Русско латвийский переводчик, перевод текста с латвийского на русский

Новая версия программы Dicter 3.71: Исправление работы голосового движка.

29 июля 2015

Новая версия программы Dicter 3.70: Поддержка Windows 10.

Исправление работы голосового движка.

Теперь программа не изменяет содержимое буфера обмена при переводе.

Исправлено переключение окон программ при переводе.

9 июня 2015

Версия программы Dicter 3.62: Переводит во всех языков на необходимый Вам язык выделением текста и нажатием ALT+CTRL

25 июня 2014

Версия программы Dicter v.3.61: Теперь с помощь онлайн переводчика Диктер можно работать с 79 языками! Мгновенные переводы с/на 79 языков всего мира теперь доступны всем!

16 мая 2014

Версия программы Dicter v.3.50: Полная поддержка Windows 8 и 8.1! Исправлены недочёты и увеличена скорость работы программы.

01 января 2013

Поздравляем всех с Новым годом! 2013 - год змеи, а именно мудрость и рациональность преобладают в этом году. Пользуйтесь хорошими и качественными программами, будем стараться радовать Вас ими!

Выложена новая версия переводчика гугл Dicter - 3.31 В программе новые функции - возможность смены сочетания клавиш для перевода и долгожданная для многих функция автоматического перевода внутри языковой пары. Подробнее на странице помощи.

Латышско-русский онлайн-переводчик (словарь, разговорник) бесплатно

русско-эстонский, эстонско-русский перевод онлайн.

Несомненно, информация которая интересует приезжих, часто мало интересует местных жителей.

Маловероятно получить осознанный ответ на вопрос: Где в вашем городе недорогая, но приличная гостиница, недалеко от центра?

Велика вероятность увидеть в глазах выражение ясно дающее понять - "программа повисла"!

В лучшем случае, вам укажут на многометровую светящуюся неоновую рекламу на здании, которое по архитектурному исполнению напоминает вопрос: Захочу ли я тратить столько денег?

Сделайте правильный вывод. Дело вовсе не в том, что ваш язык не поняли или не хотят вам помочь.

Вы у себя в городе часто пользуетесь гостиницами?

В этом и вся проблема!

Часто приходится слышать всевозможные страшилки про Прибалтику, особенно связанные с общением. Некоторые ПРИЧИНЫ возникновения таких страшилок постараюсь разобрать на собственном опыте поездок по Эстонии, Литве, Белорусии и России:

1. Зачастую некорректно раздутые сообщения некоторых масс-медиа. Вроде все правильно, есть проблемы, есть разные точки мнения, есть сторонники разных методов решения. Каждая спорящая сторона освещает событие в выгодном ей свете и естественно с претензиями к оппонентам. Никто не утверждает, что проблем нет.Но мы рассматриваем только вашу поездку с целью как раз таки отдохнуть от них.

2. Если в Прибалтике вы услышали ответ на вопрос на незнакомом языке, велика вероятность, что перед вами тоже ГОСТЬ! Только другой страны. Чаще эта проблема возникает в Таллинне где достаточно много иностранных туристов. Попробуйте отличить эстонский язык от финского! Вас не СМОГУТ понять.

3. Если вы уверены,что ваш вопрос в принципе был понят, но следует ответ на латышском языке, постарайтесь обьяснить, что вы ГОСТЬ страны и не знаете языка.

Часто говорят: Я все понимаю, а сказать не могу!

В Латвии понимают оба языка практически все, а вот говорить довольно часто предпочитают на родном. Как в фильме Особенности национальной охоты Петрович всю ночь с финном общался? Правильно! Каждый на родном! От комедийной, ситуация отличается тем, что у нас в отличие от фильма, собеседники действительно прекрасно друг друга понимают, достаточно бегло общаются и не видят в этой ситуации ничего не обычного.

Небольшая подборка ссылок с интересной информацией:

Русско латышские переводчики и словари Самоучители и онлайн изучение Латышского языка

Латышский язык на сегодня является единственным государственным языком Латвии. В стране он обязателен для всех государственных учреждений и на нем ведется вся документация и делопроизводство, как в государственном, так и в частном секторе.

В совершенстве латышским языком владеют около 60 процентов жителей Латвии, остальные в большинстве случаев могут при необходимости понимать и изъясняться на латышском языке. В мире латышский язык распространен крайне мало, это лишь небольшое число латышских эмигрантов и их потомки.

Сегодня в интернете довольно много различных online переводчиков и словарей, с помощью которых можно довольно просто перевести, как отдельные слова и фразы, так и целые тексты с русского на английский, немецкий и другие языки, а также обратно. А вот с русско латышским переводом on-line, дела обстоят немного хуже, не так-уж много сервисов в интернете предоставляют возможность перевода слов и фраз, а тем-более целых текстов с русского на латышский язык и обратно. Вот несколько ссылок на довольно полезные сайты для перевода с латышского языка.

Ну во первых это конечно популярный сервис онлайн перевода Google Translate, в числе доступных языков которого есть и латышский. Русско латышский переводчик может переводить как отдельные слова и тексты введенные в окно на странице Google Translate, так и целые страницы в интернете. Общее-же количество языков доступных в Google Translate более 50, и переводить между ними можно в произвольном порядке.

Следующий это русско-латышский и соответственно латышско-русский словарь, который позволяет переводить как отдельные слова, так и словосочетания. Если словарь не находит точного перевода, то предлагает похожие слова или фразы. Так-же можно выбрать общий или технический словарь. Ну и опять-же присутствуют словари других языков: английский, немецкий, французский, белорусский и эстонский.

И еще один латышско-русский и русско-латышский словарь, который переводит отдельные слова. Удобно то, что при отсутствии латышской раскладки на клавиатуре компьютера, тут есть возможность набрать слово латышскими буквами, то-есть с гарумзиме и знаками мягкости.

• www.vardnica.virtualis.lv

Ну а для тех кто хочет самостоятельно изучить основы латышского языка, можно посоветовать книгу Изучаем латышский язык - пособие для начинающих (авторы А.Стелле, А.Страуме и П.Лиепиньш, издание 1989 года) - это такой самоучитель с латышским алфавитом и иллюстрациями. Книга находится в формате PDF и в таком виде читать её на компьютере не совсем удобно, но если распечатать, то многим может пригодится.

Вторая книга, которая так-же может быть очень полезна при изучении, это Самоучитель латышского языка 1946 года, А.Паэгле, книгоиздательство Рига. Самоучитель в формате djvu, который так-же можно читать прямо на компьютере.

Еще есть довольно удобный онлайн курс обучения латышскому языку прямо через интернет, который предназначен для взрослых, проживающий в Латвии или за ее пределами и желающих изучить латышский язык. Курс рассчитан на людей, ранее не изучавших латышский язык, все учебные пособия данного курса разработаны соответственно уровню владения языком А1, определенным Европейским Советом. Для изучения вам потребуются наушники или колонки.

Так-же приглашаем вас на наш форум, где в специальной теме вы можете найти советы, задать свои вопросы и просто пообщаться.

Латышский язык происходит от балто-славяно-германского языка, на котором говорили древние жители этого Балтийского региона и которые в последствии разделились на германскую группу и балто-славянскую - от которой и берет истоки латышский язык. Это и объясняет присутствие в латышском языке как славянских корней, так и германских.

Первые книги на латышском языке о которых известно истории, это «Немецкая месса» и перевод отрывков Библии, напечатанные около 1530 года. А первый латышский словарь был составлен около 1640 года.

И все-же вплоть до середины 19 века латышский язык считался лишь крестьянским диалектом, затем годы царской политики русификации или обрусения латышей. И лишь во времени национально-освободительного движения, которое пришлось на 60-80 годы 19 века, началась борьба за самостоятельность латышского языка и за его обогащение новыми словами. Лидером этого движения был Отто Кронвальд, затем новообразования в латышский принесли Ю. Аллунан, К. Безбардис. Следующий период расцвета латышского языка связан с именем латышского поэта Райниса, который широкой струей ввел в латышский язык манеру удачного «усечения» длинных латышских слов, чем сделал возможными переводы классиков мировой поэзии на латышский.

Переводчик с Латышского на Русский язык онлайн

Исходный текст на латышском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.

Например, для латышско-русского перевода. нужно ввести текст на латышском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с латышского. на русский.

Далее необходимо нажать клавишу Перевести. и Вы получите под формой результат перевода – русский текст.

Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного латышского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей латышской лексики.

Обратите внимание на то, на что при переводе с латышского на русский, в тексте оригинала делается смысловой акцент. орядок слов в латышском предложении довольно свободный, так что перевод в первую очередь зависит от смыслового ударения.

В латышском много заимствований из русского и других славянских языков. Однако часть слов пришли в латышский язык много веков назад, слово могло со временем изменить свое значение и поэтому не имеет эквивалентов среди русского языка.

Как и в случае с любым другим языком, при переводе латышского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода - русском - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.

Словарь латышских слов с переводом на русский онлайн

Здесь вы можете составить свой собственный словарь, вводя в левое поле слова на латышском языке и получая справа их автоматический перевод на русский язык.

Если вы не согласны с полученным переводом, то его всегда можно откорректировать вручную.

После сохранения своего словарика, вы можете его редактировать и дополнять, а также проходить по нему тесты в режиме онлайн. Причем проверочное тестирование своих знаний возможно как с латышского на русский, так и, наоборот, – с русского на язык.

Между прочим, пока вы работаете над составлением своего личного списка латышских слов с переводом на русский язык, у вас уже запускается процесс их запоминания.

Само тестирование ваших знаний словаря также помогает запомнить слова, потому что если вы дали неправильный перевод, программа вам покажет правильное значение, и в следующий раз с большой долей вероятности вы уже не ошибетесь.

На наш взгляд, такой способ изучения языков более современен и увлекателен, чем по старинке зубрить слова по учебнику или тетрадке, и, к тому же, у нас вы это делаете совершенно бесплатно, в отличие от занятий на курсах или с учителем. Тем более, что никакой преподаватель ни за какие деньги все равно не выучит слова за вас! А без знания слов ни о каком овладении языком не может быть и речи.

В принципе эту страничку при желании можно использовать и как просто быстрый онлайн словарь, чтобы посмотреть перевод каких-нибудь слов с латышского языка на русский.

С другой стороны, таким образом удобно составлять словарики, посвященные конкретным темам или даже книгам.

Например, у студентов часто бывает домашнее чтение, когда надо прочитать какую-либо книгу в оригинале на латышском языке и выполнить потом ряд заданий, включая составление словаря по ней. На нашем сайте это можно делать прямо по ходу чтения книги.

Ну и, разумеется, вы можете составлять латышские словари не только по темам, но и просто под настроение, в зависимости от того, значение каких слов вам хочется или требуется узнать и выучить в данный момент.

Составленный вами список латышских слов с переводом вы также сможете сохранить в формате excel, чтобы, например, повторять в режиме оффлайн.

Более того, вы сможете поделиться своим личным латышским словарем с друзьями.

Различия между литовским языком и латышским языками началась в 800-х годах, тем не менее они ещё долго оставались диалектами одного языка. Современные балтийские языки сохраняют ряд индоевропейских архаизмов, утраченных в других языках. Тем не менее, из-за сохраняющейся географической близости, интенсивный торгово-культурный обмен между балтийскими и славянскими народами, а соответственно и языковой обмен между славянскими и балтийскими языками продолжается вплоть до XII века, хотя и прерывается на некоторое время в связи с сильным влиянием в XII—XVIII веках немецкого языка. Влияние русского языка и отчасти польского языка на латышский возобновляется после XVIII века. Особенно сильно русское влияние в ряде регионов Латгалии, а также в городской местности, где преобладает русскоязычие. Из-за длительного и продолжающегося контакта между балтийскими и славянскими языками иногда трудно разграничить, какие черты латышского языка датируются периодом общего балто-славянского единства, а какие развились в результате контактов языков в средние века и новое время.

Изучение иностранных языков! На нашем сайте можно бесплатно изучать иностранные языки. Учите слова, а все остальное образуется!

Латышско-русский онлайн переводчик

Введите исходный текст:

Результаты перевода:

Онлайн переводы с латышского на русский любых текстов

В настоящее время в сети достаточно сложно найти действительно стоящий онлайн-переводчик с латышского на русский язык. Их существует не так уж много, и тем более трудно найти переводчик, который отличается высокой точностью перевода с латышского на русский. С нашим онлайн-переводчиком вы будете иметь возможность переводить любые тексты с латышского языка, как большого объема, так и отдельные фразы и слова. С нашим переводчиком с латышского языка на русский вы поймете, что такое действительно качественный, быстрый и точный перевод.

Главным преимуществом нашего онлайн-переводчика является то, что на нем вы сможете переводить тексты качественно и быстро, их перевод занимает обычно всего около нескольких секунд. Наши разработчики постарались собрать в нем самые качественные словари, и, несмотря на то, что этот переводчик, как и прочие онлайн-переводчики, работает по технологиям машинного перевода, и может в процессе перевода допускать некоторые неточности, риск их появления максимально снижен.

Конечно же, если Вам необходим высокоточный и литературный перевод текста с латышского языка, Вам лучше обратиться к профессиональному переводчику, но, как вы понимаете, это требует определенных затрат и времени. А наш онлайн-переводчик бесплатен для всех пользователей, и моментально переведет Вам любой текст.

С онлайн-переводчиком с латышского языка на русский вы будете иметь возможность изучать латышские сайты, общаться с людьми, говорящими на этом языке, изучать язык. Также Вас непременно порадует удобный интерфейс нашего переводчика, который будет максимально понятен даже начинающему пользователю. Переводите с нашим латышско-русским переводчиком любой текст, и качество и скорость перевода будут Вас только радовать!