Рейтинг: 4.9/5.0 (1913 проголосовавших)Категория: Android: Переводчики
Русско-арабский разговорник, 2008.
Данный разговорник предназначен как для русскоязычных читателей, изучающих арабский язык, так и для арабов, изучающих русский язык. Разговорник включает в себя большой объем различных тем и предназначен для широкого круга читателей.
Структура разговорника, а также система подбора лексических единиц способствует эффективному усвоению наиболее распространенных арабских и русских слов и словосочетаний.
В этом разговорнике, учитывая многочисленные пожелания, приводятся огласовки букв и транскрипция. При этом транскрипция приводилось близкой к разговорной арабской речи, а не к письму. Так, например, если пишется «ма исмука», то арабы говорят «ма-смук», или пишется «кам уд-жрату хазихи-ль-гурфати ли-йаумин вахидин?», то в разговорной речи это произносится как «кам уд-жра хазихи-ль-гурфа ли-йаум вахид?» и так далее. Разговорник ориентирован исключительно на современный язык. В нем представлена наиболее употребительная и актуальная лексика арабского и русского языков. Задача данного разговорника - представить в распоряжение читателя самый необходимый материал для общения на арабском и русском языках.
Слава Аллаху все хорошо!
[аль-хамду ли-лляхи 'аля-с-саляма!]
Слава Аллаху за благополучную встречу!
[аль-хамду ли-лляхи 'аля мати-ль вусуль!]
Название. Краткий русско-арабский разговорник (сирийский и египетский диалекты)
Автор. А.С. Староверов
Издательство. Военное издательство министерства обороны СССР
автор: QUWERT Комментарии (0)
Вы можете разместить ссылку на книгу А.С. Староверов - Краткий русско-арабский разговорник (сирийский и египетский диалекты) на своем сайте, блоге, любимом форуме или просто поделиться ей с друзьями:
HTML ссылка на книгу А.С. Староверов - Краткий русско-арабский разговорник (сирийский и египетский диалекты):
Ссылка для форума книга А.С. Староверов - Краткий русско-арабский разговорник (сирийский и египетский диалекты) :
Ссылка на книгу А.С. Староверов - Краткий русско-арабский разговорник (сирийский и египетский диалекты):
Помощь по использованию электронной библиотеки книг:
1) Русско-арабский разговорник
Разговорник охватывает все наиболее употребляемые слова и выражения и широкого спектра сфер современной повседневной жизни. Разговорник снабжен транскрипцией (произношением) русскими буквами. Книга идеально подойдет для туристических и деловых поездок.
2) Вежливый арабский. 60 самых распространенных высказываний
Книга содержит 60 самых распространенных вежливых выражений арабского языка для комфортного общения или путешествия по странам арабского мира. Разговорник снабжен русской транскрипцией и идеально подойдет для русскоязычных туристов.
3) Мини-разговорник египетского диалекта
Книга содержит основные слова и фразы египетского диалекта арабского языка. Книгу можно использовать в путешествии или деловой поездке в Египет, а также для изучения арабского языка.
Данный аудио разговорник предназначен для всех кто собирается посетить арабские страны и выучить основные слова и выражения арабского языка.
Русско-арабский разговорник пригодится туристу, отправляющемуся в одну из стран, где говорят на арабском (официальный язык), например, в Бахрейн (Bahrain), в Египет (Egypt), в Израиль (Israel), в Иорданию (Jordan), в Йемен (Yemen), в Катар (Qatar), в Мавританию (Mauritania), на Мальдивы (Maldives), в Марокко (Morocco), в ОАЭ (UAE), в Оман (Oman), в Саудовскую Аравию (Saudi Arabia) или в Тунис (Tunisia).
С помощью русско-арабского разговорника можно освоить основные фразы арабского языка, которые могут пригодиться:
Кстати, любой местный житель, говорящий на арабском языке, будет приятно удивлен и удостоит самого теплого расположения туриста, который умеет поздороваться по-арабски, сможет поблагодарить или (для некоторых стран) попытается на арабском торговаться с местным продавцом, в нескольких словах опишет, откуда он и как его зовут. Кроме того, знание основ арабского языка позволит увереннее чувствовать себя в чужой стране, читать вывески и предупреждения, спросить дорогу, воспользоваться банкоматом или обратиться на арабском к полиции в экстренном случае.
Скачать русско-арабский разговорник на нашем сайте можно бесплатно, выбрав наиболее подходящий для себя формат:
разговорник (.pdf) Скачать Русско-арабский
разговорник (.doc) Скачать Русско-арабский
Санкт-Петербург 2001 4,96 Mb DjVu.
Учебник посвящён начальному процессу обучения языку и предназначен для учебных занятий со студентами 1-2 курсов. Основные сведения по грамматике арабского языка, чтение простых и усложнённых текстов на каждом занятии, лексика, сгруппированная по тематическому принципу.Учебник арабского языка. Кузьмин С.А. Москва, Восточная литература, РАН.
Сопровождается аудио файлами. Предназначен для одногодичного обучения в ВУЗЕ или двух- трехгодичного обучения в лицеях. Может служить самоучителем.
В архиве дан этот учебник в двух форматах: DjVu и PDF — кому каким удобнее пользоваться. Также к этой книге прилагаются два аудио-файла в формате mp3 .Аудиокурс арабского языка. (Берлиц)
Аудиокурс являет собой разговорный материал, представленный в виде уроков-сцен. 3 диска в одном архиве 100 Мб. Скачать с Яндекса (не забудьте снять галочку, если не хотите устанавливать Яндекс.Бар).Издательство: Восток-Запад. 2005 г. Сборник повседневных диалогов и рассказов на различные темы.
Пособие предназначено для начинающих учить арабский язык. так как снабдено дословным переводом на русский язык. К изданию прилагаеься аудиокурс.
Книга DjVu 1,08 Mb, аудио mp3 44 Mb
Роскошный теплоход M/S Royal Ruby 5* deluxe был запущен в эксплуатацию в феврале 2005 года, и удовлетворяет самым последним требованиям безопасности речного судоходства реки Нил. Разработан по самым высоким стандартам известными итальянскими инженерами в строгом соответствии с правилами и инструкциями американского бюро судоходства.
Краткий русско-арабский разговорникВ Египте говорят на египетском диалекте арабского языка. Однако произношение и значение слов в разных регионах страны бывает различным. Например, в Каире существует свой диалект, на юге страны – свой.
Если, приехав в Египет, вы хотите проявить уважение к стране и местным жителям, то вам может пригодиться этот краткий русско-арабский разговорник.
Доброе вечер! – Маса эль- хир!- Маса ин нур!
До свидания! – Маа саляма!
Спасибо - Пожалуйста - Шукран- Афуан
Пожалуйста. – Мин фадлик – к женщине, минфадляк – к мужчине
Слава Аллаху - Иншаалла
Как тебя зовут? - эсмак эй - к мужчине, эсмик эй - к женщине
Мы уже давно по многочисленным просьбам ведем свой русско-арабский разговорник в картинках в наших группах в ВКонатакте и в Одноклассниках.
Еще статьи по этой теме:
Дорогая lida!
В египетском диалекте «да» это именно «Аюа». «Нам» используется в качестве вопроса, удивления: «что?».
Отрицание — отдельная тема, которую сложно раскрыть в рамках разговорника, т.к. очень много грамматических тонкостей, которые изучаются отдельным курсом.
Но если кратко, то «ля» это просто обособленное «нет» и с глаголами не используется. Для отрицания в настоящем времени достаточно добавить частицу «миш» (альтернативное произношение «муш»), например «муш аэрфа»( «не знаю», жен.род) или «муш айза» («не хочу», жен.род). Есть также способ отрицания, когда «миш» как бы разбивается на две части — «ма» перед глаголом и «ш» после него, как. например, в «ма фиш» (нету) или «ма арафш» (не знаю). Но в основном используется первый способ.
С глаголами прошедшего времени как раз используется способ №2, но для этого прежде всего нужно изучить прошедшее время))))
ас-саля:м алЕйкум - здравствуйте; мАрхабан. салЯм - привет
саба:ху ль-хэйр - доброе утро; наха:рак саи:д - добрый день; маса:'у ль-хэйр - добрый вечер
тЫсбах Аля ль-хэйр - спокойной ночи
Иля л-лика:' - до свидания; мАа с-саля:ма - всего хорошего
щУкран - спасибо; альф щукр - тысяча благодарностей; ащкУрукум - благодарю вас
аль-Афу - пожалуйста (в ответ на спасибо) (часто произносят "а-фуан")
ля щУкра Аля ва:джиб - не за что (в ответ на благодарность)
аль-иатиза:р - извините; мин фАдляк - пожалуйста (в смысле дайте пожалуйста, принесите пожалуйста и т.п.)
кЕйфа ль-ахва:ль - как дела? (произносят чуть не так но я не могу уловить как - отличие буквально пара звуков)
соУ-соУ - так себе, ничего (при этом надо крутить кистью руки влево-вправо) ; миА-миА. - отлично.
лёу самАхт - будьте любезны, извините.
(Ана) Исми. - меня зовут. ; (Ана) лЯкаби. - моя фамилия. ; тащаррАфт. - очень приятно (при знакомстве)
Умри сАбаа ва ищри:н сАна - мне 27 лет
Числа и цифры.
