Рейтинг: 4.1/5.0 (1851 проголосовавших)Категория: Android: Переводчики
Испанский ( espanol ) или кастильский ( castellano ) — это наиболее распространенный иберо-романский язык, четвертый как разговорный распространенный язык в мире согласно некоторым источникам.
По состоянию на 1998 год на испанском языке разговаривало 332 миллиона людей в странах. где он является государственным. и 32 миллиона в других странах ( по данным 2000 только в США говорило 28000000 ) .
Испанский язык возник в Испании и был распространен испанскими исследователями. колонистами в Западном полушарии и других частей мира в течение прошлых пяти столетий. Язык является одним из шести официальных рабочих языков Организации Объединенных Наций. Интенсивно на испанском языке говорят в Северной и Южной Америке. в определенных частях Африки и Азии и Европе.
Испаноговорящие люди стремятся называть испанский ??язык своим ( espanol ). хотя до конца 15 века преобладало название « кастильский язык ». ( Castellano. от названия исторической области Кастилия ). Даже испанская конституция 1978 использует термин castellano. чтобы определить государственный язык всей страны, в противоположность las demas lenguas espanolas ( дословно: другие испанские языки ). Кастильский — это язык государства Испания. (… ) Другие языки являются официальными в соответствующих автономных областях .
Носители испанского языка и большинство жителей районов называют ее espanol. в некоторых — castellano более принято. ( Например. в Перу. Уругвае и Венесуэле. Аргентине. Боливии. Чили. Парагвае. Колумбии. Эквадоре ) .
Испанский язык является наиболее родственный с другими испанскими языками латинского происхождения и диалектах. — Окитан язык ( aranes ) — Астурийский язык ( asturianu ) — Арагонский язык ( aragones ) — галисийский язык ( gallego )
— Португальский язык ( portugues ) — Каталонский язык ( catala ) — Эстремадурский язык ( estremeno ) — Леонской язык ( lliones ) В Мексике испаноязычное население составляет 106 миллионов. Следующие испаноязычные населения проживают в Колумбии ( 44 миллионов ). Испании ( 40 миллионов ). Аргентине ( 39000000 ) и США (число испаноязычных американских резидентов возрасте 5 лет и взрослых составляет 31 миллиона )
Испанский язык — это седьмой наиболее разговорный язык в Австралии ( 100,000 носителей). где находятся старые аргентинское. чилийское и испанское сообщества и растущие колумбийское и мексиканские сообщества. Около 3,000 жителей острова Пасхи говорят на испанском. А в Соединенных Штатах на испанском разговаривает три четверти от 41.3 миллионов населения латиноамериканского походження. Испанский язык — государственный язык в 22 странах. Аргентина. Боливия ( рядом с индейскими языками кечуа и аймара ). Чили. Колумбия. Коста -Рика. Куба. Доминиканская Республика. Эквадор. Сальвадор. Экваториальная Гвинея ( рядом с французским). Гватемала, Гондурас. Мексика. Никарагуа. Панама. Парагвай ( рядом с гуарани ). Перу ( рядом с кечуа и аймара ). Пуэрто — Рико ( рядом с английским). Испания (в некоторых регионах рядом с каталонской. галисийском или баскском ). Уругвай. Венесуэла. и Западная Сахара ( рядом с арабской ) .
Введите исходный текст:
Результаты перевода:
Автоматические онлайн переводы с русского на испанский любых текстов
Если вы ищете бесплатный русско-испанский переводчик, то остановите свой выбор на предлагаемом нами варианте. Это достойный помощник по вопросам перевода слов, фраз, предложений с русского языка на испанский. Данный русско-испанский онлайн переводчик заточен под машинный перевод. Это значит, что переведенный на испанский язык текст может содержать некоторые неточности. Лучше всего переводчику удается перевод наиболее употребляемых фраз и выражений.
Для каких целей может понадобиться русско-испанский онлайн переводчик? Эта вспомогательная программа, несомненно, пригодится туристам в их поездках по местности, где проживает испаноязычное население. Это может быть Испания, ряд стран в Латинской Америке, США. В целом, на нашей планете носителями испанского языка являются примерно 358 миллионов человек.
Не стоит забывать о данном переводчике и деловым людям, ведущим бизнес с испанскими партнерами. Теперь вы сможете переводить документацию, а также свободно общаться по Интернету с вашими контрагентами. Достаточно большой процент пользователей бесплатного русско-испанского переводчика составляют школьники, абитуриенты и студенты. Пользуясь этим переводчиком, меломаны переводят тексты песен, пользователи сети пишут комментарии на форумах и оставляют заметки в блогах, любители технических новинок изучают инструкции и руководства. Какими бы ни были ваши цели, главное, что нужный результат вы получите за несколько секунд.
Существуют два основных вида испанского языка: традиционный, на котором говорят в Европе и латиноамериканский. Обычно переводчики с русского на испанский язык ориентированы на европейский вариант последнего. Существует также масса диалектов испанского языка. Специалисты заверяют, что зная азы языка, при помощи переводчика можно уловить смысл текста на любом диалекте, будь это Кастильский диалект, Американский испанский, Карибский испанский либо Чилийский испанский.
Новая версия программы Dicter 3.71: Исправление работы голосового движка.
29 июля 2015
Новая версия программы Dicter 3.70: Поддержка Windows 10.
Исправление работы голосового движка.
Теперь программа не изменяет содержимое буфера обмена при переводе.
Исправлено переключение окон программ при переводе.
9 июня 2015
Версия программы Dicter 3.62: Переводит во всех языков на необходимый Вам язык выделением текста и нажатием ALT+CTRL
25 июня 2014
Версия программы Dicter v.3.61: Теперь с помощь онлайн переводчика Диктер можно работать с 79 языками! Мгновенные переводы с/на 79 языков всего мира теперь доступны всем!
16 мая 2014
Версия программы Dicter v.3.50: Полная поддержка Windows 8 и 8.1! Исправлены недочёты и увеличена скорость работы программы.
01 января 2013
Поздравляем всех с Новым годом! 2013 - год змеи, а именно мудрость и рациональность преобладают в этом году. Пользуйтесь хорошими и качественными программами, будем стараться радовать Вас ими!
Выложена новая версия переводчика гугл Dicter - 3.31 В программе новые функции - возможность смены сочетания клавиш для перевода и долгожданная для многих функция автоматического перевода внутри языковой пары. Подробнее на странице помощи.
(1 votes, average: 5,00 out of 5 )
05.03.2013 Автор: Виктория Нет комментариев
Для Вас я по аналогии с другими сайтами я подобрала сайты, которые осуществляют бесплатный перевод испанских слов.
Самые популярные это:
Лично я пользуюсь Яндекс, пусть многие предпочтение и отдают Google, но в Яндекс все же русскоязычный сервис, тонкости написания русских слов в нем отражены гораздо шире.
Испанско-русский онлайн-переводчик ImTranslator http://mrtranslate.ru/, один из первых популярных бесплатных сайтов, им хорошо пользоваться качество переводимых фраз приемлемое.
Бесплатный переводчик с испанского на русский от поисковиков Яндекс и Google сейчас вышли на высочайшее качество, конкуренция между этими сервисами заставляет их постоянно совершенствовать свои алгоритмы, каждый раз повышая сое качество.
Сравниваем:
ImTranslator — не только самый популярный онлайн-переводчик, но еще и многофункциональный языковой инструмент. Он поддерживает 35 языков, имеет встроенный словарь, транслит, систему проверки орфографии, а также виртуальную клавиатуру. Можно без преувеличения сказать, что ImTranslator — незаменимый языковой инструмент для активного пользователя Интернета.
Русско-испанский онлайн-переводчик perevod.dneprcity.net Русско-испанский онлайн-переводчик InterTran Русско-испанский онлайн-переводчик WorldLingoПеревести текст с русского на испанский вы можете также при помощи бесплатного онлайн-переводчика WorldLingo. Эта система машинного перевода основана на разработках одноименной компании, и достаточно известна в Интернете. На официальной странице переводчика вы можете также переводить документы, электронную почту и сайты с русского на испанский.
Немного об испанском языкеИспанский язык относится к индоевропейской семье языков. Испанский является родным языком для 358 миллионов человек. На нем говорят в Испании, Мексике, Колумбии, Аргентине, США, в Бразилии, в Чили, и еще во многих других странах. Язык наиболее распространен в Испании и Латинской Америке.
Существуют множество диалектов испанского языка: Кастильский диалект, Астуро-леонский, Американский испанский, Карибский испанский, Чилийский испанский, Филиппинский испанский, и другие. Иногда различия между ними настолько существенны, что без переводчика не обойтись. Но, в большинстве случаев, зная какой-то один диалект, можно понять общий смысл другого.
Кроме диалектов, существуют также производные от испанского языки. Среди них есть и креольские с упрощенной грамматической структурой: чабакано (Филиппины), папьяменту — разновидность папьяменто (Аруба, Карибы) и паленкеро (Колумбия).
Испанский язык также называют кастильским (исп. castellano) в соответствии с названием региона, в котором он зародился. Испанцы обычно называют свой язык испанским, если он упоминается вместе с иностранными языками, и кастильским при упоминании вместе с другими языками Испании.
Сегодня, испанский все более разобщается на уровне диалектов. Люди, владеющие одним из диалектов испанского, все меньше способны понимать другие диалекты. Технический прогресс также упрощает язык и делает его исключительно средством коммуникации, исключая из него художественное разнообразие.
Теперь все переводчики и словари будут всегда у вас под руками.
Достаточно просто сохранить ссылку на этот сайт!
Бюро переводов "Flarus" — одно из ведущих бюро переводов Москвы, предлагающее услуги профессиональных переводов с испанского на русский язык и с русского на испанский язык.
Успех, которым пользуется наша компания был обеспечен несколькими факторами и акцентами в работе бюро переводов "Flarus":Ни для кого не секрет, что рынок перевода испанского языка в парах испанский - русский и русский - испанский в России невелик. Для того чтобы в этом убедиться, достаточно сравнить количество резюме, где переводчики испанского предлагают свои услуги, и количество вакансий. Однако интерес к испанскому языку в последнее время неуклонно растет, и преподаватели испанского гораздо более востребованы, чем переводчики. Так, например, многие студенты-испанисты подрабатывают репетиторством и преподаванием на языковых курсах, успешно совмещая работу с учебой. С переводом же дело обстоит немного сложнее. Практически в любом бюро переводов вам, не задумываясь, ответят, что заказы с испанским бывают нечасто. Так же редко требуются переводчики со знанием испанского на штатную работу. Дело в том, что испанских и латиноамериканских компаний на российском рынке не очень много, как и российских компаний, желающих развивать свой бизнес именно в Испании или Латинской Америке.
Вот почему переводчики испанского языка должны иметь хорошую профессиональную подготовку, чтобы выдержать конкуренцию и не «утонуть» в потоке соискателей-конкурентов. Как же этого добиться?
Задуматься об этом стоит уже во время учебы. В наше время во многих вузах есть международные отделы, располагающие информацией о языковых стажировках, участии в конкурсах, программах по обмену студентами. Стажировка в стране изучаемого языка – это первый шаг к успеху. Также во время учебы бывает полезно пройти языковую практику, многие учреждения и частные компании предоставляют такие возможности для студентов.
Полезно читать литературу на иностранном языке, просматривать телепередачи, слушать радио: благодаря современным технологиям все это стало общедоступным, и теперь смотреть испанояызчные каналы можно, не выходя из дома.
А что делать, если обучение вы уже закончили, а опыта работы почти нет, тогда как все работодатели в один голос заявляют, что предпочитают только опытных кандидатов?
Здесь поможет та же пройденная практика и языковые стажировки, часто это становится решающим моментом выбора в вашу пользу. Начать можно с любой работы, требующей знаний иностранного языка, и не обязательно большого опыта и серьезной подготовки. Это может быть, например, общение с клиентами, несложные переводы писем, материалов для сайта. Также будет полезным участие в выставках, где часто не требуется глубокое знание языка и тематики, зато можно «вживую» пообщаться с носителями языка и уже на практике ознакомиться с новой тематикой перевода и лексикой. Хорошо, если у вас «в запасе», кроме испанского, есть еще один более востребованный иностранный язык, например, английский. Это значительно повышает шансы найти интересную работу.
Если же вы выбрали путь «свободного художника» и приняли решение заняться внештатными переводами, то имейте в виду, что внештатный переводчик испанского, как правило, - это «мастер на все руки». То есть если ваши коллеги, работающие с английским, немецким и т.д. могут специализироваться по определенному направлению перевода (например, юридическому, экономическому, техническому), то с испанским языком это практически невозможно, за исключением случаев, когда вы постоянно сотрудничаете с какой-либо компанией и специализируетесь одной тематике. В подавляющем же большинстве случаев переводчик испанского соглашается практически на любую предлагаемую работу, для чего нередко требуется дополнительная подготовка в короткие сроки, поиск материалов по каждой новой тематике. Без широкого кругозора и эрудиции работать в подобном режиме достаточно сложно.
Что касается испанско-русских и русско-испанских словарей, то приходится признать, что, несмотря на их обилие, часто найти точный перевод, особенно по специализированной тематике, бывает непросто. Например, при переводе с русского на испанский текстов по информатике мне часто приходится пользоваться двумя словарями: русско-английским и англо-испанским. В подобных случаях помогает Интернет, профессиональные форумы, виртуальные сообщества переводчиков.
Надеюсь, многие и вас, дочитав эту статью почти до конца, не разочаровались и не испугались, не приняли решение вместо переводов с испанским заняться преподаванием или переквалифицироваться в переводчика английского языка. На самом деле, в последнее время работа переводчика испанского значительно облегчается благодаря современным электронным ресурсам. Практически всю интересующую информацию и на русском, и на иностранном языке возможно найти в Интернете, а также проверить сочетаемость и употребительность различных слов и выражений; проверка орфографии производится автоматически, найти нужное слово в словаре можно лишь одним нажатием кнопки. Желаю удачи всем будущим коллегам-переводчикам испанского!
Испанские переводчики (русско-испанский переводчик, испанско-русский переводчик): перевод с русского на испанский, перевод с испанского на русский, испанские переводы, переводчик испанского, перевод на испанский, испанский перевод, переводчик испанский, испанские тексты, расценки на перевод с испанского и на перевод с русского
В агентстве Московском переводчик база данных включает около 30 переводчиков испанского языка. Эти испанские переводчики заканчивали языковые ВУЗы Советского Союза и РФ и имеют огромный опыт работы на таких заказчиков, как Правительство РФ, Госдума, Совет Федерации, Центробанк РФ, ООН, Европейская комиссия, Совет НАТО, Европейский банк реконструкции и развития, крупнейшие транснациональные, испанские и российские корпорации.
Наши испанские переводчики находятся, как в Москве, так и за ее пределами и при необходимости могут обеспечить потребности заказчика в устном переводе и письменном переводе с испанского и на испанский язык в своих городах и регионах, вплоть до Аргентины. Однако в подавляющем числе случаев выбор переводчика испанского языка для конкретной работы осуществляется не на основе его географического местонахождения, а его квалификации и того, как он себя зарекомендовал в агентстве.
Московский переводчик стремится предоставить заказчику высококлассный перевод с испанского и на испанский язык, для этого мы постоянно ведем отбор зарекомендовавших себя переводчиков с испанского и переводчиков на испанский.
Никто не знает испанский язык лучше носителя испанского языка, т.е. того, для кого испанский язык является родным, поэтому Московский переводчик постоянно ищет и привлекает для перевода с русского на испанский испанских филологов.
Расценки на испанский перевод
Обращаясь к нам за услугами испанского переводчика заказчик должен заранее четко представлять, для чего ему нужен переводчик испанского языка, и довести это до диспетчера в агентстве Московский переводчик . В зависимости от его потребностей мы отрекомендуем ему переводчика испанского языка, который наилучшим образом справится с поставленной задачей, а заказчик не будет платить лишнего за его услуги: одно дело устный перевод с испанского и на испанский язык переговоров с высокопоставленным чиновником или руководителем корпорации и другое дело перевод трудовых выкриков иностранных работяг, которые приехали в Россию на монтаж своего станка на заводе в Елабуге или установку аттракциона в московском парке Горького.
Поэтому расценки окончательно будут определяться, когда заказчик изложит нам свои потребности. В любом случае, чем больший срок работы, тем больше скидки на переводчиков испанского языка, однако мы вынуждены будем попросить заказчика оплатить услуги испанского переводчика по полной ставке без скидок, если срок его найма вдруг значительно сократится по причинам, не зависящим от Московского переводчика и его переводчика испанского языка.
Расценки уточняются в каждом конкретном случае: не пытайтесь получить у нас задешево классного переводчика на переговоры с президентом фирмы, входящей в Fortune 500. Переводчики такого уровня дешево не стоят, а если вам такой попался, советуем еще раз хорошенько подумать, прежде, чем идти с ним на переговоры. И наоборот - для поездок вашего иностранного гостя по магазинам Москвы не стоит переплачивать и брать высококлассного специалиста, с этой работой справится испанский переводчик, услуги которого стоят гораздо меньше.
Полное описании расценок на различные услуги испанских переводчиков - письменный перевод, устный перевод, синхронный перевод - дается внизу на каждой странице сайта.
Обращаем Ваше внимание на то, что информация на данном Интернет-сайте не является публичной офертой. определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Постоянным клиентам предоставляются скидки.
