Рейтинг: 4.7/5.0 (1842 проголосовавших)Категория: Android: Языки
Русско-французский разговорник пригодится туристу, отправляющемуся в одну из стран, где говорят на французском (официальный язык), например, в Бельгию (Belgium), на Гаити (Haiti), в Канаду (Canada), в Маврикий (Mauritius), в Мавританию (Mauritania), на Сейшельские острова (Seychelles), во Францию (France), во Французскую Полинезию (French Polynesia) или в Швейцарию (Switzerland).
С помощью русско-французского разговорника можно освоить основные фразы французского языка, которые могут пригодиться:
Кстати, любой местный житель, говорящий на французском языке, будет приятно удивлен и удостоит самого теплого расположения туриста, который умеет поздороваться по-французски, сможет поблагодарить или (для некоторых стран) попытается на французском торговаться с местным продавцом, в нескольких словах опишет, откуда он и как его зовут. Кроме того, знание основ французского языка позволит увереннее чувствовать себя в чужой стране, читать вывески и предупреждения, спросить дорогу, воспользоваться банкоматом или обратиться на французском к полиции в экстренном случае.
Скачать русско-французский разговорник на нашем сайте можно бесплатно, выбрав наиболее подходящий для себя формат:
разговорник (.pdf) Скачать Русско-французский
разговорник (.doc) Скачать Русско-французский
разговорник (.txt)
Автор: Valentina, 12 Июл 2012, Рубрика: Диалоги на французском
— Excusez-moi Monsieur, je suis perdue. Je cherche la place du Chatelet.
— Chatelet… C’est tres simple. Vous prenez la prochaine rue a droite, la rue Dauphine. Vous allez tout droit, et vous traversez le pont Neuf. Ensuite, vous allez a droite et vous longezla Seine. Vousverrez le Theatre du Chatelet, sur votre gauche.
— Et c’est loin ?
— Non, c’est a 10 minutes a pied environ.
— Merci beaucoup Monsieur.
— Извините меня Господин, я заблудилась. Я ищу площадь Шателе.
— Шателе… Это очень просто! Вы поворачиваете направо по улице Дофин. Идете прямо, и пересекаете Новый мост. Затем, вы идете направо, и вы двигаетесь вдоль Сены. Вы увидите Театр площади Шателе, слева от Вас.
— И это далеко?
— Нет, это приблизительно в 10 минутах пешком.
— Большое спасибо, Господин.
— Не за что. До свидания, и хорошего дня.
Demander son chemin: Спросить дорогу:
Excusez-moi, Madame / Monsieur. Pour aller a… / Je suis perdu .
Извините меня, мадам / Господин. Как добраться до/ Я потерялся.
Je cherche la rue… / l’avenue… / le boulevard… / la place…
Я ищу улицу / проспект / бульвар / место…
Pourriez-vous me dire comment aller a..
Вы могли бы мне сказать, как пройти в…
Decrire un itineraire : Описывать путь:
Vous allez / continuez tout droit.
Вы идете / продолжаете идти прямо.
Vous prenez la prochaine rue a droite / a gauche.
На следующей улице поворачиваете направо / налево.
Vous tournez a droite / a gauche.
Вы поворачиваете направо / налево.
Предварительные замечания:
- Французское произношение довольно сложное, в частности, из-за наличия носовых гласных. При их произнесении воздух частично выходит через нос и частично через рот. Когда слог оканчивается на единичный "n" или "m", они не произносятся, но указывают на то, что предшествующая гласная - носовая. Всего их три; в русской транскрипции слов и фраз две буквы выделены жирным шрифтом, что означает один носовой звук - ан (ян, ам), он (ом) или эн.
- Стандартный французский звук "р" произносится следующим образом: спинка языка выгибается к небу, препятствуя прохождению воздушного потока, а кончик языка лежит плоско, упираясь в передние нижние зубы.
- Для передачи французского звука "eu" там, где это принципиально для понимания, использованы две русские буквы "оё", поставленные вместе. Для правильного произнесения звука лишь слегка округлите губы (язык лежит плоско) и постарайтесь сказать в таком положении "о", думая о "ё".
- Ударение во французском языке падает на последний слог.
- Французы очень гордятся своим языком. Поэтому, даже если Вы собираетесь общаться на английском языке, начинать любой вопрос или предложение стоит со стандартной фразы: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
Первые несколько слов
Французский разговорник - приложение для Android-смартфонов и планшетов, которое представляет собой русско-французский разговорник туриста, содержащий множество французских фраз самых разных тематик. Все фразы разговорника отсортированы по категориям, причем для удобства произношение французских фраз написано по русски. С помощью программы будет не сложно ориентироваться во Франции, путешествовать, делать заказы в ресторанах и кафе, регистрироваться в гостиницах, знакомиться с новыми людьми, обратиться за помощью если это потребуется, уладить проблемы с полицией, удачно сделать покупки и многое другое.
Отзывы о Французский разговорник 1.0 для Android
File Expert
Drag Racing
Pushbullet
Головоломки со спичками
Clean Master
Death Worm Free
360 Security
Angry Birds Seasons
Компания «Новый Диск» представляет серию разговорников «Путешествие без проблем!» – практические электронные пособия, предназначенные для использования на персональном компьютере и MP3-плеере.
Франция по праву считается туристической меккой Европы. Российских туристов притягивают красоты Парижа, старинные замки Луары, шик Лазурного берега. Во Франции можно увидеть памятники античности и побывать в ультрасовременных кварталах, продегустировать лучшие сорта вин и полюбоваться шедеврами искусства. «Русско-французский мини-разговорник» сделает поездку во Францию еще более приятной, избавив вас от языковых проблем. Около 1 450 озвученных фраз и слов, содержащихся в нем, помогут объясниться в самых распространенных и типичных ситуациях: в самолете и поезде, на границе, в гостинице, ресторане, магазине и т. д. Есть возможность прослушать звучание фраз, сравнить свое произношение с эталоном и сформировать собственный рабочий словарь самых нужных выражений.
Для многих наших пользователей путешествия — одна из основных причин изучать французский язык. И это не вызывает особого удивления.
Знание французского языка необходимо, если вы хотите, чтобы ваша поездка в одну из франкоговорящих стран была максимально приятной и насыщенной впечатлениями. Это поможет вам погрузиться в местную культуру, расширить свой кругозор и растопить лед в общении с местным населением. И просто позволит чувствовать себя увереннее!
Именно по этой причине мы создали на WordDive специальный пакет курсов — «Французский для туристов и путешественников». Он включает множество тем, связанных с путешествиями, и разработан, чтобы помочь вам выучить основные слова и разговорные выражения в самые короткие сроки и без значительных усилий.
Пакет «Французский для туристов и путешественников» состоит из четырех основных курсов, которые охватывают различные области знаний, необходимых туристу для путешествий.
Всё ещё сомневаетесь? Оцените наш сервис сами, без риска и денежных обязательствСобираясь этим летом в Париж, решили купить русско-французский разговорник для туристов. Надеемся, что он нам немного поможет путешествовать и приятно провести годовщину свадьбы.
Французкого языка мы не знаем, немного говорим по английски. Решили заранее подготовиться).
В разговорнике собраны наиболее употребляемые слова и словосочетания на французском языке с воспроизведением произношения. Французский язык для поездок – это очень ограниченный круг тем.
Мы не стали учить названия животных и музыкальных инструментов, как это делают в школе, а постарались запомнить числа, вежливые фразы, основные вопросы и несколько предложений для часто встречающихся ситуаций.
Друзья были во Франции прошлым летом и сказали, что разговорник дал им возможность не заплутать в чужом городе, пообщаться с теми, кто не знает английского или русского.
В путеводителях часто встречаются упоминания о том, что французы признают только свой прекрасный язык и игнорируют туристов, которые обращаются к ним на английском.
Не знаю, пока не были там. Кто-то говорит, что это так. Другие придерживаются мнения, что этот стереотип связывают с исторически сложившимся соперничеством между Францией и Великобританией или чрезмерным французским патриотизмом.
Как бы там не было - знания лишними не бывают.
Кто уже побывал в этой прекрасной стране, говорят, что любой француз будет покорен, если вы выучите хотя бы несколько фраз на французском языке, чем продемонстрируете уважение к жителям страны. Даже простые «бонжур» («здравствуйте») и «мерси» («спасибо») помогут завоевать расположение любого местного жителя.
В разговорнике для туристов транскрипция французских слов дается в русском варианте. Конечно, она довольно «ущербна», ведь во французском много звуков, которых нет у нас, дузья сказали, что местные жители все равно их понимали.
Я собираюсь с мыслями, а супруг уже погрузился в мир французских фраз).
Добавить комментарий Отменить ответТип: Универсальн. (iPhone / iPod Touch / iPad)
Разговорник туриста предназначен для русскоязычных туристов, кто планирует посетить Францию или другие франко говорящие страны и избежать некоторых неудобств в общении.
Приложение также будет полезно тем, кто хочет начать изучение французского языка.
Русско-французский разговорник содержит наиболее употребляемые в общении фразы и слова по такому кругу тем, как: Основы, Приветствия, Знакомство, Деньги, В городе, Отель, Экскурсии, Покупки, Ресторан, Сленг, Приватные разговоры, Происшествия.
Ваше первое серьёзное пособие для начала изучения иностранного языка.
Каждая фраза снабжена переводом на французский язык, фонетической транскрипцией, передающей звуки и аудио файлом.
Вы можете искать фразы по категориям в зависимости от ситуации или воспользоваться строкой поиска для быстрого поиска нужной фразы.
ОСОБЕННОСТИ:
- Около 500 часто употребляемых фраз и слов с переводом на французский язык, фонетической транскрипцией, передающей звуки и аудио файлом.
- В шутку - лист идиом, который прилагается к каждой категории (за исключением Сленг и ЧеПэ).
- Мини словарь включён в категорию Покупки.
- Строка поиска для быстрого нахождения нужной фразы.
- Не требует интернет соединения.
- Совместим с iPhone, iPod touch и iPad.
- Графика оптимизирована под Retina display.
