грамматической информацией и цветной разметкой.

Немецко-русский и русско-немецкий электронный словарь СловоЕд

Размер электронных словарей СловоЕд для Windows невероятно мал, поэтому их легко попробовать в действии. Просто загрузите демо-версию и превратите свой компьютер в эффективный и надежный инструмент для перевода и изучения иностранных языков.

Основные преимущества словарей СловоЕд для Windows Vista/XP/2000:

• Читайте электронные письма, документы, веб-страницы на Вашем ПК и узнавайте перевод незнакомых слов одним кликом . не переключаясь на словарь;
• Получите быстрый перевод слова, даже если оно введено или представлено в тексте в различных грамматических формах, используя встроенный морфологический модуль для английского, русского и испанского языков;
• Улучшайте произношение иностранных слов с помощью дополнительного звукового модуля для английского, испанского, итальянского, немецкого и французского языков, подготовленного для Вас носителями языка;
• Пополняйте свой словарный запас, выбирая изучаемые слова с помощью пользовательских закладок, или обращайтесь к истории поиска;
• Получите моментальную грамматическую справку по любому слову, содержащемуся в словаре (формы и падежи существительных, времена, наклонение, спряжение глаголов и многое другое);
• Создайте собственные словари: комментируйте существующие статьи и добавляйте новые полноценные словарные статьи, содержащие заголовок, транскрипцию, перевод, примеры употребления и специальные пометы.

Системные требования:

Windows Vista/XP/2000, Internet Explorer 5.0 и выше

Электронные словари СловоЕд для Windows Vista/XP/2000 выпускаются в трех редакциях:

СловоЕд Делюкс включает в себя наиболее подробный перевод слов с большим количеством примеров, синонимов, грамматической информации, транскрипцией, ударениями и пр. Это прекрасный выбор для пользователей, активно работающих с иностранными языками: профессиональных переводчиков и лингвистов, а также тех, кто серьезно изучает иностранный язык или активно использует в повседневной жизни.

СловоЕд Классик включает большое количество переводов с наиболее употребительными значениями слов и базовой лексикографической информацией. СловоЕд Классик станет незаменимым помощников в работе, учебе или путешествиях.

СловоЕд Компакт включает в себя наиболее употребительную лексику и занимает минимум места на Вашем устройстве. Словарная база не перегружена большим количеством значений, но содержит все наиболее употребительные слова и варианты их перевода, и прекрасно подходит для пользователей, изучающих с начального уровня новый иностранный язык.

Немецкий - Русский и Русский - Немецкий словарь СловоЕд Делюкс со звуковым модулем для Windows Vista/XP/2000

Загружайте Русско-немецкий словарь для Android

Это Русско-немецкий и немецко-русский словарь (Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch Worterbuch), содержащий 594000 статей. Словарь работает в режиме ОФФЛАЙН и не требует интернет-соединения для работы.

База данных объемом более 173МБ будет загружена при первом запуске. Используйте wi-fi соединение.

Основные особенности:

1. История – каждое слово, которое вы когда-либо просматривали сохраняется в истории.

2. Избранное – вы можете добавить слово в список избранного, нажав иконку “звездочка”.

3. Управление списками Истории и Избранного – вы можете редактировать эти списки или очистить их.

4. Различные настройки – вы можете менять шрифт и тему (выбрать одну из цветовых тем).

5. Произношение слов с использованием модуля Text-To-Speech (превращение текста в речь, требует интернет-соединения). Powered by iSpeech®.

6. Контекстный поиск слова – кликните на любое слово в статье, чтобы получить его перевод.

7. Виджет “Случайное слово дня”. Чтобы увидеть виджет в списке, приложение должно быть установлено в память телефона (словарь может быть установлен куда угодно).

Tags: скачать словарь русско немецкий на андроид. скачать оффлайн русско немецкий словарь для. скачать бесплатно русско немецкий словарь на андроид. русско-немецкий словарь для андроид. русско-немецкий словарь для андроид скачать бесплатно. Скачать бесплатно приложение Русско -Немецкий словарь. Русско-немецкий словарь nv development. немецкий словарь на андроид без рекламы скачать арк. русско немецкий словарь на андроид скачать бесплатно без смс

Словари немецкого языка

Немецко-русский и русско-немецкий словарь ABBYY Lingvo (ранее МультиЛекс)

Немецко-русский и русско-немецкий словарь ABBYY Lingvo - онлайн версия электронного словаря ABBYY Lingvo.

Введите слово и выберите из выпадающих списков язык оригинала и язык, на который нужно перевести слово, за тем нажмите на кнопку "Перевести". После этого вы получите перевод слова и примеры употребления, словосочетания с этим словом. Если поиск не дал результатов, удовлетворяющих вашему запросу, можно зайти на форум и попросить помощь переводчиков.

выберите направление перевода с русского на немецкий или с немецкого языка на русский и введите текст или слово. Справа появится перевод.

словари на Рамблере, немецко-русский словарь, перевод слов с немецкого языка на русский.

словари на Рамблере, русско-немецкий словарь, перевод слов с русского языка на немецкий.

из списка Direction выберите направление перевода - с немецкого на русский или с русского на немецкий. Особенность данного сервиса: вы сразу увидите не только перевод вашего текста или слова на выбранный язык, но и обратный перевод на язык оригинала.

Русско-немецкий и немецко-русский словарь и перевод коротких текстов - можно выбрать немецкий язык из списка, а если нужно перевести с русского на немецкий, то нажать еще на стрелки между парой языков, чтобы поменять языки местами и изменить направление перевода. Можно воспользоваться виртуальной клавиатурой под полем для ввода текста, чтобы ввести символы, отсутствующие у вас на клавиатуре. Если выбрать тему переводимого текста (над парами языков), то перевод будет выполнен точнее с использованием соответствующей лексики.

Немецко-русский и русско-немецкий словарь и перевод коротких текстов - выберите в поле "с языка" из списка "немецкий". Если необходимо перевести с русского на немецкий, то просто нажмите на стрелки между "с языка: немецкий" и "на: русский", и направление перевода поменяется.

Онлайн словарь - перевод с/на 67 языков - перевод с/на 67 языков, в том числе с немецкого языка на другие и наоборот, поиск по нескольким словарным базам.

Немецко-русско-немецкий строительный словарь

Немецко-русско-немецкий строительный словарь

С.В.Курбатов, И.В.Фаградянц, Э.Г.Шахиджанян.

Около 180000 терминов.

Файл словаря: d_bau.pg32 (3 054 333 байт, в архиве 2.0Mb)

Настоящий Немецко-русский и русско-немецкий строительный словарь в новой версии словарной программы Polyglossum v.3.52 не имеет аналогов. Этот электронный Немецко-русско-немецко-строительный словарь Polyglossum v.3.52 осуществляет поиск по заголовкам словарных статей и строк на немецком и русском языках – около 180 000 терминов, а также, благодаря новой структуре словарных баз и усовершенствованному поисковому поисковому механизму, поиск по всем словам внутри словарных гнезд, т.е. по всем словам в словаре, что увеличивает количество поисковых слов еще примерно на 20% - 30%. При этом поиск осуществляется по типу поиска по перекрестным ссылкам в Интернет.

Этот Немецко-русский и Русско-немецкий строительный словарь для Polyglossum (Deutsch - Russisch und Russisch - Deutsch. Fachwörterbuch Bauwesen für Polyglossum ) составлялся известными специалистами-лексикографами и профессиональными переводчиками в области строительства. В его подготовке участвовали, например, Сергей Васильевич Курбатов - автор и соавтор 12 словарей, в т.ч. Англо-русского строительного словаря, 12 язычного строительного словаря, многоязычного иллюстрированного словаря и др. Эрана Грантовна Шахиджанян - профессиональная переводчица в области станков, инструментов и строительства с общим переводческим стажем более 30 лет и др.

Словарь охватывает лексику из таких отраслей: подготовка строительных материалов, архитектура, разработка ТЗ и пр. документации для ведения строительных работ, технология и практика строительных работ, строительное оборудование, механизмы, машины и материалы, вопросы экологии в строительстве и т.п.

Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: студентов и преподавателей профильных факультетов и институтов, специалистов: строителей и поставщиков строительного оборудования и материалов, переводчиков, и всех, кто изучает немецкий или русский языки.

• Немецко-русско-немецкий Большой Общелексический словарь для Polyglossum Copyright ETS, 2004, Около 1000000 терминов.

abändern видоизменять

abändern изменять

abändern модифицировать

Abänderung f видоизменение

Abänderung изменение

Переводчик с Русского на Немецкий язык онлайн

Исходный текст на русском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.

Например, для русско-немецкого перевода. нужно ввести текст на русском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с русского. на немецкий.

Далее необходимо нажать клавишу Перевести. и Вы получите под формой результат перевода – немецкий текст.

Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного русского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей русской лексики.

Если русской раскладки нет на Вашем компьютере, воспользуйтесь виртуальной клавиатурой. Виртуальная клавиатура позволяет вводить буквы русского алфавита при помощи мыши.

Основной языковой проблемой при переводе с русского на немецкий становится невозможность добиться экономичности языковых средств, так как русский язык перенасыщен частыми сокращениями и многозначными словами. Одновременно с этим, многие русские длинные высказывания переводятся одним-двумя словами в словарях немецкого языка.

При переводе текста с русского языка переводчику требуется задействовать слова не только из активного словарного запаса, но и применять языковые конструкции из так называемого пассивного словаря.

Как и в случае с любым другим языком, при переводе русского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода - немецком - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.