Рейтинг: 4.6/5.0 (1886 проголосовавших)Категория: Android: Переводчики
Одним из широко употребляемых еврейской диаспорой языков считается иврит. Относясь к одному из ответвлений семитской языковой семьи, он «возродился из пепла» лишь в XX веке, до этого 2000 лет будучи включенным в состав списка «мертвых» языков. На сегодняшний день он является официальным языком государства Израиль. Выступая в роли религиозного языка иудеев, иврит считается средством коммуникации для 8 000 000 человек, а эта цифра говорит о том, что спрос на переводчик с иврита на русский онлайн начинает набирать мощь.
Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!
Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
- знать предпочтения наших пользователей и работать для них
- искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
- использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
- создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты
Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» - это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью! Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.
Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь - присоединяйтесь! Получите +1 к карме ;)
Здесь - можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!
sahneeis Ученик (202), закрыт 4 года назад
Максим Ю. Волков Высший разум (204094) 4 года назад
Словарь он-лайн. Перевод с иврита на русский, с русского на иврит.
Переводчик иврит - русский - иврит. англо - русский переводчик, русско - английский переводчик, немецко - русский переводчик, русско - немецкий.
Онлайн-Переводчик Иврита, Онлайн Cловарь: Перевод Иврита Online
Эта страница "Радуги слов" для тех, кому нужен онлайн-перевод с иврита на русский или с русского на иврит при помощи электронных словарей и переводчиков.
radugaslov.ru/hebrew.htm
Словарь OnLine - ИРИС - Большой иврит-русско-ивритский словарь д.
Иврит-русский, русско-ивритский словарь. Д-ра Б. Подольского online. Для перевода слова сначала выберите направление перевода, потом введите или скопируйте.
Иврит-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Интересно, что еще совсем недавно онлайн-переводчиков иврита не существовало. В интернете можно было найти только программу-переводчик иврита или обычные.
mrtranslate.ru/. /hebrew-russian.html
Online переводчик - робот переводчик - автоматический перевод.
Бесплатный онлайновый перевод ТЕКСТОВ для английского, французского, немецкого, русского и испанского с\на множество языков, в том числе ИВРИТ.
Иврит - онлайн словарь и переводчик с языка иврит
Перевести слово или текст с языка иврит или на язык иврит.
Cловарь иврита, переводчик с иврита: словари иврита, переводчики с.
Cловарь иврита, переводчик с иврита: словари иврита, переводчики с иврита на русский, самоучители иврита, курсы иврита.
Перевод с иврита: устный и письменный перевод с иврита на русский.
Бюро переводов «Эффектифф» предлагает услуги по профессиональному устному и письменному переводу с иврита на русский и с русского на иврит. Перевод с иврита.
Перевод с/на иврит язык - профессиональное бюро переводов PEREVODIM.Ru
Бюро переводов PEREVODIM.RU профессиональный перевод с/на иврит язык.
Иврит-русский словарь - Иврит. Самоучитель иврита - букварь.
ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИК С ИВРИТА И НА ИВРИТ: Введите слово на русском языке: Введите слово на иврите: Введите ивритское слово русскими буквами (транслитерацией).
ulpanet.netzah.org/ir-slovar
22 переводчиков-носителей иврита
434,200 слов переведено с/на иврит
47 проектов перевода с/на иврит
Управление проектами и контроль качества
Выгодные цены
Компания PoliLingua сотрудничает с большой группой переводчиков-носителей иврита и может быстро и эффективно выполнять различные переводы с/на иврит .
Мы гарантируем высокое качество предоставляемых переводческих услуг. Наши переводы с/на иврит помогут вам установить тесные и плодотворные отношения с широкой аудиторией.
Переводчики-носители иврита
Переводчики иврита, с которыми сотрудничает компания PoliLingua, являются профессиональными лингвистами и осуществляют переводы с/на иврит во многих областях:
Получите расчет стоимости перевода с/на иврит
Если вам нужен быстрый и надежный перевод с/на иврит, который могут обеспечить лишь профессиональные переводчики. воспользуйтесь услугами компании PoliLingua: отправьте нам ваш документ с помощью расположенной рядом формы или по электронной почте. и мы предоставим вам расчет стоимости в течение 12 часов.
Локализация веб-сайтов с/на иврит
Компания PoliLingua сотрудничает с опытными переводчиками, техническими специалистами и инженерами и может осуществить локализацию вашего сайта с русского языка на иврит и наоборот.
Свяжитесь с нами по электронной почте. чтобы получить подробную информацию о стоимости локализации вашего веб-сайта.
ТРАНСКРИПЦИЯ — ТРАНСКРИПЦИЯ, транскрипции, жен. (лат. transcriptio переписывание) (спец.). 1. только ед. Изображение (букв) другими письменными знаками или изображение (звуков речи, музыкальных звуков) средствами письма. Транскрипция греческих букв латинскими… … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСКРИПЦИЯ — (фр. transcription). 1) в музыке: переделка, переложение музыкальной пьесы, напр. для другого инструмента. 2) перемещение имени: написание одного имени вместо другого; применение алфавита одного языка к писанию на другом языке. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
транскрипция — и, ж. transcription f. нем. Transcription <лат. transcriptio переписывание.1. лингв. Точная передача звуков какого л. языка или музыкальных звуков условными буквами или специальными знаками в отличие от исторически сложившейся системы письма… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНСКРИПЦИЯ — (музыкальное), переложение музыкального произведения для какого либо инструмента. Например, транскрипция для фортепьяно песен Ф. Шуберта, фрагментов из опер Дж. Верди, В.А. Моцарта, принадлежащие Ф. Листу (около 500) … Современная энциклопедия
ТРАНСКРИПЦИЯ — в биологии биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК. Возможна также … Большой Энциклопедический словарь
ТРАНСКРИПЦИЯ — (от лат. transcriptio, букв. переписывание), биосинтез молекул РНК, на соотв. участках ДНК; первый этап реализации генетич. информации в живых клетках. Осуществляется ферментом ДНК зависимой РНК полимеразой, к рая у большинства изученных… … Биологический энциклопедический словарь
транскрипция — запись, передача, биосинтез, переложение Словарь русских синонимов. транскрипция сущ. кол во синонимов: 4 • биосинтез (3) • … Словарь синонимов
Транскрипция — ТРАНСКРИПЦИЯ, или практическая транскрипция, передача буквами языка перевода (языка издания), как произносится на языке оригинала непереводимое слово; напр. передача буквами русского алфавита, как произносится на англ. языке непереводимое с него … Издательский словарь-справочник
ТРАНСКРИПЦИЯ — (биологическое), биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК переписывается в нуклеотидную последовательность РНК … Современная энциклопедия
ТРАНСКРИПЦИЯ — в музыке переложение произведения для другого инструмента или свободная, часто виртуозная переработка его для того же инструмента … Большой Энциклопедический словарь
ТРАНСКРИПЦИЯ — фонетическая (от лат. transcriptio переписывание). 1) способ письменной фиксации устной речи с помощью специальных знаков с целью возможно более точной передачи звучания2)] Система знаков для транскрипции в 1 м значении … Большой Энциклопедический словарь
С каждым годом процент переводов с иврита на русский язык неуклонно растет. Это и не удивительно: иврит – один из древнейших языков в мире, в его современной версии является государственным языком Израиля. Он используется как в официальной (периодика, административная и учебная структуры, литература), так и разговорной речи.
Отметим, что еврейского языка не существует. Если нам поступает подобный запрос, то обычно это означает, что необходим перевод с иврита – искусственно возрожденной формы древнееврейского языка. На сегодняшний день именно иврит вытеснил остальные еврейские языки: идиш, сефардский и др.
Современный иврит, на котором говорят около 8 млн. человек в мире, представляет собой уникальный образец в языкознании, будучи восстановленным в XX веке из древнееврейского языка. Трудности, с которыми сталкивается в работе переводчик с иврита, обусловлены, помимо лексических и грамматических особенностей самого языка, длительным периодом забвения, когда этот язык фактически был мертвым. Иврит принадлежит к семитской языковой группе семито-хамитской семья, к которой также относятся арабский. амхарский языки, тигринья, ассирийский новоарамейский и мальтийский языки. Для письма иврит использует так называемый квадратный шрифт - алеф-бэт, а тексты пишутся справа налево. Шрифты иностранных языков
Согласно статистике особой популярностью в нашем бюро пользуются переводы с иврита на русский язык по медицинской тематике. По общепринятым стандартам медицина в Израиле находится на очень высоком уровне, и большое количество наших соотечественников предпочитают проходить лечение именно в этой стране. Не в последнюю очередь это происходит и потому, что лечение может быть одновременно связанно с комфортным отдыхом в хороших климатических условиях.
К наиболее популярным тематикам в переводах с иврита на русский язык относятся также промышленность и строительство. Израиль – это страна с постоянно развивающейся промышленной инфраструктурой. Иммиграция квалифицированных инженеров, ученых и работников технического производства из стран бывшего Советского Союза в 90-ые годы обеспечила резкий подъем многим промышленным областям: пищевая промышленность, текстиль, удобрения, медикаменты и изделия из пластики и металла. За счет постоянного сотрудничества в этих областях с российскими компаниями, технические переводы с иврита на русский язык и с русского языка на иврит в полной мере получают сейчас свое распространение.
С большим удовольствием наши переводчики берутся за заказы, связанные с переводом поэзии и прозы с иврита на русский язык. Стремительный взлет современной еврейской литературы пришел на 80-90 года XX века. Именно в эти годы было издано и переведено с иврита на русский, английский, и другие европейские языки огромное количество книг, многие израильские авторы были удостоены престижных книжным премий, в том числе и Нобелевской премии по литературе. В своих произведениях авторы зачастую затрагивают такие темы как место личности в окружающем мире, трагедия европейского сообщества в годы войны, а также мир ортодоксального и сефардского еврейства.
С особым трепетом мы беремся за перевод детской книги с иврита на русский язык. Сюда относятся и приключенческие книги, и фантастика и биографические повести о выдающихся личностях в современной еврейской истории. Зачастую именитые авторы детских книг затрагивают недетские темы смерти, репатриации и проблемы неполных семей. Особое внимание при переводе детской литературы с иврита уделяется подбору выразительных и образных средств языка. Ведь юный читатель должен самостоятельно осмыслить предложенную картину мира.
Мы предлагаем переводы с русского на иврит носителем языка, который долго жил (и живет) в Израиле, чтобы приобрести навыки носителя языка. а родился и получил образование в России - достаточно, чтобы безошибочно понять русский текст.
Перевод с иврита на другие языки осуществляется с учетом принятых Академией правил и норм. Следует учитывать, что основой для словаря и грамматики иврита послужил Танах (Священное Писание). По некоторым данным, слова из Танаха составляют около двух третей современной употребляемой лексики. Однако для описания современных явлений и реалий изобретаются новые слова. Перевод с иврита неологизмов - одна из самых сложных задач, с которой сталкиваются в своей работе переводчики.
За время нашей работы мы перевели на иврит множество различных текстов: веб-сайты. презентации, деловые письма, финансовые отчеты. договора. Потребность в переводе на иврит возникает у компаний во время выхода на международный рынок и рынок Израиля. Далее, практика показала, что в Израиле много специалистов, не являющихся в полном смысле профессиональными переводчиками, но тем не менее, готовых взяться за перевод с иврита на русский язык. Также, мы выяснили, что данное явление не связано с более дешевыми расценками на переводы или более высоким качеством переводов, чем у нас. Объяснить этот феномен нам не удалось.
Иврит-русский перевод технических текстов. официальных документов, договоров, законов, медицинских заключений, деловой корреспонденции сопряжен с использованием особой лексики и конструкций, которые необходимо не просто понимать, но и правильно употреблять. С этой задачей может справиться только тот переводчик с иврита на русский язык, который владеет в совершенстве обоими языками. Мы готовы предложить Вам услуги перевода с иврита на русский язык, расценки приведены ниже:
Можно сказать, что сегодня Россия и Израиль находятся в уже развитых деловых отношениях. Так, например, многие израильские компании участвуют в проектах совместно с российским частным бизнесом. Безусловно, без услуги переводчика из профессионального бюро переводов в данных реалиях никак не обойтись. За последние годы страны также продуктивно сотрудничают в сфере высоких технологий и телекоммуникаций. И переводы на иврит приобретают все большую актуальность.
За последние 20 лет между Россией и Израилем заключено множество договоров в различных сфера. Израиль является важным партнером в торгово-экономических отношениях для России на Ближнем Востоке. Этими отношениями занимается смешанная российско-израильская комиссия по торгово-экономическому сотрудничеству, которая была образована в соответствии с соглашением.
Начиная с 2008 года, произошел скачок туризма в Израиль, это произошло с отменой визового режима между нашими странами. Но это не распространяется на владельцев служебных и дипломатических паспортов, студентов, желающих обучаться в израильских вузах, на волонтеров и других. Поэтому, если вдруг вы попали в одну из этих категорий и вам понадобились услуги переводчика, смело можете обращаться в наше бюро переводов .
Загадочный ивритЯзык евреев является одним из самых загадочных и древнейших языков планеты. Некоторые еврейские и христианские теологи утверждают даже, что на врите сам Господь общался с Адамом и Евой в райском саду почти 6 тысяч лет тому назад!
Интересно, что термин «иврит», обозначающий «еврейский язык», появился совсем недавно. Возможно, он был взят от европейского слова Hebraic — еврейский. Тем не менее, в течение многих столетий евреи называли свой язык «святой язык». Иврит, так же как арабский, мальтийский, амхарский (эфиопский) принадлежит к семитской семье языков.
Иврит, по утверждению ученых, близок к древнему ханаанейскому, а так же финикийскому языку, так как эти три народности существовали бок о бок с XX-XI веков до н. э. и понимали друг друга без переводчиков.
Древняя письменность евреев или финикийская письменность тоже схожа с ханаанейской. Многие историки предполагают, что финикийские буквы произошли от египетских иероглифов. А вот современная форма букв иврита скорее всего пришла из Вавилона. Письмо иврита сегодня называют «ассирийским» или «квадратным» письмом.
Значительному влиянию арамейского языка иврит подвергся во времена, когда евреи были изгнаны в Вавилон.
Живым языком иврит перестал быть ближе к IV веку нашей эры. При этом появилась угроза, что утратится правильное произношение священных текстов Писания. Поэтому в VI-м веке появились системы огласовок, которые уточняли произношение.
Интересен и тот факт, что в древние времена в орфографии иврита не применялись гласные буквы. Но со временем стали вводиться «матери чтения», чтобы обозначить некоторые гласные звуки. И, наконец, в эпоху Талмуда такие «матери чтения» уже использовались постоянно.
С чем ассоциируется иврит?Об Израиле нельзя говорить в отрыве от христианства. Каждый город, каждая гора или источник безмолвно свидетельствуют о библейских событиях. И сейчас на улицах городов и деревень звучит язык, на котором Дева Мария пела колыбельные Божественному Младенцу, на котором взрослый Христос проповедовал новый Закон любви к Богу и друг другу. Он лишь немного видоизменился с течением времени.
Главный город Израиля Иерусалим по праву называют столицей трех религий. Здесь находится Стена Плача, трижды в год принимающая записки евреев с обращениями к Богу. Здесь прошли последние дни земной жизни Спасителя, Его Крестная Смерть и Воскресение. Мусульмане всего мира едут поклониться одним из главных своих святынь — следу пророка в скале и трем волоскам из его бороды.
Мертвое море неизменно вызывает интерес туристов. По преданию, оно образовалось в результате гнева Господня, которым Он стер с лица земли впавшие в разврат города Содом и Гоморру. Повышенное содержание соли в водах моря не дает человеку утонуть, оказывает лечебное действие на его здоровье.
Великие святыни, неповторимая архитектура, прекрасная природа и дыхание древности в каждой пяди земли — вот что такое Израиль сегодня. И язык его звучит музыкой в сердцах гостей.Наше бюро занимается переводами на различные языки.
Еще об иврите:
Возможно вас также заинтересуют другие наши услуги:
Иврит («еврейский») — язык семитской семьи, государственный в Израиле, родной для некоторых еврейских общин диаспоры. Возрождён как разговорный язык в конце XIX - начале XX века в Палестине. Сейчас насчитывается коло 5 млн. говорящих.
Его древняя форма — культовая для иудаизма. Важнейший памятник древнееврейского языка - Ветхий завет (древнейшая часть - "Песнь Деборы" - относится к XIII или XII вв. до н. э. остальной текст - к IX-II вв. до н. э.). Во II-I тысячелетии до н. э. на нем говорили евреи Палестины.
С начала н. э. иврит, вытесненный из разговорного употребления арамейским, остаётся актуальным для культуры и религии. В средние века и в новое время используется в художественной, философской, научной и религиозной литературе.
Он сохраняет древние морфологические формы, древние корни и слова, но в семантическом и синтаксическом отношениях подвергся сильному воздействию идиша, а также других германских и славянских языков. Модернизация и пополнение лексики осуществляются преимущественно за счёт семитских корней и словообразовательных моделей.
Сотрудники бюро переводов "Мой перевод.ру", специализирующиеся на переводе Иврит текста, - это высококлассные переводчики Иврит языка. а также профессиональные редакторы, корректоры, верстальщики. Все переводчики обладают большим опытом работы и готовы для вас перевести Иврит документ на русский оперативно и на высоком качественном уровне. Мы предоставляем следующие услуги:При использовании материалов сайта гиперссылка на Бюро переводов "Мой Перевод.ру" обязательна.
Кто сделает перевод с иврита на русский онлайн?
Израильско-русские переводчики обладают таким языком как иврит фактически в совершенстве. Русско-еврейские специалисты перевода из Бюро «Гектор» работают как онлайн, так и оффлайн, то есть переведут любой израильский текст и отдельные фразы с надписями с иврита на русский язык.
Online переводчики еврейских слов и букв работают в нашем языковом агентстве, трудясь над цитатами иврита. Поэтому зайдя на наш веб сайт, вы уже нашли специалиста в письменном переводе. Наши переводчики работают над медицинскими. техническими, экономическими и юридическими текстами. будь то справки, договоры с контрактами, соглашения и деловые письма, переписка с израильскими представителями бизнеса, а также научные статьи и резюме.
Кому заказать перевод слов еврейского языка?Онлайн заказ перевода с иврита на русский возможен прямо на нашем вебсайте на соответствующей странице. Также вы можете заказать услуги израильских (или, как некоторые говорят, еврейских) переводчиков, позвонив администраторам сайта по любому из номеров страницы Контакты.
Русско-израильские профессионалы перевода из нашей переводческой компании трудятся качественно, правильно и грамотно. Их вполне можно назвать хорошими и точно работающими благодаря большому опыту текстового перевода, огромной скорости и достаточно небольшой стоимости услуг. Заказывайте перевод с иврита в нашем Бюро!
Русско-еврейские переводчики нашего агентства переводят фразы. надписи для тату и татуировок, цитаты, страницы, отдельные слова и даже целые тексты, типа документов и книг со стихами или иными художественными произведениями, зная иврит как свои 20 пальцев. Причем вас не будет смущать вопрос того, сколько стоят услуги перевода с русского на иврит, ведь наши цены весьма конкурентны. Заказывайте перевод с израильского в Бюро профессиональных иностранных переводчиков «Гектор» .
